“惆怅青山梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅青山梦”出自哪首诗?
答案: “惆怅青山梦”出自: 宋代 储泳的 《闻采石分司芸隠讣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng qīng shān mèng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“惆怅青山梦”的上一句是什么?
答案:
“惆怅青山梦”的上一句是: 天使伴长庚 , 诗句拼音为: tiān shǐ bàn cháng gēng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“惆怅青山梦”的下一句是什么?
答案: “惆怅青山梦”的下一句是: 分明坐两楹 , 诗句拼音为: fēn míng zuò liǎng yíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“惆怅青山梦”全诗
闻采石分司芸隠讣 (wén cǎi shí fēn sī yún yǐn fù)
忽闻千里讣,涕泪已交横。
遽夺英雄去,不教功业成。
人疑藏六甲,天使伴长庚。
惆怅青山梦,分明坐两楹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“惆怅青山梦”繁体原文
聞采石分司芸隠訃
忽聞千里訃,涕淚已交橫。
遽奪英雄去,不教功業成。
人疑藏六甲,天使伴長庚。
惆悵青山夢,分明坐兩楹。
“惆怅青山梦”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽闻千里讣,涕泪已交横。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
遽夺英雄去,不教功业成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
人疑藏六甲,天使伴长庚。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惆怅青山梦,分明坐两楹。
“惆怅青山梦”全诗注音
忽闻千里讣,涕泪已交横。
遽夺英雄去,不教功业成。
人疑藏六甲,天使伴长庚。
惆怅青山梦,分明坐两楹。
“惆怅青山梦”全诗翻译
译文:
听说消息传来千里,眼泪已经交织而下。
突然夺走了一个英雄,不让他的壮举功业得以实现。
人们猜疑他或许躲藏在深山,或许与星宿长庚为伴。
我心情沉郁,就像在青山间做了一个真实的梦境,清晰地坐在两片楹柱之间。
总结:
诗人听闻远方传来悲伤的消息,眼泪横流。一位英雄突然离世,未能完成伟大的事业。人们猜测他可能隐藏在山林之中,或者成为了天上的星宿。诗人内心忧虑,就像身临其境地坐在山间,情景如然。
“惆怅青山梦”相关诗句:
- 惆怅青山梦 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 惆怅芝山梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥重九夜归篝灯独酌因思乙未岁是日陪余敬可携赵定庵马宁卿王叔文云隠二三道伴登芝山驻接仙亭蔬盘果食清谈竟日今诸道萍散而敬可九原不可作对酒凄然殆无以爲怀也 》
- 惆怅青山路 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠秦系徵君 》
- 惆怅梦余山月斜 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 三 》
- 惆怅青山绿水 出自 [唐] 韩翃 ·《别甑山 》
- 一望青山便惆怅 出自 [唐] 刘沧 ·《邺都怀古 》
- 惆怅青山绕郭斜 出自 [宋] 胡宿 ·《宛陵秋晚 》
- 独得青山已惆怅 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 》
- 独对青山已惆怅 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二 》
- 独上青山自惆怅 出自 [宋] 刘敞 ·《汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋 》
- 梦短添惆怅 出自 [宋] 吕本中 ·《夜雨 》
- 惆怅三生梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听雨 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅空教梦见 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 二 》
- 昼梦却因惆怅得 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》
- 昼梦却因惆怅得 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 惆怅佳期一梦中 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 惆怅看花成昨梦 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其六五 》
- 惆怅春风倦游梦 出自 [宋] 戴表元 ·《梦中作 》
- 夜深惆怅梦周师 出自 [宋] 晁说之 ·《花开未几忽已落尽戏作 》