“此日天涯别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此日天涯别”出自哪首诗？
答案： “此日天涯别”出自： 宋代 王之望的 《别友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ rì tiān yá bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此日天涯别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此日天涯别”已经是第一句了。
问题3：“此日天涯别”的下一句是什么？
答案： “此日天涯别”的下一句是： 春风断客魂 , 诗句拼音为： chūn fēng duàn kè hún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此日天涯别”全诗
别友人 (bié yǒu rén)
此日天涯别，春风断客魂。
绿杨初暗路，芳草欲迷村。
祖帐前山远，骊歌落日昏。
相思今夜月，不复对清樽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“此日天涯别”繁体原文
別友人
此日天涯別，春風斷客魂。
綠楊初暗路，芳草欲迷村。
祖帳前山遠，驪歌落日昏。
相思今夜月，不復對清樽。
“此日天涯别”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此日天涯别，春风断客魂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿杨初暗路，芳草欲迷村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
祖帐前山远，骊歌落日昏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相思今夜月，不复对清樽。
“此日天涯别”全诗注音
此日天涯别，春风断客魂。
绿杨初暗路，芳草欲迷村。
祖帐前山远，骊歌落日昏。
相思今夜月，不复对清樽。
“此日天涯别”全诗翻译
译文：
此时天涯离别，春风切断了游子的心灵。
绿杨树影初现，小路隐约可见，芳草将村子掩埋。
祖辈的帐篷前，群山遥远，骊歌随着落日渐沉。
相思之情在今夜的明月下，再也无法与清酒相对畅饮。
总结：
这是一首描写离别和相思之情的古诗。诗人描述了天涯边缘的别离场景，春风吹散了游子的心魂。在村子附近的绿杨小路上，芳草丛生，让人不禁迷失方向。远望祖辈的帐篷前，群山遥远，夕阳西下，唱着骊歌，让人感到黄昏的寂寞。此时，思念之情在明月照耀下愈发浓烈，可惜再也没有伴随清酒相伴的良宵。整首诗以细腻的描写和深沉的情感，展现了离别与相思之苦。
“此日天涯别”相关诗句：
- 此日天涯别 出自 [宋] 王之望 ·《别友人 》
- 此别天涯远 出自 [唐] 贾岛 ·《送人南游 》
- 此别是天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 天涯此别恨无穷 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 今日天涯闻此句 出自 [宋] 韦骧 ·《读潘阆再过钱塘一绝 》
- 此日天涯云水僧 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 此泉何日落天涯 出自 [宋] 程师孟 ·《汤泉 其一 》
- 天涯此日逢周子 出自 [宋] 许景衡 ·《浄光旻老几上见吕少逸诗轴二绝 其二 》
- 刘郎此日别天仙 出自 [唐] 皇甫松 ·《天仙子 一 》
- 天涯此日思茫茫 出自 [宋] 朱熹 ·《九日 》
- 天涯重离别 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 数载天涯别 出自 [宋] 祖无择 ·《途次金陵逢同年沈五判官 》
- 莫恨天涯别 出自 [宋] 寇准 ·《送吉上人 》
- 骨肉天涯别 出自 [宋] 陈襄 ·《哭倪氏女弟亡儿传孙 》
- 天涯一爲别 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 四 》
- 骨肉天涯别 出自 [唐] 崔峒 ·《江上书怀 》
- 天涯晚别离 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送姚庭珪 》
- 离别在天涯 出自 [唐] 欧阳詹 ·《闻邻舍唱凉州有所思 》
- 根本别天涯 出自 [唐] 包佶 ·《抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶 》
- 天涯作远别 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》