“过客舟行不容泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过客舟行不容泊”出自哪首诗?
答案: “过客舟行不容泊”出自: 宋代 王十朋的 《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò kè zhōu xíng bù róng bó ,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题2:“过客舟行不容泊”的上一句是什么?
答案:
“过客舟行不容泊”的上一句是: 岳阳楼下风波恶 , 诗句拼音为:yuè yáng lóu xià fēng bō è
,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题3:“过客舟行不容泊”的下一句是什么?
答案: “过客舟行不容泊”的下一句是: 遥从湖口入南津 , 诗句拼音为: yáo cóng hú kǒu rù nán jīn ,诗句平仄:平○平仄仄平平。
“过客舟行不容泊”全诗
初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津 (chū yù wéi zhōu yuè yáng lóu xià shì fēng zuò suì bó nán jīn)
岳阳楼下风波恶,过客舟行不容泊。
遥从湖口入南津,看尽湖山与城郭。
楼阁峥嵘照眼明,君山当面如蓬瀛。
雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京。
仄平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
平○平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平○仄○平平。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
“过客舟行不容泊”繁体原文
初欲維舟岳陽樓下適風作遂泊南津
岳陽樓下風波惡,過客舟行不容泊。
遥從湖口入南津,看盡湖山與城郭。
樓閣崢嶸照眼明,君山當面如蓬瀛。
雄文誰繼范文正,妙曲亦無滕子京。
“过客舟行不容泊”韵律对照
仄平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
岳阳楼下风波恶,过客舟行不容泊。
平○平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
遥从湖口入南津,看尽湖山与城郭。
平仄平平仄仄平,平平○仄○平平。
楼阁峥嵘照眼明,君山当面如蓬瀛。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京。
“过客舟行不容泊”全诗注音
岳阳楼下风波恶,过客舟行不容泊。
遥从湖口入南津,看尽湖山与城郭。
楼阁峥嵘照眼明,君山当面如蓬瀛。
雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京。
“过客舟行不容泊”全诗翻译
译文:
岳阳楼下的风浪汹涌,来往的客船难以停泊。
远远地从湖口驶入南津,眺望尽享湖山和城郭的美景。
高楼巍峨壮丽,照得眼睛明亮,君山就像在眼前的仙境一样。
伟大的文章有谁能继承范文正的风采,优美的乐曲也没有滕子京的匠心。
总结:
诗人在岳阳楼下观赏风景,但由于风浪恶劣,过客的船只难以停泊。他遥望着从湖口驶入南津的景象,尽览湖山和城郭的壮丽景色。岳阳楼高耸巍峨,照得他的眼睛格外明亮,君山也像是近在眼前的仙境。诗人颂扬了范文正的伟大文章,以及滕子京创作的优美乐曲。
“过客舟行不容泊”相关诗句:
- 过客舟行不容泊 出自 [宋] 王十朋 ·《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津 》
- 泊舟华容县 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 寒客泊孤舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山 》
- 倦客扁舟泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 送客泊舟入浦 出自 [唐] 魏扶 ·《赋愁 》
- 舟行寻宿泊 出自 [宋] 卫宗武 ·《过新丰村偶成 》
- 崖下泊行舟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜泊东溪有怀 》
- 何处客舟犹未泊 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 宿溪上 》
- 客舟泊夜秋无奈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟次示朱友龙 》
- 晚泊湓江半客舟 出自 [宋] 祖无择 ·《琵琶亭 》
- 谁惜亭前泊舟客 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 过半客栖泊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 径处不容行客恋 出自 [宋] 楼钥 ·《早行 》
- 迟尔行舟晚泊时 出自 [唐] 刘长卿 ·《严陵钓台送李康成赴江东使 》
- 每泊行舟十日留 出自 [宋] 陈造 ·《题因老松江烟雨图二首 其一 》
- 闻君此处泊行舟 出自 [唐] 李郢 ·《阙题 》
- 舟行畏涂侵夜泊 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 泊舟石径得深行 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪浪阁二首 其一 》
- 小泊扁舟绕寺行 出自 [宋] 赵汝铤 ·《题临江清远轩壁 》
- 偏感舟行晚泊人 出自 [宋] 释永颐 ·《秋蝉 》