“天南海北看孤飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天南海北看孤飞”出自哪首诗？
答案： “天南海北看孤飞”出自： 宋代 史尧弼的 《次程右史韵送僧南游问果佛日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān nán hǎi běi kàn gū fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“天南海北看孤飞”的上一句是什么？
答案：
“天南海北看孤飞”的上一句是： 问讯风颠妙喜师 , 诗句拼音为：wèn xùn fēng diān miào xǐ shī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“天南海北看孤飞”的下一句是什么？
答案： “天南海北看孤飞”的下一句是： 如何指是无还地 , 诗句拼音为： rú hé zhǐ shì wú huán dì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“天南海北看孤飞”全诗
次程右史韵送僧南游问果佛日 (cì chéng yòu shǐ yùn sòng sēng nán yóu wèn guǒ fó rì)
问讯风颠妙喜师，天南海北看孤飞。
如何指是无还地，却作梅州万里归。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“天南海北看孤飞”繁体原文
次程右史韻送僧南遊問果佛日
問訊風顛妙喜師，天南海北看孤飛。
如何指是無還地，却作梅州萬里歸。
“天南海北看孤飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
问讯风颠妙喜师，天南海北看孤飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如何指是无还地，却作梅州万里归。
“天南海北看孤飞”全诗注音
问讯风颠妙喜师，天南海北看孤飞。
如何指是无还地，却作梅州万里归。
“天南海北看孤飞”全诗翻译
译文：
问候迎接风筝般翻飞的师傅，他游历天南海北，孤身飞行。
不知他是否会回来，只有梅州的万里归程。
全诗表达了人们对风筝制作师傅的崇敬和好奇心，师傅像风筝一样在广阔的世界中自由飞翔，让人感到神秘。然而，他的行踪不定，不知道是否会回来。最后提到梅州，暗示着他归程的目的地。整首诗给人一种悠远而神秘的感觉。
“天南海北看孤飞”相关诗句：
- 天南海北看孤飞 出自 [宋] 史尧弼 ·《次程右史韵送僧南游问果佛日 》
- 南海飞鸿北海鳬 出自 [宋] 刘攽 ·《寄丁元珍 》
- 看看北鴈又南飞 出自 [唐] 施肩吾 ·《望夫词二首 一 》
- 南北但孤飞 出自 [宋] 赵湘 ·《别杨埙 》
- 南北飞鸿迹影孤 出自 [宋] 李复 ·《吴安老罢制举赴安吉任 》
- 天南天北惟飞鸿 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 天北天南鴈自飞 出自 [宋] 戴复古 ·《夜宿田家 》
- 天北天南独鴈飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 天遣南北飞 出自 [宋] 洪迈 ·《题芦鴈屏 》
- 天遣南北飞 出自 [宋] 朱松 ·《题芦鴈屏 》
- 笑看天际孤飞鹜 出自 [宋] 廖行之 ·《别蒲圻徐丞于金鷄驿次李和卿韵 》
- 海北天南几回别 出自 [唐] 吴融 ·《赠广利大师歌 》
- 海北天南却背驰 出自 [宋] 释居简 ·《书先天秀鴈图 》
- 天南海北有离合 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其五 》
- 南穷海徼北天涯 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其五（原注：偶作。） 》
- 海北天南总是归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵郭功甫观予画雪雀有感二首 其一 》
- 相传海北到天南 出自 [宋] 林光朝 ·《次韵呈胡侍郎邦衡 》
- 分飞海南天 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其一 》
- 天教更看海南山 出自 [宋] 释德洪 ·《至邵州示胡强仲三首 其一 》
- 我居北海君南海 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄几复 》