“凄凉满客舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉满客舟”出自哪首诗?
答案: “凄凉满客舟”出自: 宋代 释斯植的 《长洲夜泊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng mǎn kè zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“凄凉满客舟”的上一句是什么?
答案:
“凄凉满客舟”的上一句是: 吴楚昔曾游 , 诗句拼音为:wú chǔ xī céng yóu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“凄凉满客舟”的下一句是什么?
答案: “凄凉满客舟”的下一句是: 因思千古事 , 诗句拼音为: yīn sī qiān gǔ shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“凄凉满客舟”全诗
长洲夜泊 (cháng zhōu yè bó)
吴楚昔曾游,凄凉满客舟。
因思千古事,空起十年愁。
目尽他山少,江流远地秋。
今宵犹有月,不似庾公楼。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“凄凉满客舟”繁体原文
長洲夜泊
吳楚昔曾遊,凄凉滿客舟。
因思千古事,空起十年愁。
目盡他山少,江流遠地秋。
今宵猶有月,不似庾公樓。
“凄凉满客舟”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
吴楚昔曾游,凄凉满客舟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
因思千古事,空起十年愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
目尽他山少,江流远地秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今宵犹有月,不似庾公楼。
“凄凉满客舟”全诗注音
吴楚昔曾游,凄凉满客舟。
因思千古事,空起十年愁。
目尽他山少,江流远地秋。
今宵犹有月,不似庾公楼。
“凄凉满客舟”全诗翻译
译文:
吴楚昔曾游,我曾在吴楚地区游历过,那里的景色凄凉,充满了离人的忧愁。
因为我忆起了千古流传的历史故事,心中空悬着长达十年的愁绪。
眼前的美景已经尽收眼底,但我仍然觉得山川依然少得可怜,江水在远方的秋天流淌。
尽管今夜的月光依然明亮,但与当年庾公楼上的月色相比,却已不再相似。
总结:
诗人回忆起曾经在吴楚地区游历的经历,感叹着那里的景色凄凉,内心被千古历史故事所感动,怀揣着长时间的忧愁。眼前的美景虽然已尽收眼底,但心中仍觉得景色匮乏,远方的江水在秋天流淌。此刻的月光明亮,却与曾在庾公楼上观赏的月色不再相同。
“凄凉满客舟”相关诗句:
- 凄凉满客舟 出自 [宋] 释斯植 ·《长洲夜泊 》
- 满眼凄凉上客舟 出自 [宋] 释斯植 ·《旅怀 》
- 凄凉客舍岸维舟 出自 [宋] 许月卿 ·《与郑婺源 》
- 满目凄凉供客愁 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其五 》
- 舟上独凄凉 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十五 》
- 凄凉柏舟誓 出自 [宋] 朱熹 ·《赋水仙花 》
- 舟上独凄凉 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十五 》
- 秋风吹客客凄凉 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 凄凉风雨送行舟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《留槎阁 》
- 满口话凄凉 出自 [宋] 戴复古 ·《琅琊山中废寺 》
- 凄凉满空洲 出自 [唐] 岑参 ·《东归晚次潼关怀古 》
- 满目凄凉者 出自 [宋] 仇远 ·《冷坐 》
- 凄凉满院风 出自 [宋] 朱熹 ·《八月十七夜月 》
- 凄凉满孝思 出自 [唐] 吕温 ·《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 三 》
- 满目凄凉不奈秋 出自 [宋] 华岳 ·《暮秋闻雁有怀 其一 》
- 满目凄凉只自知 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其二 》
- 满目凄凉秋思生 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其二 》
- 满目凄凉千古事 出自 [宋] 程公许 ·《姑苏台 》
- 满城风月夜凄凉 出自 [宋] 曹彦约 ·《九江郡斋分韵送魏六兄好文游鄂渚得阳字 》
- 谁遣凄凉满眼中 出自 [宋] 丁开 ·《建业 》