“迹寓心自忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迹寓心自忘”出自哪首诗?
答案: “迹寓心自忘”出自: 唐代 韦应物的 《登乐游庙作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì yù xīn zì wàng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“迹寓心自忘”的上一句是什么?
答案:
“迹寓心自忘”的上一句是: 归当守冲漠 , 诗句拼音为: guī dāng shǒu chōng mò
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“迹寓心自忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“迹寓心自忘”已经是最后一句了。
“迹寓心自忘”全诗
登乐游庙作 (dēng lè yóu miào zuò)
高原出东城,郁郁见咸阳。
上有千载事,乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。
春草虽复绿,惊风但飘扬。
周览京城内,双阙起中央。
微钟何处来,暮色忽苍苍。
歌吹喧万井,车马塞康庄。
昔人岂不尔,百世同一伤。
归当守冲漠,迹寓心自忘。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平○,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平仄平平仄,平仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄○○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
“迹寓心自忘”繁体原文
登樂遊廟作
高原出東城,鬱鬱見咸陽。
上有千載事,乃自漢宣皇。
頹壖久凌遲,陳迹翳丘荒。
春草雖復綠,驚風但飄揚。
周覽京城內,雙闕起中央。
微鐘何處來,暮色忽蒼蒼。
歌吹喧萬井,車馬塞康莊。
昔人豈不爾,百世同一傷。
歸當守沖漠,跡寓心自忘。
“迹寓心自忘”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平平。
高原出东城,郁郁见咸阳。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
上有千载事,乃自汉宣皇。
平平仄平○,平仄仄平平。
颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。
平仄平仄仄,平平仄平平。
春草虽复绿,惊风但飘扬。
平仄平平仄,平仄仄○平。
周览京城内,双阙起中央。
平平平仄平,仄仄仄○○。
微钟何处来,暮色忽苍苍。
平○平仄仄,平仄仄平平。
歌吹喧万井,车马塞康庄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
昔人岂不尔,百世同一伤。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
归当守冲漠,迹寓心自忘。
“迹寓心自忘”全诗注音
高原出东城,郁郁见咸阳。
上有千载事,乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。
春草虽复绿,惊风但飘扬。
周览京城内,双阙起中央。
微钟何处来,暮色忽苍苍。
歌吹喧万井,车马塞康庄。
昔人岂不尔,百世同一伤。
归当守冲漠,迹寓心自忘。
“迹寓心自忘”全诗翻译
译文:
高原上的东城已经出现,郁郁葱葱的景色映入眼帘。
这里发生了千年的故事,源自于汉宣皇。
废墟长期遭受风雨侵蚀,留下了痕迹,掩映在荒芜的山丘之间。
春草虽然重新变得绿意盎然,但惊风仍然在其中翻腾飘扬。
我漫步在京城内,双阙屹立在中央。
微弱的钟声从何处传来,暮色忽然变得苍茫。
歌声和吹奏声充斥万家,车马拥塞在康庄大道上。
古人是否与你我并非不同,百世之中都会有相同的伤痛。
归于心灵的安宁,守望在冷漠荒凉之地,忘记了自己的痕迹。
“迹寓心自忘”相关诗句:
- 迹寓心自忘 出自 [唐] 韦应物 ·《登乐游庙作 》
- 良心随寓自忘情 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其四 》
- 迹寓心已去 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏二疏 》
- 自怜流寓迹 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍二首 其二 》
- 心迹两忘处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《薄游 》
- 心迹两相忘 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 心亲形迹忘 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 心迹两忘缘 出自 [宋] 朱熹 ·《知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其二 》
- 得意忘年心迹亲 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 心迹兼忘出处通 出自 [宋] 邢恕 ·《将还河北留别尧夫先生 》
- 心迹全忘片月同 出自 [唐] 齐己 ·《道林寺居寄岳麓禅师二首 一 》
- 迹虽疏兮此心不忘 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其三 》
- 归来亦自忘行迹 出自 [宋] 戴表元 ·《飞花行赠马衢州 》
- 我自忘心神自悦 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 十二 》
- 心敬迹自疎 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 迹远心自同 出自 [宋] 朱松 ·《酬冯退翁见示之什 》
- 迹远心自同 出自 [宋] 洪迈 ·《酬马退翁见示之什 》
- 迹远心自迩 出自 [宋] 项安世 ·《送郑尚书罢帅归福州 》
- 迹往心自违 出自 [宋] 冯山 ·《苦寒寄任泸州汲师中 》
- 心澄迹自洁 出自 [宋] 胡寅 ·《题单令双清阁 》