“泛作飞蓬谋未拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泛作飞蓬谋未拙”出自哪首诗?
答案: “泛作飞蓬谋未拙”出自: 宋代 邓肃的 《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fàn zuò fēi péng móu wèi zhuō ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“泛作飞蓬谋未拙”的上一句是什么?
答案:
“泛作飞蓬谋未拙”的上一句是: 公今更恐情难绝 , 诗句拼音为: gōng jīn gèng kǒng qíng nán jué
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“泛作飞蓬谋未拙”的下一句是什么?
答案: “泛作飞蓬谋未拙”的下一句是: 挽袖牵裳浩不回 , 诗句拼音为: wǎn xiù qiān shang hào bù huí ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“泛作飞蓬谋未拙”全诗
和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩 (hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu bié sēng yǒng jiān)
号寒啼饥自聒耳,火中莲花那着水。
超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去,万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁。
○平平平仄仄仄,仄○平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平仄仄仄。
○平仄仄仄平平,○平仄仄仄平平。
平○仄平平仄仄,仄仄仄○仄仄平。
平平○仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,○平仄平仄平仄。
“泛作飞蓬谋未拙”繁体原文
和謝吏部鐵字韵三十四首 別僧永肩
號寒啼饑自聒耳,火中蓮花那著水。
超然不復顧塵寰,空色兩冥舍利子。
冠巾賈島齒平人,當時僅免退之嗔。
何如伯升雲水去,萬劫不磨一點真。
公今更恐情難絕,泛作飛蓬謀未拙。
挽袖牽裳浩不迴,當知若人是真鐵。
“泛作飞蓬谋未拙”韵律对照
○平平平仄仄仄,仄○平平仄仄仄。
号寒啼饥自聒耳,火中莲花那着水。
平平仄仄仄平平,○仄仄平仄仄仄。
超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子。
○平仄仄仄平平,○平仄仄仄平平。
冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔。
平○仄平平仄仄,仄仄仄○仄仄平。
何如伯升云水去,万劫不磨一点真。
平平○仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙。
仄仄○平仄仄平,○平仄平仄平仄。
挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁。
“泛作飞蓬谋未拙”全诗注音
号寒啼饥自聒耳,火中莲花那着水。
超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去,万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁。
“泛作飞蓬谋未拙”全诗翻译
译文:
号寒饥啼使人听了心里难受,犹如火中的莲花想要触碰却碰不到水。
超然脱离尘世之扰,只看空色中两颗冥冥的舍利子。
贾岛头戴巾冠,牙齿已然平齐,当时只因机敏聪慧而避免了退让带来的怨恨。
何伯升之行,如同云水消逝无踪,万劫不磨,只留下一点真诚的永恒。
公今若是再难舍去所怀之情,却也不必泛起飘忽不定的念头,谋划未谙熟。
挽袖牵裳飘逸自若,决不会回头返航,当知道像他这样的人是真正坚固不摇的铁石心肠。
总结:诗中描述了一位超脱尘世的人,无视俗世的纷扰,心怀真诚永恒,像坚固的铁石般不动摇。诗人赞颂了这样的品质,表达了对这种境界的向往。
“泛作飞蓬谋未拙”总结赏析
赏析:这首古诗《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩》是由邓肃创作的,表达了一种超脱尘世的情感和对修行僧侣的告别之情。
首先,诗中以“火中莲花那着水”表现了僧侣对世俗烦扰的超然态度,将纷扰视为水中莲花,心境宁静。接着,“超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子”一句强调了诗人已经超越了尘世的束缚,心如空色,如同两颗智慧的舍利子。
诗中还提到了贾岛,表达了对这位唐代著名的文学家和僧侣的尊敬之情,认为他能够克服世俗的嗔怨,心境平和,成就非凡。
诗人最后提到了“伯升云水去,万劫不磨一点真”,将伯升比作飘忽如云、洗净如水的高僧,强调了修行者在万劫之后仍然保持不变的真实本性。
整首诗充满了宗教色彩,表达了对修行僧侣的敬仰与祝愿,以及对超越尘世的向往和渴望。
“泛作飞蓬谋未拙”相关诗句:
- 泛作飞蓬谋未拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩 》
- 幽拙未谋身 出自 [唐] 薛能 ·《春日寓怀 》
- 谋生理未拙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《癸丑宿早禾渡僧舍 》
- 熟睡八年谋未拙 出自 [宋] 陈傅良 ·《赴桂阳道中喜晴书事 》
- 濡滞穷山未拙谋 出自 [宋] 陈宓 ·《次安溪赵簿云津阁韵 其一 》
- 谋拙未能忧岁计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一 》
- 故里青山未拙谋 出自 [宋] 苏泂 ·《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内黄侯约兄弟共醉颍季有诗次韵一首 》
- 萍泛蓬飞本无系 出自 [宋] 李正民 ·《访祝舜俞新居 》
- 萍泛蓬飘终未靖 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 飞鸿犹作稻粱谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其一 》
- 飞作蓬莱仙 出自 [宋] 释居简 ·《送魏郎中出守潮阳 》
- 未作菟裘谋 出自 [宋] 姚勉 ·《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其五 》
- 飞书傥未伐奸谋 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其二 》
- 明朝应作断蓬飞 出自 [唐] 王之涣 ·《九日送别 》
- 久应飘转作蓬飞 出自 [宋] 王安石 ·《嘲白发 》
- 瀛洲蓬岛未横飞 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 飘蓬犹作未归人 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其四 》
- 羣鳬泛泛倦飞还 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其二 》
- 泛泛扁舟瞥鸟飞 出自 [宋] 祖无择 ·《汴水即事 》
- 晚岁拙谋身 出自 [唐] 马戴 ·《下第别郜扶 》