“那得不思君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那得不思君”出自哪首诗?
答案: “那得不思君”出自: 唐代 钱起的 《送李秀才落第游荆楚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà dé bù sī jūn ,诗句平仄: 。
问题2:“那得不思君”的上一句是什么?
答案:
“那得不思君”的上一句是: 离居见新月 , 诗句拼音为: lí jū jiàn xīn yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“那得不思君”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“那得不思君”已经是最后一句了。
“那得不思君”全诗
送李秀才落第游荆楚 (sòng lǐ xiù cái luò dì yóu jīng chǔ)
翠羽虽成梦,迁莺尚後羣。
名逃郄诜策,兴发谢玄文。
昏旦扁舟去,江山几路分。
上潮吞海日,归雁出湖云。
诗思应须苦,猨声莫厌闻。
离居见新月,那得不思君。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
“那得不思君”繁体原文
送李秀才落第遊荆楚
翠羽雖成夢,遷鶯尚後羣。
名逃郄詵策,興發謝玄文。
昏旦扁舟去,江山幾路分。
上潮吞海日,歸雁出湖雲。
詩思應須苦,猨聲莫厭聞。
離居見新月,那得不思君。
“那得不思君”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠羽虽成梦,迁莺尚後羣。
平平?平仄,○仄仄平平。
名逃郄诜策,兴发谢玄文。
平仄○平仄,平平仄仄○。
昏旦扁舟去,江山几路分。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
上潮吞海日,归雁出湖云。
平○○平仄,平平仄仄○。
诗思应须苦,猨声莫厌闻。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
离居见新月,那得不思君。
“那得不思君”全诗注音
翠羽虽成梦,迁莺尚後羣。
名逃郄诜策,兴发谢玄文。
昏旦扁舟去,江山几路分。
上潮吞海日,归雁出湖云。
诗思应须苦,猨声莫厌闻。
离居见新月,那得不思君。
“那得不思君”全诗翻译
译文:
翠羽虽然变成了梦,离开的黄莺仍然后群而去。
虽然名声逃避了郄诜的策略,但是鼓舞起来,谢玄的文学才能得以发挥。
在昏暗和黎明之间,我乘着小船离去,江山分出几条路。
海潮涌动,吞没了太阳,候鸟飞离湖面上的云彩。
诗思应该坚持苦练,猿猴的声音不可厌倦。
离开故乡,看见新月,怎能不思念你。
“那得不思君”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人钱起创作的《送李秀才落第游荆楚》。诗人以清新的语言和流畅的节奏,表达了诗人对李秀才的送别之情和对他未来的祝愿,同时也抒发了自己的离愁之情。
首节“翠羽虽成梦,迁莺尚后群。”以羽毛比喻人才,表达了李秀才虽然未能中举,但才华依然出众。诗人以“翠羽”和“莺”这两个形象,强调了李秀才的出色之处。
第二节“名逃郄诜策,兴发谢玄文。”提到了李秀才名字中的“李”和“郄”,这是对李秀才的夸赞,表示他的才华胜过了郄诜和谢玄。这也是对李秀才未中举的安慰和鼓励。
接下来的几节描写了李秀才踏上了漫漫游荆楚之路,船行江湖,远离家乡。其中“上潮吞海日,归雁出湖云。”形象地描绘了他在江湖中的行程,生活在浩瀚的大自然中,充满了不确定性和挑战。
诗的后半部分表现了诗人对李秀才的思念之情,他用“诗思应须苦,猨声莫厌闻。”表达了自己写诗的辛苦和对李秀才的思念之情。最后两句“离居见新月,那得不思君。”则通过对新月的描写,表达了诗人对李秀才的深情之情,月圆月缺,寓意着离别的长短。
整首诗情感真挚,语言清新自然,通过对李秀才的赞美和思念,表现了诗人的深情厚意,同时也展示了对友人的真挚关怀和对未来的美好祝愿。
“那得不思君”相关诗句:
- 那得不思君 出自 [唐] 钱起 ·《送李秀才落第游荆楚 》
- 思君那得过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲赤目见寄 》
- 那得不相思 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜对酒寄皇甫十 》
- 那得不相思 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其一 》
- 教人那得不思家 出自 [宋] 舒岳祥 ·《安住寺道中 》
- 思君不可得 出自 [唐] 李白 ·《江行寄远 》
- 思君不得往 出自 [宋] 强至 ·《予连日奔走吏事蚤出暮还君然兄数赐临问乃不果一见辱遗佳句谨依韵和酬 》
- 思君不得见 出自 [宋] 刘敞 ·《淮上期庞十一不至 》
- 思君不得同吟赏 出自 [宋] 陈洎 ·《对雪寄崔仲裕 》
- 唯有思君治不得 出自 [唐] 元稹 ·《予病瘴乐天寄通中散碧腴垂云膏仍题四韵以慰远怀开坼之间因有酬答 》
- 思君携手独不得 出自 [宋] 刘敞 ·《夜寄献臣 》
- 我爲思君忘不得 出自 [宋] 释行海 ·《寄集庆寺瑞上人 》
- 思虑那得清 出自 [宋] 彭龟年 ·《读书吟示铉 》
- 那得无乡思 出自 [唐] 贯休 ·《秋尽途中作 》
- 囝思郎罢那得见 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其一 》
- 满意相思那得邀 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 相思那得梦魂来 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜有怀 》
- 君心那得冷 出自 [宋] 陆正 ·《古意 》
- 那得向君开 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其四 》
- 那得共君啜 出自 [宋] 陈柏 ·《怀友 》