“牢落悲春事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牢落悲春事”出自哪首诗？
答案： “牢落悲春事”出自： 宋代 韩维的 《宿西京府署晚游东池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láo luò bēi chūn shì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“牢落悲春事”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“牢落悲春事”已经是第一句了。
问题3：“牢落悲春事”的下一句是什么？
答案： “牢落悲春事”的下一句是： 萧条作晚游 , 诗句拼音为： xiāo tiáo zuò wǎn yóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“牢落悲春事”全诗
宿西京府署晚游东池 (sù xī jīng fǔ shǔ wǎn yóu dōng chí)
牢落悲春事，萧条作晚游。
清光溢平沼，凉思近高楼。
碧树森将合，朱栏渺若浮。
公来慰羁寓，华月许移舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“牢落悲春事”繁体原文
宿西京府署晚遊東池
牢落悲春事，蕭條作晚遊。
清光溢平沼，凉思近高樓。
碧樹森將合，朱欄渺若浮。
公來慰羈寓，華月許移舟。
“牢落悲春事”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
牢落悲春事，萧条作晚游。
平平仄平仄，平仄仄平平。
清光溢平沼，凉思近高楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧树森将合，朱栏渺若浮。
平平仄平仄，平仄仄平平。
公来慰羁寓，华月许移舟。
“牢落悲春事”全诗注音
牢落悲春事，萧条作晚游。
清光溢平沼，凉思近高楼。
碧树森将合，朱栏渺若浮。
公来慰羁寓，华月许移舟。
“牢落悲春事”全诗翻译
译文：
牢狱中经历悲伤的春天，凄凉地度过晚年时光。明亮的月光洒满平静的水面，凉意袭上高楼。青翠的树影交相辉映，朱红的栏杆仿佛漂浮在远处。你来慰问寄居的我，愿与我一同乘华美的月色移舟。
总结：
这首古文描写了一个囚犯在牢狱中度过春天的心情，感触悲凉。然而，即便身处困境，作者仍能欣赏到自然的美景，并受到慰藉。这些景物烘托出囚犯内心的苦闷和对自由渴望的情感。最后，有人前来慰问作者，并带来了移舟赏月的愿望，给予了一丝温暖和希望。
“牢落悲春事”总结赏析
赏析：这首诗《宿西京府署晚游东池》由韩维创作，表达了诗人在西京府署的晚间漫游东池的情感和景象。诗中描写了一幅宁静而凄美的画面。
首先，诗人用“牢落悲春事”来开篇，展示了他内心的孤寂和对春天的深切感受。接着，诗人描述了清澈的水面反射出的明亮月光，以及高楼的宁静。这些景象让人感受到了一种宁静和凉爽的氛围。
诗中的“碧树森将合，朱栏渺若浮”描绘了树木和栏杆的形象，给诗中增添了一份生动的自然美。最后两句表达了诗人的欣慰之情，他期待公来慰问他，一同欣赏这美丽的夜晚，甚至可以在水上乘舟欣赏华丽的月光。
这首诗以清新、宁静、凄美的语言，展现了诗人内心的情感和对大自然的热爱。整体而言，这是一首典型的抒情诗，弥漫着浓厚的诗意情感。
“牢落悲春事”相关诗句：
- 牢落悲春事 出自 [宋] 韩维 ·《宿西京府署晚游东池 》
- 牢落风悲笛 出自 [唐] 权德舆 ·《哭刘四尚书 》
- 牢落暮年悲 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- 八紘牢落人物悲 出自 [唐] 张碧 ·《野田行 》
- 无端牢落悲秋客 出自 [宋] 苏泂 ·《大仙庙 其二 》
- 郡城牢落不胜悲 出自 [宋] 张咏 ·《再任蜀川感怀 》
- 长卿牢落悲空舍 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 七 》
- 牢落生涯事事同 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠皇甫垣 》
- 世事甘牢落 出自 [宋] 孙应时 ·《晨兴有叹 》
- 寒事今牢落 出自 [唐] 杜甫 ·《除架 》
- 心事空牢落 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五 》
- 牢落京华春 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 牢落五年春 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 欲问故人牢落事 出自 [宋] 袁陟 ·《赠功甫 》
- 牢落衰情感事多 出自 [唐] 白居易 ·《雪後早过天津桥偶呈诸客 》
- 江城牢落追前事 出自 [宋] 李壁 ·《临川节中寄季和弟 其一 》
- 音容寂寞春牢落 出自 [唐] 李中 ·《悼怀王丧妃 》
- 一春牢落闭门深 出自 [宋] 朱熹 ·《小盈道中 》
- 桃花满地春牢落 出自 [宋] 刘兼 ·《芳春 》
- 桃花满地春牢落 出自 [唐] 刘兼 ·《芳春 》