“青霭远相接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青霭远相接”出自哪首诗?
答案: “青霭远相接”出自: 唐代 苏頲的 《闲园即事寄韦侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng ǎi yuǎn xiāng jiē ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“青霭远相接”的上一句是什么?
答案:
“青霭远相接”的上一句是: 直望江南山 , 诗句拼音为: zhí wàng jiāng nán shān
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“青霭远相接”的下一句是什么?
答案: “青霭远相接”的下一句是: 白云来复还 , 诗句拼音为: bái yún lái fù huán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“青霭远相接”全诗
闲园即事寄韦侍郎 (xián yuán jí shì jì wéi shì láng)
结庐东城下,直望江南山。
青霭远相接,白云来复还。
拂筵红藓上,开幔绿条间。
物应春偏好,情忘趣转闲。
宪臣饶美度,联事惜徂颜。
有酒空盈酌,高车不可攀。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“青霭远相接”繁体原文
閑園即事寄韋侍郎
結廬東城下,直望江南山。
青靄遠相接,白雲來復還。
拂筵紅蘚上,開幔綠條間。
物應春偏好,情忘趣轉閑。
憲臣饒美度,聯事惜徂顏。
有酒空盈酌,高車不可攀。
“青霭远相接”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平平平。
结庐东城下,直望江南山。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
青霭远相接,白云来复还。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
拂筵红藓上,开幔绿条间。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
物应春偏好,情忘趣转闲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宪臣饶美度,联事惜徂颜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
有酒空盈酌,高车不可攀。
“青霭远相接”全诗注音
结庐东城下,直望江南山。
青霭远相接,白云来复还。
拂筵红藓上,开幔绿条间。
物应春偏好,情忘趣转闲。
宪臣饶美度,联事惜徂颜。
有酒空盈酌,高车不可攀。
“青霭远相接”全诗翻译
译文:
在东城下搭起茅屋,直接望着江南的山峦。青色的云雾在远处相接,白云飘来又飘去。拂去筵席上的红色青苔,拉开帷帐之间的绿色竹帘。大自然的万物都偏爱春天,我心中的烦忧渐渐忘却,情趣也悠然转为闲适。
身边的宪臣们美丽端庄,协助处理政务时更是珍惜他们的风采。有美酒,虽然空杯频频盈满,但高车上的乘客却无法攀附上去。
“青霭远相接”总结赏析
赏析::
苏頲的《闲园即事寄韦侍郎》是一首描写自然景物和抒发情感的诗歌。这首诗通过描绘闲园美景,表达了诗人内心的宁静和忘我之境,同时也借此寄托了对友人韦侍郎的情感。
首句"结庐东城下,直望江南山",诗人选择了一个清幽的庐舍,位于城市的东边,可以远眺江南山脉。这一景象表现了一种宁静和远离尘世的意境。青霭与白云的出现增添了诗意的氛围,仿佛将读者带入了一幅清新宜人的山水画卷中。
接下来的两句"拂筵红藓上,开幔绿条间"描写了园中的景色,红藓和绿条交相辉映,勾勒出了一幅多彩的画面,也暗示了春天的到来。这些自然景物的描绘为整首诗增色不少。
诗的后半部分开始抒发情感,"物应春偏好,情忘趣转闲"表达了诗人心境的转变。春天的美好景色令人感到愉悦,使他忘却了世俗的纷扰,陶醉于闲适的境地。"宪臣饶美度,联事惜徂颜"则表达了诗人对友人的思念之情,也可能有感于友人不再官场。
最后两句"有酒空盈酌,高车不可攀"强调了宁静和自得其乐的生活方式,酒已满溢,但诗人仍不忘自制,高车难以攀登,展示了一种超脱尘世的心态。
“青霭远相接”相关诗句:
- 青霭远相接 出自 [唐] 苏頲 ·《闲园即事寄韦侍郎 》
- 青霭远还归 出自 [唐] 贾岛 ·《崇圣寺斌公房 》
- 青霭远还归 出自 [宋] 高翥 ·《崇圣寺斌公房 》
- 无数青山接远村 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其二 》
- 其事远相接 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 远近松相接 出自 [宋] 释真浄 ·《送人之南岳 》
- 和气霭霭生青帘 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 松楸霭霭摩青苍 出自 [宋] 史浩 ·《次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句 》
- 峻岭霭霭松林青 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 倒影青相接 出自 [宋] 陈与义 ·《舟抵华容县 》
- 坡陇青相接 出自 [宋] 陈天麟 ·《福田寺 》
- 青霄许相接 出自 [宋] 王之望 ·《登第後投魏侍郎 》
- 水与天光远相接 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 远意相传接渺茫 出自 [宋] 沈与求 ·《舟过荻塘 》
- 远近接响俱相传 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 相去愈远不接迹 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 霭霭青春曙 出自 [唐] 李季何 ·《立春日晓望三素云 》
- 霭霭行青天 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 石壁 》
- 霭霭青城云 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 含风宿麦青相接 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其一 》