“欲问故人牢落事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲问故人牢落事”出自哪首诗？
答案： “欲问故人牢落事”出自： 宋代 袁陟的 《赠功甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù wèn gù rén láo luò shì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“欲问故人牢落事”的上一句是什么？
答案：
“欲问故人牢落事”的上一句是： 末路穷通尽偶然 , 诗句拼音为： mò lù qióng tōng jìn ǒu rán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“欲问故人牢落事”的下一句是什么？
答案： “欲问故人牢落事”的下一句是： 鹿裘深入白云眠 , 诗句拼音为： lù qiú shēn rù bái yún mián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“欲问故人牢落事”全诗
赠功甫 (zèng gōng fǔ)
方山忆共泛金船，屈指于今五六年。
风送梨花吹醉面，月和溪水上归鞯。
浮生聚散应难料，末路穷通尽偶然。
欲问故人牢落事，鹿裘深入白云眠。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“欲问故人牢落事”繁体原文
贈功甫
方山憶共汎金船，屈指于今五六年。
風送梨花吹醉面，月和溪水上歸韉。
浮生聚散應難料，末路窮通盡偶然。
欲問故人牢落事，鹿裘深入白雲眠。
“欲问故人牢落事”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
方山忆共泛金船，屈指于今五六年。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风送梨花吹醉面，月和溪水上归鞯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮生聚散应难料，末路穷通尽偶然。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲问故人牢落事，鹿裘深入白云眠。
“欲问故人牢落事”全诗注音
方山忆共泛金船，屈指于今五六年。
风送梨花吹醉面，月和溪水上归鞯。
浮生聚散应难料，末路穷通尽偶然。
欲问故人牢落事，鹿裘深入白云眠。
“欲问故人牢落事”全诗翻译
译文：
方山忆共泛金船，屈指于今五六年。
风送梨花吹醉面，月和溪水上归鞯。
浮生聚散应难料，末路穷通尽偶然。
欲问故人牢落事，鹿裘深入白云眠。
翻译：
我怀念与你一起漂流在方山上，乘坐着金船，不禁数着手指，已经过去了五六年的时光。
那时，微风送来梨花的香气，吹得我陶醉，月光洒在溪水上，照着你骑着鞍带的模样。
人生的聚散离合，往往难以预料，最终的归宿和通达都是偶然的。
如果想问起故人现在的境遇，他是否安好，不过是穿着鹿皮裘深深地躺在白云间。
“欲问故人牢落事”相关诗句：
- 欲问故人牢落事 出自 [宋] 袁陟 ·《赠功甫 》
- 故人肯来问牢落 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 故人牢落半沧洲 出自 [宋] 陈师道 ·《和酬施和叟宣德 》
- 故人欲问平安信 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 故人欲问春来趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄毕叔文二首 其二 》
- 故宫欲问楚人知 出自 [宋] 李复 ·《过黄牛峡 》
- 故人欲问吾何况 出自 [宋] 周敦颐 ·《任所寄乡关故旧 》
- 牢落生涯事事同 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠皇甫垣 》
- 故人若问庵中事 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐虎 》
- 故人若问军中事 出自 [宋] 刘克庄 ·《送周监门 》
- 故人若问别来事 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其一 》
- 爲问故人缘底事 出自 [宋] 王阮 ·《次韵来梓见赠一首 》
- 载醪问字今牢落 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其二 》
- 牢落故居灰烬後 出自 [唐] 郑谷 ·《渚宫乱後作 》
- 故琴牢落恨填膺 出自 [宋] 苏辙 ·《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔爲赋诗 》
- 故居牢落变只园 出自 [宋] 陈洙 ·《靖安寺 》
- 秋风牢落故营空 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日经潼关感寓 》
- 或人欲问事 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二 》
- 问君何事落人间 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐霞锦 》
- 心事空牢落 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五 》