“随分红裙取次粧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随分红裙取次粧”出自哪首诗？
答案： “随分红裙取次粧”出自： 宋代 朱南杰的 《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suí fēn hóng qún qǔ cì zhuāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“随分红裙取次粧”的上一句是什么？
答案：
“随分红裙取次粧”的上一句是： 枫桥酒味胜官坊 , 诗句拼音为：fēng qiáo jiǔ wèi shèng guān fāng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“随分红裙取次粧”的下一句是什么？
答案： “随分红裙取次粧”的下一句是： 月照乍圆新气象 , 诗句拼音为： yuè zhào zhà yuán xīn qì xiàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“随分红裙取次粧”全诗
枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见 (fēng qiáo wān jiǔ jiā yǒu fēng qiáo qiān gǔ yā bō guāng zhī jù yòng yùn yǐ jì suǒ jiàn)
枫桥酒味胜官坊，随分红裙取次粧。
月照乍圆新气象，僧闲不减旧风光。
一桥地势横分水，两岸人家竞采桑。
惟有塔铃太多管，笑人来往自玎璫。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“随分红裙取次粧”繁体原文
楓橋灣酒家有楓橋千古壓波光之句用韻以紀所見
楓橋酒味勝官坊，隨分紅裙取次粧。
月照乍圓新氣象，僧閑不減舊風光。
一橋地勢橫分水，兩岸人家競採桑。
惟有塔鈴太多管，笑人來往自玎璫。
“随分红裙取次粧”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
枫桥酒味胜官坊，随分红裙取次粧。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
月照乍圆新气象，僧闲不减旧风光。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一桥地势横分水，两岸人家竞采桑。
平仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。
惟有塔铃太多管，笑人来往自玎璫。
“随分红裙取次粧”全诗注音
枫桥酒味胜官坊，随分红裙取次粧。
月照乍圆新气象，僧闲不减旧风光。
一桥地势横分水，两岸人家竞采桑。
惟有塔铃太多管，笑人来往自玎璫。
“随分红裙取次粧”全诗翻译
译文：
枫桥的酒香胜过官坊，随意与红裙携手前来涂粉。月亮初圆照耀下，焕发出新的气象，寺庙僧人安闲无忧，旧日风光依旧。一座桥横跨在分水的地势上，两岸人家争相采摘桑叶。唯有寺塔的铃声频频打断，嘲笑过往的行人，自顾自地玩弄玎璫。
总结：
诗人借描写枫桥、红裙、月亮、寺庙、桥梁等元素，表达了秋意浓厚的田园景象，将宁静与繁忙、新与旧、自然与人文融合于诗中，营造出一幅自然与人情交融的美丽画面。
“随分红裙取次粧”相关诗句：
- 随分红裙取次粧 出自 [宋] 朱南杰 ·《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见 》
- 随分闲愁取次生 出自 [宋] 释德洪 ·《别李公弱 》
- 醉後红鱼取次分 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才 》
- 谩把梅花取次粧 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日离咏 》
- 仙苑名花取次粧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一一 》
- 芙蓉取次献新粧 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其四 》
- 次第红粧数胜筹 出自 [宋] 范镇 ·《仲远龙图见邀学射之游先寄五十六言 》
- 红粧随洛浦 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 八、玉女泉咏 》
- 取次红绿插 出自 [宋] 员兴宗 ·《咏鷄头 》
- 取次小桃红 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其三 》
- 红灯取次诗 出自 [宋] 吕本中 ·《山光寺前泊舟值雨 》
- 辄莫取次随东风 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 触处相随取次行 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 清明日 》
- 军前千骑红粧随 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王敦素兼简正平 》
- 红蓼黄花取次秋 出自 [宋] 徐橘隠 ·《牵牛花 》
- 夹路红榴取次芳 出自 [宋] 史浩 ·《纳孙妇钱氏亲会致语口号 》
- 野杏山桃取次红 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食二绝 其二 》
- 夹路漫山取次红 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其一 》
- 水上新红取次开 出自 [宋] 刘无极 ·《漾花池 》
- 日暖汀花取次红 出自 [宋] 张载 ·《和薛伸国博漾陂 》