“初佐汉元勳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“初佐汉元勳”出自哪首诗？
答案： “初佐汉元勳”出自： 唐代 郑巢的 《送灵溪李侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū zuǒ hàn yuán xūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“初佐汉元勳”的上一句是什么？
答案：
“初佐汉元勳”的上一句是： 貂裘离阙下 , 诗句拼音为：diāo qiú lí quē xià
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“初佐汉元勳”的下一句是什么？
答案： “初佐汉元勳”的下一句是： 河偃流澌叠 , 诗句拼音为： hé yǎn liú sī dié ，诗句平仄：平仄平平仄。
“初佐汉元勳”全诗
送灵溪李侍郎 (sòng líng xī lǐ shì láng)
貂裘离阙下，初佐汉元勳。
河偃流澌叠，沙晴远树分。
牛羊下暮霭，鼓角调寒云。
中夕萧关宿，边声不可闻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“初佐汉元勳”繁体原文
送靈溪李侍郎
貂裘離闕下，初佐漢元勳。
河偃流澌疊，沙晴遠樹分。
牛羊下暮靄，鼓角調寒雲。
中夕蕭關宿，邊聲不可聞。
“初佐汉元勳”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
貂裘离阙下，初佐汉元勳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
河偃流澌叠，沙晴远树分。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
牛羊下暮霭，鼓角调寒云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
中夕萧关宿，边声不可闻。
“初佐汉元勳”全诗注音
貂裘离阙下，初佐汉元勳。
河偃流澌叠，沙晴远树分。
牛羊下暮霭，鼓角调寒云。
中夕萧关宿，边声不可闻。
“初佐汉元勳”全诗翻译
译文：
貂裘从宫阙下离去，初次辅佐汉朝的元勋。河水静静地流淌，波澜起伏，沙地晴朗，远处的树木分明可见。牛羊在夕阳中归来，蒙上了暮霭，鼓声和角声调动着寒云。夜晚降临时，我孤独地宿落在萧关，边境的战鼓声无法传入我的耳中。
全诗描述了一个辅佐元勋的人物，他穿着豪华的貂裘离开皇宫，来到边境守关的地方。他目睹着河水流淌，沙地晴朗，牛羊回归，夜幕降临，但边境的鼓声却无法传达到他的耳中，暗示他在这个地方的孤独和荒凉。整首诗以描绘景色和声音的方式，通过对比表达出主人公内心的寂寥和边境地带的荒凉。
“初佐汉元勳”相关诗句：
- 初佐汉元勳 出自 [唐] 郑巢 ·《送灵溪李侍郎 》
- 三命佐元勳 出自 [唐] 刘商 ·《送庐州贾使君拜命 》
- 向来元凯佐华勳 出自 [宋] 楼钥 ·《上魏丞相 》
- 兴汉称元勳 出自 [宋] 杨再十一君 ·《咏史 》
- 金钺汉元勳 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍中宴白楼 》
- 力扶汉鼎頼元勳 出自 [宋] 宋理宗 ·《李璮归国 》
- 初唐元勳几卿相 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题项圣予卢溪书院 》
- 汉以初元衰 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送潜同年调官归 》
- 可以佐功勳 出自 [唐] 韦应物 ·《送李侍御益赴幽州幕 》
- 欲看勳德被元元 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待知滁州郭舍人致语口号 》
- 眼看勳业佐宸旒 出自 [宋] 袁说友 ·《会新第进士和陈振享韵 》
- 勳业已追□伊佐 出自 [宋] 陈郁 ·《寿史相 》
- 樊侯勳德佐中兴 出自 [宋] 楼钥 ·《樊运使挽词 其二 》
- 筑头勳业佐淮王 出自 [唐] 殷文圭 ·《句 》
- 佐时勳业愧先贤 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次綦叔厚韵 其一 》
- 我公勳业追王佐 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其八 》
- 策勳恩擢佐藩臣 出自 [宋] 周必大 ·《送赵富文倅洪州三首 其二 》
- 佐世勳庸金鼎味 出自 [宋] 张鎡 ·《园中梅有开者寄呈当涂叔祖 》
- 暮年勳业佐虞唐 出自 [宋] 曾肇 ·《二贤堂 其二 》
- 歌云佐汉 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌公卿第八 》