首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七夕歌 > 直渡银河云作桥

“直渡银河云作桥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“直渡银河云作桥”出自哪首诗？

答案： “直渡银河云作桥”出自： 宋代 张耒的 《七夕歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhí dù yín hé yún zuò qiáo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“直渡银河云作桥”的上一句是什么？

答案： “直渡银河云作桥”的上一句是： 神官召集役灵鹊 , 诗句拼音为： shén guān zhào jí yì líng què ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“直渡银河云作桥”的下一句是什么？

答案： “直渡银河云作桥”的下一句是： 河东美人天帝子 , 诗句拼音为： hé dōng měi rén tiān dì zǐ ，诗句平仄：平平仄平平仄仄。

“直渡银河云作桥”全诗

七夕歌 (qī xī gē)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

人间一叶梧桐飘，蓐收行秋回斗杓。
神官召集役灵鹊，直渡银河云作桥。
河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。
纤成云雾紫星衣，辛苦无欢容不理。
帝怜独居无与娱，河西嫁与牵牛夫。
自从嫁得废织紝，绿鬓云鬟朝暮梳。
贪欢不归天帝怒，谪归却理来时路。
但令一岁一相见，七月七日桥边渡。
别长会少知奈何，却悔从来欢爱多。
匆匆万事说不尽，烛龙已驾随羲和。
河边灵官催晓发，令严不管轻离别。
空将泪作雨滂沱，泪痕有尽愁无歇。
我言织女君莫叹，天地无穷会相见。
犹胜姮娥不嫁人，夜夜孤眠广寒殿。

平○仄仄平平平，仄○○平○仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。
平平平仄仄平○，平仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
平平平平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
○○仄仄仄平○，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄○，平仄平平仄○仄。
○○平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

rén jiān yī yè wú tóng piāo ， rù shōu xíng qiū huí dòu sháo 。
shén guān zhào jí yì líng què ， zhí dù yín hé yún zuò qiáo 。
hé dōng měi rén tiān dì zǐ ， jī zhù nián nián láo yù zhǐ 。
xiān chéng yún wù zǐ xīng yī ， xīn kǔ wú huān róng bù lǐ 。
dì lián dú jū wú yǔ yú ， hé xī jià yǔ qiān niú fū 。
zì cóng jià dé fèi zhī rèn ， lǜ bìn yún huán cháo mù shū 。
tān huān bù guī tiān dì nù ， zhé guī què lǐ lái shí lù 。
dàn lìng yī suì yī xiāng jiàn ， qī yuè qī rì qiáo biān dù 。
bié cháng huì shǎo zhī nài hé ， què huǐ cóng lái huān ài duō 。
cōng cōng wàn shì shuō bù jìn ， zhú lóng yǐ jià suí xī hé 。
hé biān líng guān cuī xiǎo fā ， lìng yán bù guǎn qīng lí bié 。
kōng jiāng lèi zuò yǔ pāng tuó ， lèi hén yǒu jìn chóu wú xiē 。
wǒ yán zhī nǚ jūn mò tàn ， tiān dì wú qióng huì xiāng jiàn 。
yóu shèng héng é bù jià rén ， yè yè gū mián guǎng hán diàn 。

“直渡银河云作桥”繁体原文

七夕歌

人間一葉梧桐飄，蓐收行秋回斗杓。
神官召集役靈鵲，直渡銀河雲作橋。
河東美人天帝子，機杼年年勞玉指。
纖成雲霧紫星衣，辛苦無歡容不理。
帝憐獨居無與娛，河西嫁與牽牛夫。
自從嫁得廢織紝，綠鬢雲鬟朝暮梳。
貪歡不歸天帝怒，謫歸却理來時路。
但令一歲一相見，七月七日橋邊渡。
別長會少知奈何，却悔從來歡愛多。
匆匆萬事說不盡，燭龍已駕隨羲和。
河邊靈官催曉發，令嚴不管輕離別。
空將淚作雨滂沱，淚痕有盡愁無歇。
我言織女君莫歎，天地無窮會相見。
猶勝姮娥不嫁人，夜夜孤眠廣寒殿。

“直渡银河云作桥”韵律对照

平○仄仄平平平，仄○○平○仄○。
人间一叶梧桐飘，蓐收行秋回斗杓。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
神官召集役灵鹊，直渡银河云作桥。

平平仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。
河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。

平平平仄仄平○，平仄平平平仄仄。
纤成云雾紫星衣，辛苦无欢容不理。

仄平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
帝怜独居无与娱，河西嫁与牵牛夫。

仄○仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
自从嫁得废织紝，绿鬓云鬟朝暮梳。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
贪欢不归天帝怒，谪归却理来时路。

仄仄仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
但令一岁一相见，七月七日桥边渡。

仄○仄仄平仄平，仄仄○平平仄平。
别长会少知奈何，却悔从来欢爱多。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
匆匆万事说不尽，烛龙已驾随羲和。

平平平平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
河边灵官催晓发，令严不管轻离别。

○○仄仄仄平○，仄平仄仄平平仄。
空将泪作雨滂沱，泪痕有尽愁无歇。

仄平仄仄平仄○，平仄平平仄○仄。
我言织女君莫叹，天地无穷会相见。

○○平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
犹胜姮娥不嫁人，夜夜孤眠广寒殿。

“直渡银河云作桥”全诗注音

rén jiān yī yè wú tóng piāo ， rù shōu xíng qiū huí dòu sháo 。

人间一叶梧桐飘，蓐收行秋回斗杓。

shén guān zhào jí yì líng què ， zhí dù yín hé yún zuò qiáo 。

神官召集役灵鹊，直渡银河云作桥。

hé dōng měi rén tiān dì zǐ ， jī zhù nián nián láo yù zhǐ 。

河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。

xiān chéng yún wù zǐ xīng yī ， xīn kǔ wú huān róng bù lǐ 。

纤成云雾紫星衣，辛苦无欢容不理。

dì lián dú jū wú yǔ yú ， hé xī jià yǔ qiān niú fū 。

帝怜独居无与娱，河西嫁与牵牛夫。

zì cóng jià dé fèi zhī rèn ， lǜ bìn yún huán cháo mù shū 。

自从嫁得废织紝，绿鬓云鬟朝暮梳。

tān huān bù guī tiān dì nù ， zhé guī què lǐ lái shí lù 。

贪欢不归天帝怒，谪归却理来时路。

dàn lìng yī suì yī xiāng jiàn ， qī yuè qī rì qiáo biān dù 。

但令一岁一相见，七月七日桥边渡。

bié cháng huì shǎo zhī nài hé ， què huǐ cóng lái huān ài duō 。

别长会少知奈何，却悔从来欢爱多。

cōng cōng wàn shì shuō bù jìn ， zhú lóng yǐ jià suí xī hé 。

匆匆万事说不尽，烛龙已驾随羲和。

hé biān líng guān cuī xiǎo fā ， lìng yán bù guǎn qīng lí bié 。

河边灵官催晓发，令严不管轻离别。

kōng jiāng lèi zuò yǔ pāng tuó ， lèi hén yǒu jìn chóu wú xiē 。

空将泪作雨滂沱，泪痕有尽愁无歇。

wǒ yán zhī nǚ jūn mò tàn ， tiān dì wú qióng huì xiāng jiàn 。

我言织女君莫叹，天地无穷会相见。

yóu shèng héng é bù jià rén ， yè yè gū mián guǎng hán diàn 。

犹胜姮娥不嫁人，夜夜孤眠广寒殿。

“直渡银河云作桥”全诗翻译

译文：
人间一片梧桐叶飘落，蓐收行秋回斗杓。
神官召集役灵鹊，直渡银河云作桥。
河东美人是天帝的女儿，年年在织机辛苦劳动，织成的云雾紫色星衣，辛苦忙碌却无人理睬。
天帝怜悯她独自居住无人陪伴，于是就嫁给了牵牛的夫子。
自从嫁过来就不再织布，她那绿鬓和云鬟，朝朝暮暮都梳理着。
她贪恋欢乐不归，惹怒了天帝，被罚回到天界，却再无法回到从前的路。
只允许每年一次的相见，那就在七月七日在鹊桥边渡河相会。
别长会短，不知奈何，只能后悔以往的欢爱太多。
匆匆忙忙，万事难以说尽，烛龙已驾着羲和返回天宫。
河边的灵官催促天亮出发，命令严格，不容轻忽分离别离。
只能任由眼泪像雨一样倾泻而下，泪痕愁意无尽无歇。
我告诉织女君，不要悲叹，天地无穷，总会相见。
这还不如姮娥不嫁凡人，每晚孤独地眠于广寒宫殿。
全文

“直渡银河云作桥”总结赏析

赏析：

　　这首诗是根据牛郎织女的故事而写成的乐府歌行。南朝梁殷芸《小说》（明冯应京《月令广义·七月令》引）云：“天河之东有织女，天帝之子也。年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纴。天帝怒，责令归河东，但使一年一度相会。”这则神话将牛郎织女的被罚阻隔天河，诿之于织女的嫁后贪欢，懒惰废织，带有封建社会歧视妇女的思想遗毒。这首诗虽取材于此，但作者却是讴歌他们的深挚爱情，同情他们被迫分离；结尾又以“夜夜孤眠”不嫁人的嫦娥与之作比，似在暗示天地间较牛郎织女更为不幸的大有人在，足以启发人们深思。

　　全诗可分四段。开头四句为第一段，点明时令和鹊桥。“人间一叶梧桐飘，蓐收行秋回斗杓”。一叶落而知天下秋，西方之神“蓐收”开始行司秋令，北斗七星的斗柄已指向西方了。金风飒飒，银汉迢迢，星移斗转，这是多么迷人的夜空。这时“神官召集役灵鹊，直渡天河云作桥”。神宫召集喜鹊，役使它们直渡天河，云集为桥，以渡织女与牛郎相会。这四句诗通过具有时令特征的景物和神话中的鹊桥显示七夕已到，为牛郎织女相会布置了环境，渲染了气氛。

　　“桥东”以下十二句为第二段，追溯牛郎织女唯七夕一相逢的原因。写了织女婚前、婚后和被谪归河东的全过程，内容与《小说》大致相同。但文辞流美，叙述宛转，富有情韵，远非《小说》可比。特别是增加了“绿鬓云鬟朝暮梳”一句，与充满着旷怨之情的“辛苦无欢容不理”形成了鲜明的对比，表现了她“河西嫁得牵牛夫”，伉俪相得，极为如意的心情。她由“容不理”变为“朝暮梳”，是热爱男耕女织新生活的表现。诗人加上这一句，丰富了织女的形象，突出了她珍惜爱情、追求幸福的性格，使一个“得此良人”，心里甜丝丝、美滋滋的新嫁娘的身影跃然纸上，而那“贪欢”“废织纴”之说，已成了苍白无力的欲加之罪。

　　“别多”以下八句为第三段，写牛郎织女七夕乍会又离的悲痛。一年三百六十日，他们只有一个晚上能够相会，真是“别多会少”，但这是天帝的命令，无可奈何。如果是个忘情者，倒也罢了，却偏偏想起了从前夫唱妇随的无限恩爱，怎能不痛苦万分。他们匆匆相会，离愁别恨还未说完，可是“烛龙已驾随羲和”。神话传说中的烛龙（在北方无日处，目发巨光，睁眼为昼，闭眼为夜），已随御日车之神羲和拉着太阳从东方升起，一年一度的七夕就这样消逝了。守在河边监视他们的天官严厉执行天帝的命令，不管她们“相见时难别亦难”，天刚亮便无情地催促织女踏上“鹊桥归路”。她心痛似绞，喷涌的泪水，化作了滂沱大雨。但这是无济于事的，因为“泪痕有尽愁无歇”，有尽的泪水又怎能冲洗掉无穷的离愁?这八句诗通过“恩爱多”与“别多会少”、“说不尽”与“烛龙已驾”、难割舍与灵官催发、泪有尽与“愁无歇”的矛盾，把织女内心的痛苦刻划得入木三分，真切感人。

　　最后四句为第四段，是对织女的劝慰之辞。大意是说，织女你不要悲叹，天地固然无情，但你与牛郎一年一度总会相见一次，比起“夜夜孤眠广寒殿”的嫦娥来不知要好多少倍。天地之大，不仅只有嫦娥永久孤眠独宿，“东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得”（元稹《织夫词》）；“所嗟不及牛女星，一年一度得相见”（施肩吾《古别离》）。人间羡慕织女的怨女真不知凡几，望夫石之多，亦是见证。诗人将嫦娥作为孤凄女子的化身，通过她与织女的对比，深化了主题。

　　这是一首叙事诗，诗中不仅写了牛郎织女七夕相会的场面，还追叙了织女婚前婚后的有关情节，展示了她心情变化的三个过程：嫁前“辛苦无欢容不理”；嫁后“绿鬓云鬟朝暮梳”；谪归“泪痕有尽愁无歇”。由怨而欢而悲，机声、玉指、愁容、欢态、叹息、眼泪都写到了。诗篇多层次、多侧面地表现她，使一个富有立体感的血肉丰满的少女形象活跃在读者面前。这是这首诗超过同题材的一般诗词的地方，无怪乎《侯鲭录》云：“此歌东坡称之”。

　　这首诗四句一组，一组一意，通俗流畅，平淡自然，是诗人“满口而发，肆口而成，不待思虑而工，不待雕琢而丽”（《贺方回乐府序》）的创作主张的体现。


“直渡银河云作桥”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“直渡银河云作桥”相关诗句：

“直渡银河云作桥”每个字的意思：

包含“直渡银河云作桥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂