首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 迁居近局谢陈成伯假车惠茶 > 城东寓迹谢寛闲

“城东寓迹谢寛闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“城东寓迹谢寛闲”出自哪首诗？

答案： “城东寓迹谢寛闲”出自： 宋代 韦骧的 《迁居近局谢陈成伯假车惠茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng dōng yù jì xiè kuān xián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“城东寓迹谢寛闲”的上一句是什么？

答案： “城东寓迹谢寛闲”的上一句是： 局左卜居甘迫窄 , 诗句拼音为： jú zuǒ bǔ jū gān pò zhǎi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“城东寓迹谢寛闲”的下一句是什么？

答案： “城东寓迹谢寛闲”的下一句是： 短辕助载方衔惠 , 诗句拼音为： duǎn yuán zhù zǎi fāng xián huì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“城东寓迹谢寛闲”全诗

迁居近局谢陈成伯假车惠茶 (qiān jū jìn jú xiè chén chéng bǎi jiǎ chē huì chá)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

冷官远室足间关，疲马羸兵倦往还。
局左卜居甘迫窄，城东寓迹谢寛闲。
短辕助载方衔惠，灵荈蠲烦愈厚顔。
两腋风生家事少，并吟惭匪昔贤班。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lěng guān yuǎn shì zú jiān guān ， pí mǎ léi bīng juàn wǎng huán 。
jú zuǒ bǔ jū gān pò zhǎi ， chéng dōng yù jì xiè kuān xián 。
duǎn yuán zhù zǎi fāng xián huì ， líng chuǎn juān fán yù hòu yán 。
liǎng yè fēng shēng jiā shì shǎo ， bìng yín cán fěi xī xián bān 。

“城东寓迹谢寛闲”繁体原文

遷居近局謝陳成伯假車惠茶

冷官遠室足間關，疲馬羸兵倦往還。
局左卜居甘迫窄，城東寓跡謝寛閒。
短轅助載方銜惠，靈荈蠲煩愈厚顔。
兩腋風生家事少，併吟慚匪昔賢班。

“城东寓迹谢寛闲”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
冷官远室足间关，疲马羸兵倦往还。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
局左卜居甘迫窄，城东寓迹谢寛闲。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
短辕助载方衔惠，灵荈蠲烦愈厚顔。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
两腋风生家事少，并吟惭匪昔贤班。

“城东寓迹谢寛闲”全诗注音

lěng guān yuǎn shì zú jiān guān ， pí mǎ léi bīng juàn wǎng huán 。

冷官远室足间关，疲马羸兵倦往还。

jú zuǒ bǔ jū gān pò zhǎi ， chéng dōng yù jì xiè kuān xián 。

局左卜居甘迫窄，城东寓迹谢寛闲。

duǎn yuán zhù zǎi fāng xián huì ， líng chuǎn juān fán yù hòu yán 。

短辕助载方衔惠，灵荈蠲烦愈厚顔。

liǎng yè fēng shēng jiā shì shǎo ， bìng yín cán fěi xī xián bān 。

两腋风生家事少，并吟惭匪昔贤班。

“城东寓迹谢寛闲”全诗翻译

译文：
冷官远离官署，足间关所在。疲惫的马匹和瘦弱的士兵来回奔波。
局左卜居甘愿忍受狭窄的居所，城东住处显得宽闲自在。
短辕（车辆）帮助着携带着方便的供品，灵草（祭祀时用的草药）免去烦恼，愈加厚颜地表示感激。
两腋风生，家务少而逍遥自在，尽管吟咏之才不及从前的贤达班集。




总结：

这篇文段描述了一位冷官远离繁忙的官署，在足间关周围，马匹疲惫，士兵疲倦地来回奔波。他选择在局左卜居，忍受狭窄的居所，但城东的寓所却让他感到宽闲自在。他在车辆上携带着方便的供品，用灵草来免去烦恼，表示愈加厚颜地感激。虽然他的家务较少，但吟咏才华却不及从前的贤达班集。整篇文段以简洁而有韵味的句子描绘了冷官的生活状态和心境。

“城东寓迹谢寛闲”总结赏析

赏析：: 这首诗《迁居近局谢陈成伯假车惠茶》是韦骧创作的，描述了诗人迁居近局的场景和陈成伯送来的车和茶，表达了诗人的感慨和愉悦之情。这首诗可以分为以下几个部分：
第一部分描写了诗人的迁居情景，诗人所在的地方离官署和足间关都很近，但交通不便，马匹疲惫，士兵疲倦。这部分反映了诗人迁居前的困扰和不便之处。
第二部分描述了诗人迁居后的情况，新居的局地狭窄，但他觉得非常甘心。这里的城东地区是他新的寓所，谢寛闲指的是新居附近的景色宽阔而宁静。这部分表现了诗人对新居的满足和对新生活的期许。
第三部分提到了陈成伯送来的车和茶，这是一种友情的体现。车和茶的礼物让诗人感到非常愉悦，也为新居增添了一份温馨。同时，诗人也提到了家事少，意味着新生活更加宁静和清幽。
最后，诗人自谦地说自己不如古代的贤人，但他用吟咏表达了对新生活的喜悦之情。这首诗通过对迁居和友情的描写，表现出诗人对新生活的希望和感慨，同时也展现了他的感性和豁达。
标签: 迁居、友情、愉悦、希望

“城东寓迹谢寛闲”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“城东寓迹谢寛闲”相关诗句：

“城东寓迹谢寛闲”每个字的意思：

包含“城东寓迹谢寛闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂