“一别京华十七年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别京华十七年”出自哪首诗?
答案: “一别京华十七年”出自: 宋代 吕陶的 《过剑关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bié jīng huá shí qī nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一别京华十七年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别京华十七年”已经是第一句了。
问题3:“一别京华十七年”的下一句是什么?
答案: “一别京华十七年”的下一句是: 野情长是恋家山 , 诗句拼音为: yě qíng cháng shì liàn jiā shān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“一别京华十七年”全诗
过剑关 (guò jiàn guān)
一别京华十七年,野情长是恋家山。
谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一别京华十七年”繁体原文
過劍關
一别京華十七年,野情長是戀家山。
謀身太拙真堪笑,頭白重來度劍關。
“一别京华十七年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一别京华十七年,野情长是恋家山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关。
“一别京华十七年”全诗注音
一别京华十七年,野情长是恋家山。
谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关。
“一别京华十七年”全诗翻译
译文:
一别京华已经过去了十七年,我在野外漂泊的情感长久以来都是对故乡山的眷恋。
计划谋求出身太过愚笨,实在令人感到好笑,如今年纪渐长,又要重新经历艰险的剑门关之旅。
总结:
这首诗描述了诗人离开京城已有十七年,在野外流浪,对家乡山川的思念始终不渝。他自嘲自己的谋略太过拙计,让人不禁发笑,但纵然年华已经渐渐增长,他仍不畏艰险,决心再次踏上剑门关的征程。诗人通过对离故乡的怀念和自己奋发图强的坚定决心的描绘,表达了对家乡深深的眷恋之情和不畏困难的豁达心态。
“一别京华十七年”相关诗句:
- 一别京华十七年 出自 [宋] 吕陶 ·《过剑关 》
- 一别京华近十年 出自 [宋] 华岳 ·《偶成 》
- 一别京华年岁久 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 一别通波十七年 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 一别通波十七年 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 一 》
- 四年京华别 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪袐监九日登高一首 》
- 经年憔悴别京华 出自 [宋] 王禹偁 ·《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商於贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵 》
- 十年旅京华 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 十年走京华 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 别山十七年 出自 [宋] 释道璨 ·《题源虚叟庐山行卷 》
- 别去七十年 出自 [宋] 陈着 ·《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其五 》
- 二十七年别 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 二十余年别帝京 出自 [唐] 刘禹锡 ·《与歌者何戡 》
- 京华作梦十年余 出自 [宋] 戴复古 ·《都下书怀 》
- 十年囊笔饭京华 出自 [宋] 陈造 ·《赠何符山人二首 其一 》
- 十年飘泊在京华 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 十七年间四别离 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 七十年华鬓未霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄丰阳喻长官 》
- 七十年华已半除 出自 [宋] 吕南公 ·《己未上元宿崇相山寺 》
- 别去京华又一霜 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄松坡 》