“相思那得梦魂来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思那得梦魂来”出自哪首诗？
答案： “相思那得梦魂来”出自： 唐代 孟浩然的 《除夜有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng sī nà dé mèng hún lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“相思那得梦魂来”的上一句是什么？
答案：
“相思那得梦魂来”的上一句是： 守岁家家应未卧 , 诗句拼音为： shǒu suì jiā jiā yìng wèi wò
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“相思那得梦魂来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相思那得梦魂来”已经是最后一句了。
“相思那得梦魂来”全诗
除夜有怀 (chú yè yǒu huái)
五更钟漏欲相催，四气推迁往复回。
帐里残灯才去熖，炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧，相思那得梦魂来。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“相思那得梦魂来”繁体原文
除夜有懷
五更鐘漏欲相催，四氣推遷往復回。
帳裏殘燈纔去熖，爐中香氣盡成灰。
漸看春逼芙蓉枕，頓覺寒銷竹葉杯。
守歲家家應未臥，相思那得夢魂來。
“相思那得梦魂来”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
五更钟漏欲相催，四气推迁往复回。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
帐里残灯才去熖，炉中香气尽成灰。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
守岁家家应未卧，相思那得梦魂来。
“相思那得梦魂来”全诗注音
五更钟漏欲相催，四气推迁往复回。
帐里残灯才去熖，炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧，相思那得梦魂来。
“相思那得梦魂来”全诗翻译
译文：
五更钟声已经响起，提醒我该起床了，四季更迭不停地轮回。
帐篷内的灯光仅存微弱的余晖，炉中的香气已经燃尽成灰。
渐渐地感觉春天逼近，枕头上的芙蓉花渐渐开放，同时感觉寒冷退去，就像竹叶杯中的冰消融。
过年之夜，每个家庭都不会入睡，因为思念之情让人无法入眠，怎么可能做梦呢。
“相思那得梦魂来”相关诗句：
- 相思那得梦魂来 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜有怀 》
- 那得香魂入梦来 出自 [宋] 刘克庄 ·《蝶 》
- 那得荣华入梦魂 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 梦魂那得到君傍 出自 [宋] 周必大 ·《夜直怀永和兄弟 》
- 相思魂梦愁 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 相思劳梦魂 出自 [宋] 陈景肃 ·《怀高东溪二首 其二 》
- 相思时有梦魂到 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 梦魂无日不相思 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其一 》
- 清夜相思魂梦飞 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其一 》
- 相思千里梦魂通 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一二 》
- 对榻梦魂思共得 出自 [宋] 张舜民 ·《和同使郑内藏见贻之作 》
- 那得不相思 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其一 》
- 那得不相思 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜对酒寄皇甫十 》
- 满意相思那得邀 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 夜来魂梦忽相通 出自 [宋] 邹浩 ·《记梦 》
- 秋来魂梦应相似 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠商洛庞主簿 》
- 归来赢得梦魂香 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其三 》
- 安得相思有梦传 出自 [宋] 释文珦 ·《江边送人之衡阳 》
- 诗来唤起相思梦 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 夜来因得思乡梦 出自 [唐] 张乔 ·《游边感怀二首 二 》