“飘萍竟终老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘萍竟终老”出自哪首诗?
答案: “飘萍竟终老”出自: 宋代 张耒的 《读杜集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo píng jìng zhōng lǎo ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“飘萍竟终老”的上一句是什么?
答案:
“飘萍竟终老”的上一句是: 捷蹄兼骏羽 , 诗句拼音为: jié tí jiān jùn yǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“飘萍竟终老”的下一句是什么?
答案: “飘萍竟终老”的下一句是: 到死尚为旅 , 诗句拼音为: dào sǐ shàng wèi lǚ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“飘萍竟终老”全诗
读杜集 (dú dù jí)
风雅不复兴,後来谁可数。
陵迟数百岁,天地实生甫。
假之虹与霓,照耀蟠肺腑。
夺其富贵乐,激使事言语。
遂令困饥寒,食粝衣挂缕。
幽忧勇愤怒,字字倒牛虎。
嘲词破万家,摧拉谁得御。
又如滔天水,决泄得神禹。
他人守一巧,为豆不能簠。
君独备飞奔,捷蹄兼骏羽。
飘萍竟终老,到死尚为旅。
高才遭委弃,谁不怨且怒。
君乎独此忘,所惜唐遗绪。
悲嗟痛祸乱,欲取彝伦叙。
天资自忠义,岂媚後人睹。
艰难得一职,言事竟龃龉。
此心耿可见,谁肯浪自苦。
鄙哉浅丈夫,夸己讪其主。
文章不知道,安得擅今古。
光焰万丈长,犹能伏韩愈。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄○,○平仄平仄。
“飘萍竟终老”繁体原文
讀杜集
風雅不復興,後來誰可數。
陵遲數百歲,天地實生甫。
假之虹與霓,照耀蟠肺腑。
奪其富貴樂,激使事言語。
遂令困饑寒,食糲衣掛縷。
幽憂勇憤怒,字字倒牛虎。
嘲詞破萬家,摧拉誰得禦。
又如滔天水,决洩得神禹。
他人守一巧,爲豆不能簠。
君獨備飛奔,捷蹄兼駿羽。
飄萍竟終老,到死尚爲旅。
高才遭委棄,誰不怨且怒。
君乎獨此忘,所惜唐遺緒。
悲嗟痛禍亂,欲取彝倫敘。
天資自忠義,豈媚後人睹。
艱難得一職,言事竟齟齬。
此心耿可見,誰肯浪自苦。
鄙哉淺丈夫,夸己訕其主。
文章不知道,安得擅今古。
光焰萬丈長,猶能伏韓愈。
“飘萍竟终老”韵律对照
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
风雅不复兴,後来谁可数。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
陵迟数百岁,天地实生甫。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
假之虹与霓,照耀蟠肺腑。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
夺其富贵乐,激使事言语。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
遂令困饥寒,食粝衣挂缕。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
幽忧勇愤怒,字字倒牛虎。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
嘲词破万家,摧拉谁得御。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
又如滔天水,决泄得神禹。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
他人守一巧,为豆不能簠。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
君独备飞奔,捷蹄兼骏羽。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
飘萍竟终老,到死尚为旅。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
高才遭委弃,谁不怨且怒。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
君乎独此忘,所惜唐遗绪。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
悲嗟痛祸乱,欲取彝伦叙。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
天资自忠义,岂媚後人睹。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
艰难得一职,言事竟龃龉。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
此心耿可见,谁肯浪自苦。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
鄙哉浅丈夫,夸己讪其主。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
文章不知道,安得擅今古。
平仄仄仄○,○平仄平仄。
光焰万丈长,犹能伏韩愈。
“飘萍竟终老”全诗注音
风雅不复兴,後来谁可数。
陵迟数百岁,天地实生甫。
假之虹与霓,照耀蟠肺腑。
夺其富贵乐,激使事言语。
遂令困饥寒,食粝衣挂缕。
幽忧勇愤怒,字字倒牛虎。
嘲词破万家,摧拉谁得御。
又如滔天水,决泄得神禹。
他人守一巧,为豆不能簠。
君独备飞奔,捷蹄兼骏羽。
飘萍竟终老,到死尚为旅。
高才遭委弃,谁不怨且怒。
君乎独此忘,所惜唐遗绪。
悲嗟痛祸乱,欲取彝伦叙。
天资自忠义,岂媚後人睹。
艰难得一职,言事竟龃龉。
此心耿可见,谁肯浪自苦。
鄙哉浅丈夫,夸己讪其主。
文章不知道,安得擅今古。
光焰万丈长,犹能伏韩愈。
“飘萍竟终老”全诗翻译
译文:
风雅不再兴盛,后来的人有谁能算得清。陵迟已经活了数百岁,天地刚刚诞生不久。暂且把虹与霓来比喻他的才华,照耀着他深沉的内心。他被剥夺了富贵和乐趣,被迫用激烈的言辞来表达心中的忧愁,导致他陷入饥饿和寒冷之中,吃着粗粝的食物,穿着破旧的衣服。
他内心幽忧,勇气愤怒,每一句话都像倒牛倒虎般有力。他讥笑的话破坏了许多家庭,使许多人感到痛苦,但他对此毫不在意,也不在乎得罪了谁。
他又像汹涌澎湃的大水,决堤般流淌,迫使伟大的神禹来治理。其他人守着他们的一技之长,只能为豆器而不足以盛放;而陵迟却准备好了翱翔飞奔,脚程迅疾如骏马和轻盈如飞羽。
他像漂泊的萍水终老一样,到死都是个旅人,无家可归。高才遭遇被委弃,谁不怨愤且愤怒呢?只有你,陵迟,将这些文化传统遗留下来,可惜后人都不重视。
他悲叹并痛心于时世的混乱,希望能记录下彝伦的历史。他自身天资高贵而忠诚,岂会去讨好后人的眼光。然而,即便有着艰难获得的职位,他的言论仍然受到干扰和阻碍。
这种忠诚和才华是显而易见的,但是谁愿意理解他的辛苦呢?可悲的是那些肤浅的人,夸耀自己而诋毁自己的君主。他们对于文章并没有真正的了解,又怎么能擅自评判古今之作呢?即使是如此辉煌灿烂的文采,还能压制住韩愈的光焰。
总结:这篇古文描写了陵迟的风采和才华,以及他对时世的不满和忧虑。他因言辞之犀利而受到压制,但他的才华却仍然熠熠生辉。文章通过对陵迟的赞美与感慨,表达了对时代和社会现状的不满,以及对优秀文化传承的珍视。
“飘萍竟终老”相关诗句:
- 飘萍竟终老 出自 [宋] 张耒 ·《读杜集 》
- 萍泛蓬飘终未靖 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 老去飘萍甘屏迹 出自 [宋] 张耒 ·《水南春望 》
- 终竟望君老 出自 [唐] 皮日休 ·《酒中十咏 酒旗 》
- 终竟老死留穹庐 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 毕竟老蟾终古在 出自 [宋] 连文凤 ·《己卯中秋雨 》
- 飘飘竟何归 出自 [宋] 释文珦 ·《题鹪鹩巢林行 》
- 终日飘飘浪如许 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 屋山终日信飘飘 出自 [宋] 王安石 ·《和崔公度家风琴八首 其一 》
- 终日飘飘无定所 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 萍梗任飘流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 却羡水飘萍 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 凌霄 》
- 絮飘萍满塘 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚春 其一 》
- 腐水飘乱萍 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 双萍易飘转 出自 [唐] 李白 ·《荅高山人兼呈权顾二侯 》
- 萍梗念飘泊 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 生徒叹飘萍 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其四 》
- 风飘絮作萍 出自 [宋] 释元肇 ·《台城道中 》
- 飘萍惟泥酒 出自 [宋] 张耒 ·《冬日作二首 其二 》