“落日东城闲望时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日东城闲望时”出自哪首诗?
答案: “落日东城闲望时”出自: 唐代 韩翃的 《赠衮州孟都督》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò rì dōng chéng xián wàng shí ,诗句平仄: 。
问题2:“落日东城闲望时”的上一句是什么?
答案:
“落日东城闲望时”的上一句是: 远山重叠水逶迤 , 诗句拼音为: yuǎn shān chóng dié shuǐ wēi yí
,诗句平仄: 。
问题3:“落日东城闲望时”的下一句是什么?
答案: “落日东城闲望时”的下一句是: 不见双亲办丰膳 , 诗句拼音为: bù jiàn shuāng qīn bàn fēng shàn ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“落日东城闲望时”全诗
赠衮州孟都督 (zèng gǔn zhōu mèng dū du)
少年亲事冠军侯,中岁仍迁北衮州。
露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋。
後斋草色连高阁,车简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。
远山重叠水逶迤,落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。
愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。
仄平○仄○平平,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,平○平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄,平○仄仄仄平○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○?平,○仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“落日东城闲望时”繁体原文
贈衮州孟都督
少年親事冠軍侯,中歲仍遷北衮州。
露冕寧夸漢車服,下帷常討魯春秋。
後齋草色連高閣,車簡人稀獨行樂。
閑心近掩陶使君,詩興遙齊謝康樂。
遠山重疊水逶迤,落日東城閑望時。
不見雙親辦豐膳,能留五馬盡佳期。
北場爭轉黃金勒,愛客華亭賞秋色。
卷簾滿地鋪氍毹,吹角鳴弦開玉壺。
願學平原十日飲,此時不忍歌驪駒。
“落日东城闲望时”韵律对照
仄平○仄○平平,○仄平平仄仄平。
少年亲事冠军侯,中岁仍迁北衮州。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
後斋草色连高阁,车简人稀独行乐。
平平仄仄平仄平,平○平平仄平仄。
闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄平。
远山重叠水逶迤,落日东城闲望时。
仄仄平○仄平仄,平○仄仄仄平○。
不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。
仄平仄仄○?平,○仄平平平仄平。
卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。
“落日东城闲望时”全诗注音
少年亲事冠军侯,中岁仍迁北衮州。
露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋。
後斋草色连高阁,车简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。
远山重叠水逶迤,落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。
愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。
“落日东城闲望时”全诗翻译
译文:
少年时代,他成为了婚姻的佼佼者,荣登冠军的地位。中年之际,他又迁居到北方的衮州。
虽然他身为贵族,但从不以华丽的汉车服装饰自居,更加喜欢朴素的服饰。他时常沉浸于研讨鲁国的春秋历史,对于下属的人数并不在意。
在他的书房里,窗外草木葱茏,与高阁相映成趣。他的座驾简朴,独自一人时心情愉悦。他常常闭上心扉,专注阅读陶渊明的作品,诗兴激发,与谢康乐的诗歌精神相呼应。
远处的山峦层叠起伏,水流曲折流淌。在东城望去,夕阳西下时,城市变得宁静而宜人。他未曾见到双亲享用丰盛的膳食,却希望能留下五匹良马,以实现他们共同的约定。
北方的擂台上,众人争相驾驭黄金勒缰,他则喜爱招待客人,在华亭中共赏秋色。
房内帘帏卷起,地面上铺满了细腻的毯子,吹响乐器的声音回荡于空气中,玉壶中的美酒被倾泻而出。他愿意学习平原君十日的饮宴,但此刻他不忍歌唱那骊驹的歌谣。
“落日东城闲望时”相关诗句:
- 落日东城闲望时 出自 [唐] 韩翃 ·《赠衮州孟都督 》
- 日落望都城 出自 [唐] 韦应物 ·《龙门游眺 》
- 落日萧条望古城 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其四 》
- 高城落日望西北 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城秋望 》
- 城空日落时 出自 [宋] 陈襄 ·《哭倪氏女弟亡儿传孙 》
- 孤城日落时 出自 [宋] 寇准 ·《闻笛 》
- 日落汀洲一望时 出自 [宋] 寇准 ·《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 》
- 西城别袂望东城 出自 [宋] 晁说之 ·《席上别诸公 》
- 闲望上春城 出自 [唐] 裴达 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 城东一日到城西 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其一 》
- 睇望东城隅 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十履道 》
- 东望晋阳城 出自 [唐] 玄奘 ·《题童子寺五言(在太原□□北京) 》
- 姑孰望东城 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 东望岳阳城 出自 [宋] 王十朋 ·《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 》
- 城中东北望 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观 》
- 空此望东城 出自 [宋] 刘摰 ·《简定国 》
- 春城闲望爱睛天 出自 [唐] 王表 ·《清明日登城春望寄大夫使君 》
- 闲忆登高望禁城 出自 [宋] 欧阳修 ·《出省有日书事 》
- 时时东望长鸣处 出自 [宋] 魏野 ·《谢薛省判寄惠鹤 》
- 日日城南望消息 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其一 》