首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 子规 > 凄凉上客衣

“凄凉上客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“凄凉上客衣”出自哪首诗？

答案： “凄凉上客衣”出自： 宋代 释斯植的 《子规》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī liáng shàng kè yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“凄凉上客衣”的上一句是什么？

答案： “凄凉上客衣”的上一句是： 那忍东风里 , 诗句拼音为： nà rěn dōng fēng lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“凄凉上客衣”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“凄凉上客衣”已经是最后一句了。

“凄凉上客衣”全诗

子规 (zǐ guī)

。 朝代：宋 。    作者： 释斯植。

游魂如可见，况复雨霏霏。
隔水栖无地，经春叫不归。
影随芳树没，声入野花飞。
那忍东风里，凄凉上客衣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yóu hún rú kě jiàn ， kuàng fù yǔ fēi fēi 。
gé shuǐ qī wú dì ， jīng chūn jiào bù guī 。
yǐng suí fāng shù méi ， shēng rù yě huā fēi 。
nà rěn dōng fēng lǐ ， qī liáng shàng kè yī 。

“凄凉上客衣”繁体原文

子規

遊魂如可見，况復雨霏霏。
隔水棲無地，經春叫不歸。
影隨芳樹沒，聲入野花飛。
那忍東風裏，淒涼上客衣。

“凄凉上客衣”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
游魂如可见，况复雨霏霏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
隔水栖无地，经春叫不归。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
影随芳树没，声入野花飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
那忍东风里，凄凉上客衣。

“凄凉上客衣”全诗注音

yóu hún rú kě jiàn ， kuàng fù yǔ fēi fēi 。

游魂如可见，况复雨霏霏。

gé shuǐ qī wú dì ， jīng chūn jiào bù guī 。

隔水栖无地，经春叫不归。

yǐng suí fāng shù méi ， shēng rù yě huā fēi 。

影随芳树没，声入野花飞。

nà rěn dōng fēng lǐ ， qī liáng shàng kè yī 。

那忍东风里，凄凉上客衣。

“凄凉上客衣”全诗翻译

译文：

游魂仿佛可以被看见，更何况连绵不断的细雨。
隔着水面无处栖息，经过春季呼唤却无法返回。
身影随着芬芳的树木渐渐消失，声音融入飘落的野花中飞扬。
怎能忍受东风的吹拂，在寒凉的客衣上留下淒涼的痕迹。

总结：

诗人描绘了一个游魂无法回归故乡的画面，用细雨、花香、树影等意象，表达了无法归家的凄凉和不安，强烈表现了离愁别绪。

“凄凉上客衣”诗句作者释斯植介绍：

释斯植，字建中，号芳庭，武林（今浙江杭州）人。曾住南岳寺，晚年筑室天竺，曰水石山居。与同时诗人胡三省、陈起等多有唱酬。《南宋六十家小集》收有《采芝集》及《采芝续稿》各一卷（续稿有理宗宝佑四年自跋）。事见本集及《续稿跋》。　释斯植诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，《采芝集》编爲第一卷，《采芝续稿》编爲第二卷。校以读画斋本《南宋群贤小集》（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“凄凉上客衣”相关诗句：

“凄凉上客衣”每个字的意思：

包含“凄凉上客衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂