“春又别我天之涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春又别我天之涯”出自哪首诗?
答案: “春又别我天之涯”出自: 宋代 冯时行的 《正月二十日上山庄二月晦日归不见花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn yòu bié wǒ tiān zhī yá ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“春又别我天之涯”的上一句是什么?
答案:
“春又别我天之涯”的上一句是: 子规啼血不见花 , 诗句拼音为: zǐ guī tí xuè bù jiàn huā
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“春又别我天之涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“春又别我天之涯”已经是最后一句了。
“春又别我天之涯”全诗
正月二十日上山庄二月晦日归不见花 (zhēng yuè èr shí rì shàng shān zhuāng èr yuè huì rì guī bù jiàn huā)
山漓岏,立屏幛。
山上无花不见春,下山花落空惆怅。
嫣香空後芳草萌,芳草萋萋愁更生。
子规啼血不见花,春又别我天之涯。
平平平,仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄○平仄。
平平○仄平仄平,平仄平平平○平。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
“春又别我天之涯”繁体原文
正月二十日上山莊二月晦日歸不見花
山巑岏,立屏幛。
山上無花不見春,下山花落空惆悵。
嫣香空後芳草萌,芳草萋萋愁更生。
子規啼血不見花,春又別我天之涯。
“春又别我天之涯”韵律对照
平平平,仄○仄。
山漓岏,立屏幛。
平仄平平仄仄平,仄平平仄○平仄。
山上无花不见春,下山花落空惆怅。
平平○仄平仄平,平仄平平平○平。
嫣香空後芳草萌,芳草萋萋愁更生。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
子规啼血不见花,春又别我天之涯。
“春又别我天之涯”全诗注音
山漓岏,立屏幛。
山上无花不见春,下山花落空惆怅。
嫣香空後芳草萌,芳草萋萋愁更生。
子规啼血不见花,春又别我天之涯。
“春又别我天之涯”全诗翻译
译文:
山上的岏,犹如立起了屏幛。
山上虽然没有花,但春天的气息无处不在;而下山时,花儿已落,空留我心中的惆怅。
嫣红的芬芳早已消失,新生的芳草开始抽芽,而我内心的忧愁却愈发滋生。
子规啼血,却再也看不到花儿的踪影,春天又一次与我天涯相别。
全诗表达了山中春天的景象和诗人离别的情感。山上虽然没有花朵,但春天的气息弥漫,昭示着春天的来临。然而,当诗人离开山地回归平原时,花儿已经凋零,留给他的是无尽的惆怅和忧愁。诗中所用的象征手法,如“嫣香”、“芳草”等,更加深了离别的伤感与离愁的凄凉。而“子规啼血不见花”,则是以生动的形象描绘了诗人内心的愁苦和思念之情。全诗通过这些意象,展现了自然与人情交融的美感,抒发了离愁别绪。
“春又别我天之涯”相关诗句:
- 春又别我天之涯 出自 [宋] 冯时行 ·《正月二十日上山庄二月晦日归不见花 》
- 又向天涯别故人 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 二 》
- 春事又天涯 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其二 》
- 江南春事又天涯 出自 [宋] 释居简 ·《送方岩出帅平峒寇 其二 》
- 今日天涯又春色 出自 [宋] 张群 ·《谪袁州寄子美 》
- 春风将绿又天涯 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 》
- 今日天涯又见春 出自 [宋] 唐庚 ·《春日 》
- 堕我天之涯 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 应念我天之涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《留衢州王彦博周钦止徐审知 其三 》
- 我行未尽天之涯 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二 》
- 送我万里天之涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《别友人 》
- 乱我心曲天之涯 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其一 》
- 天涯又复鸣 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其九 》
- 今日又天涯 出自 [宋] 刘一止 ·《冬至汴下早行有感一首 》
- 天涯醉又醒 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 回首又天涯 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔提举见过出示卞山居二诗次其韵 其一 》
- 天涯日又斜 出自 [唐] 李商隐 ·《天涯 》
- 我卜别业临其涯 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 离别在天涯 出自 [唐] 欧阳詹 ·《闻邻舍唱凉州有所思 》
- 此日天涯别 出自 [宋] 王之望 ·《别友人 》