“惆怅梦余山月斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅梦余山月斜”出自哪首诗?
答案: “惆怅梦余山月斜”出自: 唐代 韦庄的 《浣溪沙 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng mèng yú shān yuè xié ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“惆怅梦余山月斜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“惆怅梦余山月斜”已经是第一句了。
问题3:“惆怅梦余山月斜”的下一句是什么?
答案: “惆怅梦余山月斜”的下一句是: 孤灯照壁背红纱 , 诗句拼音为: gū dēng zhào bì bèi hóng shā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“惆怅梦余山月斜”全诗
浣溪沙 三 (huàn xī shā sān)
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
“惆怅梦余山月斜”繁体原文
浣溪沙 三
惆悵夢餘山月斜,孤燈照壁背紅紗,小樓高閣謝娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪凍梅花,滿身香霧簇朝霞。
“惆怅梦余山月斜”韵律对照
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
“惆怅梦余山月斜”全诗注音
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
“惆怅梦余山月斜”全诗翻译
译文:
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
翻译成白话文后的句子为:
忧愁地沉浸在余晖斜照的山月中,只有一盏孤灯照亮着墙壁,透过红纱的映衬。小楼和高阁向着谢娘家的方向伸展。
默默思念着谁的容貌能与之相媲美,如同一枝春天的雪般冻结的梅花,被香雾环绕,如朝霞般绚烂灿烂。
总结:
这首诗描绘了主人公在夜晚的寂寞和思念之情。山月斜照的景色中,孤灯映衬着墙壁,将寂寥的氛围衬托得更加明显。主人公置身于高楼之上,向着谢娘家的方向眺望,暗自思念着某个人的容貌,心中难以言喻的情感。他想象着那个人,想象着她的美貌,将其比作一枝冻结的梅花,洁白如雪,被香雾所包围,美得如同朝霞一般绚丽夺目。整首诗抒发了主人公对远方爱人的深深思念之情,以及对她美丽的赞美之词。
“惆怅梦余山月斜”相关诗句:
- 惆怅梦余山月斜 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 三 》
- 惆怅起来山月斜 出自 [唐] 韦庄 ·《含山店梦觉作 》
- 惆怅青山绕郭斜 出自 [宋] 胡宿 ·《宛陵秋晚 》
- 惆怅芝山梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥重九夜归篝灯独酌因思乙未岁是日陪余敬可携赵定庵马宁卿王叔文云隠二三道伴登芝山驻接仙亭蔬盘果食清谈竟日今诸道萍散而敬可九原不可作对酒凄然殆无以爲怀也 》
- 惆怅青山梦 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 惆怅支山月 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君清明日游因送萧主簿 》
- 逢山对月还惆怅 出自 [唐] 李洞 ·《哭栖白供奉 》
- 惆怅竹阴斜 出自 [唐] 羊士谔 ·《玩槿花 》
- 惆怅见斜阳 出自 [宋] 苏元鼎 ·《游齐山寺 》
- 独对斜阳更惆怅 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 二 》
- 惆怅朝阳午又斜 出自 [唐] 刘商 ·《不羡花 》
- 斜倚阑干独惆怅 出自 [宋] 王阮 ·《刘致政家东冈池莲甚盛昔尝饮焉赋此叙别二首 其一 》
- 独对斜阳更惆怅 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其二 》
- 不胜惆怅舞风斜 出自 [唐] 崔橹 ·《和友人题僧院蔷薇花三首 一 》
- 惆怅日斜原上路 出自 [宋] 黄顺之 ·《观冷水谷桃花 》
- 惆怅三生梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听雨 》
- 梦短添惆怅 出自 [宋] 吕本中 ·《夜雨 》
- 惆怅兮余怀 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 伊余亦惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 惆怅余一纪 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》