“客是凄凉本”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客是凄凉本”出自哪首诗？
答案： “客是凄凉本”出自： 唐代 吴融的 《松江晚泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè shì qī liáng běn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“客是凄凉本”的上一句是什么？
答案：
“客是凄凉本”的上一句是： 残日更新离 , 诗句拼音为： cán rì gēng xīn lí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“客是凄凉本”的下一句是什么？
答案： “客是凄凉本”的下一句是： 情为系滞枝 , 诗句拼音为： qíng wèi xì zhì zhī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“客是凄凉本”全诗
松江晚泊 (sōng jiāng wǎn bó)
树远天疑尽，江奔地欲随。
孤帆落何处，残日更新离。
客是凄凉本，情为系滞枝。
寸肠无计免，应只楚猿知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“客是凄凉本”繁体原文
松江晚泊
樹遠天疑盡，江奔地欲隨。
孤帆落何處，殘日更新離。
客是淒涼本，情爲繫滯枝。
寸腸無計免，應只楚猿知。
“客是凄凉本”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树远天疑尽，江奔地欲随。
平平仄平仄，平仄仄平平。
孤帆落何处，残日更新离。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客是凄凉本，情为系滞枝。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寸肠无计免，应只楚猿知。
“客是凄凉本”全诗注音
树远天疑尽，江奔地欲随。
孤帆落何处，残日更新离。
客是凄凉本，情为系滞枝。
寸肠无计免，应只楚猿知。
“客是凄凉本”全诗翻译
译文：
树木遥遥，天空似乎尽头，江水奔腾，欲要追随大地。孤独的帆船飘落何方？夕阳残余不断更新，渐行渐远。客人身世凄凉，心情被牵绊于枝头滞留。寸肠无法找到解脱的方法，唯有楚国的猿猴能理解其中苦衷。
“客是凄凉本”相关诗句：
- 客是凄凉本 出自 [唐] 吴融 ·《松江晚泊 》
- 客怀已是凄凉甚 出自 [宋] 陆游 ·《曵策 》
- 頖宫本凄凉 出自 [宋] 释道潜 ·《维阳府学四柏堂 》
- 秋风吹客客凄凉 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 土是客军水（京本作「本」）是主 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 二十 》
- 逐客已凄凉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其五 》
- 凄凉乘障客 出自 [宋] 司马光 ·《寄陕西提刑江学士 》
- 凄凉异乡客 出自 [宋] 文同 ·《夜发散关 》
- 凄凉故时客 出自 [宋] 陆游 ·《赵彦肤修撰挽辞 》
- 凄凉楚客招 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 凄凉满客舟 出自 [宋] 释斯植 ·《长洲夜泊 》
- 凄凉上客衣 出自 [宋] 释斯植 ·《子规 》
- 凄凉蜀客悲 出自 [宋] 苏轼 ·《白帝庙 》
- 凄凉客路穷 出自 [宋] 朱翌 ·《晓出 》
- 凄凉悲故客 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳伯和仲纯挽词二首 其二 》
- 凄凉楚客心 出自 [宋] 朱熹 ·《去岁蒙学古分惠兰花清赏既歇复以根丛归之故畹而学古预有今岁之约近闻颇已着花辄赋小诗以寻前约幸一笑 》
- 凄凉客子心 出自 [宋] 饶节 ·《岁暮 》
- 逐客已凄凉 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其五 》
- 凄凉抵客居 出自 [宋] 汪炎昶 ·《梅雨 》
- 凄凉上客心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其二 》