“萍泛蓬飘终未靖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萍泛蓬飘终未靖”出自哪首诗？
答案： “萍泛蓬飘终未靖”出自： 宋代 李正民的 《寓居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng fàn péng piāo zhōng wèi jìng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“萍泛蓬飘终未靖”的上一句是什么？
答案：
“萍泛蓬飘终未靖”的上一句是： 檇李城边鱼蠏多 , 诗句拼音为： zuì lǐ chéng biān yú xiè duō
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“萍泛蓬飘终未靖”的下一句是什么？
答案： “萍泛蓬飘终未靖”的下一句是： 作劳聊复强悲歌 , 诗句拼音为： zuò láo liáo fù qiáng bēi gē ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“萍泛蓬飘终未靖”全诗
寓居 (yù jū)
昔年南渡苦奔波，天幸惊禽脱网罗。
结绶怀黄真忝窃，求田问舍已蹉跎。
烂柯山下樵苏贱，檇李城边鱼蠏多。
萍泛蓬飘终未靖，作劳聊复强悲歌。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
“萍泛蓬飘终未靖”繁体原文
寓居
昔年南渡苦奔波，天幸驚禽脫網羅。
結綬懷黄真忝竊，求田問舍已蹉跎。
爛柯山下樵蘇賤，檇李城邊魚蠏多。
萍泛蓬飄終未靖，作勞聊復强悲歌。
“萍泛蓬飘终未靖”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
昔年南渡苦奔波，天幸惊禽脱网罗。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
结绶怀黄真忝窃，求田问舍已蹉跎。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
烂柯山下樵苏贱，檇李城边鱼蠏多。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
萍泛蓬飘终未靖，作劳聊复强悲歌。
“萍泛蓬飘终未靖”全诗注音
昔年南渡苦奔波，天幸惊禽脱网罗。
结绶怀黄真忝窃，求田问舍已蹉跎。
烂柯山下樵苏贱，檇李城边鱼蠏多。
萍泛蓬飘终未靖，作劳聊复强悲歌。
“萍泛蓬飘终未靖”全诗翻译
译文：
昔年我南渡江河，艰苦地奔波劳碌，幸得天意，惊起一只禽鸟脱离了捕网。
才结绶带时心怀黄帝的崇高，却自愧不如真命天子，只能偷偷称颂。求田问舍的心愿早已蹉跎消磨。
在烂柯山下，我是贱苦的樵夫，而檇李城边，是渔夫捕捞的地方，鱼蠏很多。
我漂泊流浪，像浮萍一样四处飘荡，终究无法安定下来，只能作劳碌的歌声来减轻内心的悲伤。
总结：全文：这段古文描述了作者曾经南渡江河，历经艰辛奔波，虽然得到一些幸运，但自我感觉仍然不如黄帝般崇高，对于自己的愿望与追求也感到懊悔。他以樵夫和渔夫的身份为比喻，表达了自己的贫苦和流离失所。整篇文辞深沉而忧伤，流露出对生活的无奈和对命运的感慨。
“萍泛蓬飘终未靖”相关诗句：
- 萍泛蓬飘终未靖 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 蓬飘萍泛真吾事 出自 [宋] 强至 ·《泛湖有作 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 一官泛迹随飘萍 出自 [宋] 王洋 ·《因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之 》
- 泛梗飘萍逐水流 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》
- 萍泛蓬飞本无系 出自 [宋] 李正民 ·《访祝舜俞新居 》
- 蓬萍触处飘 出自 [宋] 邵彪 ·《丹阳怀古 》
- 泛泛流萍滚滚蓬 出自 [宋] 贺铸 ·《永城邂逅周元通再索诗赠别 》
- 飘萍竟终老 出自 [宋] 张耒 ·《读杜集 》
- 萍蓬万里终有家 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 终日随飘蓬 出自 [唐] 岑参 ·《安西馆中思长安 》
- 汉终唐国飘蓬客 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 一萍泛泛几时休 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十六日离鄂渚 》
- 今也泛泛犹青萍 出自 [宋] 杨杰 ·《和章学士祈晴昭亭山 》
- 泛泛孤身似萍叶 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其四 》
- 泛作飞蓬谋未拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩 》
- 紫浮萍泛泛 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 泛泛无根萍 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 泛泛如水萍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 泛泛如流萍 出自 [宋] 胡寅 ·《示吴守 》