“杯酒孰同驱俗意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杯酒孰同驱俗意”出自哪首诗？
答案： “杯酒孰同驱俗意”出自： 宋代 高鹏飞的 《深夜独步思兄南伯举杯扣门则卧矣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bēi jiǔ shú tóng qū sú yì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“杯酒孰同驱俗意”的上一句是什么？
答案：
“杯酒孰同驱俗意”的上一句是： 露湿衣时夜独行 , 诗句拼音为： lù shī yī shí yè dú xíng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“杯酒孰同驱俗意”的下一句是什么？
答案： “杯酒孰同驱俗意”的下一句是： 天风时下步虚声 , 诗句拼音为： tiān fēng shí xià bù xū shēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“杯酒孰同驱俗意”全诗
深夜独步思兄南伯举杯扣门则卧矣 (shēn yè dú bù sī xiōng nán bǎi jǔ bēi kòu mén zé wò yǐ)
绿柳桥边古道横，乾坤寂寂夜三更。
月窥门处君高卧，露湿衣时夜独行。
杯酒孰同驱俗意，天风时下步虚声。
明朝世界尘依旧，试挽银河一洗清。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“杯酒孰同驱俗意”繁体原文
深夜獨步思兄南伯舉杯扣門則卧矣
綠柳橋邊古道橫，乾坤寂寂夜三更。
月窺門處君高卧，露溼衣時夜獨行。
杯酒孰同驅俗意，天風時下步虛聲。
明朝世界塵依舊，試挽銀河一洗清。
“杯酒孰同驱俗意”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
绿柳桥边古道横，乾坤寂寂夜三更。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
月窥门处君高卧，露湿衣时夜独行。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
杯酒孰同驱俗意，天风时下步虚声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝世界尘依旧，试挽银河一洗清。
“杯酒孰同驱俗意”全诗注音
绿柳桥边古道横，乾坤寂寂夜三更。
月窥门处君高卧，露湿衣时夜独行。
杯酒孰同驱俗意，天风时下步虚声。
明朝世界尘依旧，试挽银河一洗清。
“杯酒孰同驱俗意”全诗翻译
译文：
绿柳桥边的古道横在那里，乾坤静寂，夜晚已过了三更。月光透过门缝，照见你高卧在床上，露水湿透衣衫，你独自在夜晚行走。
杯中酒何与凡俗之意相同，天风吹拂着时空的虚妄声音。明天到来时，尘世依旧，我想试着挽起银河，将其洗刷一新清澈。
这首诗总结：了夜晚的静谧和孤独，以及对超越尘世的向往，希望通过洗净银河来摆脱现实世界的浮尘。
“杯酒孰同驱俗意”相关诗句：
- 杯酒孰同驱俗意 出自 [宋] 高鹏飞 ·《深夜独步思兄南伯举杯扣门则卧矣 》
- 别愁驱入酒杯中 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠友人罢举赴辟命 》
- 顾肯驰驱与俗同 出自 [宋] 曹勋 ·《与李先生学士 》
- 杯盘倘使同吴俗 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘主簿许饷苦笋未至 其一 》
- 无意与俗充杯觞 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 杯酒邀欢太俗生 出自 [宋] 陈造 ·《约吕徐二友游净慈二首 其二 》
- 俗子何由共杯酒 出自 [宋] 韩驹 ·《赠蔡伯世 》
- 从俗何妨进酒杯 出自 [宋] 陈杰 ·《守岁 》
- 傥得杯酒同 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 何似酒同杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳道中怀秉文 》
- 杯酒时同燕 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》
- 杯酒兼旬同 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二 》
- 赐酒许同杯 出自 [唐] 李端 ·《送赵给事侄尉丹阳 》
- 酒杯同寄世 出自 [唐] 司空曙 ·《送严使君游山 》
- 同持一杯酒 出自 [宋] 武衍 ·《刘八窗见访一夕即别 》
- 意豁酒杯深 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二 》
- 随意酒杯空 出自 [宋] 曾丰 ·《临安主人出冰块佐饮曾簿严宰同赋 》
- 春意酒杯深 出自 [宋] 陈着 ·《用长儿韵谢黄长孺酒 》
- 着意酒杯中 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其二 》
- 恣意杯酒间 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀三首 其三 》