“分飞南渡春风晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分飞南渡春风晚”出自哪首诗？
答案： “分飞南渡春风晚”出自： 唐代 临川小吏的 《登落星湾水心寺题水轩（题拟）》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn fēi nán dù chūn fēng wǎn ，诗句平仄： 。
问题2：“分飞南渡春风晚”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“分飞南渡春风晚”已经是第一句了。
问题3：“分飞南渡春风晚”的下一句是什么？
答案： “分飞南渡春风晚”的下一句是： 却返家林事业空 , 诗句拼音为： què fǎn jiā lín shì yè kōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄○。
“分飞南渡春风晚”全诗
登落星湾水心寺题水轩（题拟） (dēng luò xīng wān shuǐ xīn sì tí shuǐ xuān tí nǐ )
分飞南渡春风晚，却返家林事业空。
无限离情似杨柳，万条垂向水当中。
（见《增修诗话总龟》卷三。
）。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄，仄平平仄仄○○。
？仄平平平仄仄平仄○。
？。
“分飞南渡春风晚”繁体原文
登落星灣水心寺題水軒（題擬）
分飛南渡春風晚，却返家林事業空。
無限離情似楊柳，萬條垂向水當中。
（見《增修詩話總龜》卷三。
）。
“分飞南渡春风晚”韵律对照
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
分飞南渡春风晚，却返家林事业空。
平仄○平仄平仄，仄平平仄仄○○。
无限离情似杨柳，万条垂向水当中。
？仄平平平仄仄平仄○。
（见《增修诗话总龟》卷三。
？。
）。
“分飞南渡春风晚”全诗注音
分飞南渡春风晚，却返家林事业空。
无限离情似杨柳，万条垂向水当中。
（见《增修诗话总龟》卷三。
）。
“分飞南渡春风晚”全诗翻译
译文：
分飞南渡春风晚，却返家林事业空。
意思是：分散飞往南方，春风渐晚，却回到家中，发现事业空虚无果。
无限离情似杨柳，万条垂向水当中。
意思是：无尽的离愁犹如杨柳，千万条垂落在水中。
全诗概括：这首诗表达了作者在南方迁徙之后的心境。他原本追求事业，奋斗努力，但最终却发现一切努力都是徒劳无功。诗中以南渡、春风、家林等象征意象，将作者的失意与离愁表达得淋漓尽致。离情如杨柳一般无边无际，似乎无法摆脱。整首诗以简洁而富有感情的语言，深刻揭示了人生的挫折与无奈。
“分飞南渡春风晚”总结赏析
赏析：这首诗《登落星湾水心寺题水轩》表现了作者临川小吏的离情之苦与归乡之愿。诗中以南渡春风晚的景象开篇，南渡暗示了作者曾离乡背井，而春风晚则增添了离别之情的沧桑感。然后，诗人回顾了自己在外奔波谋生的经历，却在归家之时发现事业一片空虚，暗示着他在外拼搏却未能有所成就。
接着，诗人通过"无限离情似杨柳，万条垂向水当中"的比喻，表现了自己深沉的离情之苦。杨柳的垂枝姿态暗示了作者内心的苦闷和思念之情，而枝条垂向水中，也强化了归乡的主题，似乎在寻求水的宽容与洗涤，希望能够洗净外界的艰辛，回归家乡的怀抱。
整首诗以简洁明快的语言表达了作者的离情和回乡之愿，通过自然景物的描写，勾画出了一个远离家乡的行者内心的挣扎与归乡的渴望。
“分飞南渡春风晚”相关诗句：
- 分飞南渡春风晚 出自 [唐] 王操 ·《缺题 一 》
- 分飞南渡春风晚 出自 [唐] 临川小吏 ·《登落星湾水心寺题水轩（题拟） 》
- 分飞南渡春风晚 出自 [宋] 王操 ·《题水心寺壁 》
- 分飞南渡春风晚 出自 [唐] 无名氏 ·《题水心寺水轩 》
- 渡头风晚叶飞频 出自 [唐] 顾非熊 ·《瓜洲送朱万言 》
- 晚渡临风一锡飞 出自 [宋] 王珪 ·《送僧惠思归钱塘 》
- 春风遂南渡 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 锦江南渡足春风 出自 [唐] 武元衡 ·《赠别崔起居 》
- 早晚春风到南圃 出自 [宋] 苏辙 ·《藏菜 》
- 晚渡江南岸 出自 [宋] 谢逸 ·《南归渡江去家稍近喜而有作 》
- 晚渡呼舟去若飞 出自 [宋] 李壁 ·《距建德县十里绝一小湖滨湖小山多可爱作诗记作见三首 其一 》
- 春日南风燕子飞 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其一 》
- 秋晚南游更渡江 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴宣州留题扬州禅智寺 》
- 南渡横塘晓色分 出自 [宋] 许安世 ·《题清化山 》
- 维六飞之南渡兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 飞楫渡江春 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 三 》
- 帆争晚渡风 出自 [宋] 夏竦 ·《舟行即事 》
- 风急渡溪晚 出自 [唐] 许浑 ·《送惟素上人归新安 》
- 春晚风花片片飞 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其一 》
- 南渡春流浅 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘长上归城南别业 》