“南海分忧寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南海分忧寄”出自哪首诗?
答案: “南海分忧寄”出自: 宋代 杨亿的 《宗人大着令问通判广州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán hǎi fēn yōu jì ,诗句平仄: 。
问题2:“南海分忧寄”的上一句是什么?
答案:
“南海分忧寄”的上一句是: 族派共关西 , 诗句拼音为: zú pài gòng guān xī
,诗句平仄: 。
问题3:“南海分忧寄”的下一句是什么?
答案: “南海分忧寄”的下一句是: 东门叙解携 , 诗句拼音为: dōng mén xù jiě xié ,诗句平仄:平平。
“南海分忧寄”全诗
宗人大着令问通判广州 (zōng rén dà zhe lìng wèn tōng pàn guǎng zhōu)
兰台大著作,族派共关西。
南海分忧寄,东门叙解携。
离城冲腊雪,宿馆听晨鷄。
画鷁江波远,鸣驺岭路迷。
陆梅香已尽,越鸟暖初啼。
入境风生扇,行春柳拂堤。
杀青前事在,饮水古人齐。
卧理应多暇,无忘寄尺题。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平?仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄○。
“南海分忧寄”繁体原文
宗人大著令問通判廣州
蘭臺大著作,族派共關西。
南海分憂寄,東門叙解攜。
離城衝臘雪,宿館聽晨鷄。
畫鷁江波遠,鳴騶嶺路迷。
陸梅香已盡,越鳥暖初啼。
入境風生扇,行春柳拂堤。
殺青前事在,飲水古人齊。
卧理應多暇,無忘寄尺題。
“南海分忧寄”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
兰台大著作,族派共关西。
平仄○平仄,平平?仄平。
南海分忧寄,东门叙解携。
○平平仄仄,仄仄○平平。
离城冲腊雪,宿馆听晨鷄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画鷁江波远,鸣驺岭路迷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
陆梅香已尽,越鸟暖初啼。
仄仄平平○,○平仄仄平。
入境风生扇,行春柳拂堤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杀青前事在,饮水古人齐。
仄仄○平仄,平仄仄仄○。
卧理应多暇,无忘寄尺题。
“南海分忧寄”全诗注音
兰台大著作,族派共关西。
南海分忧寄,东门叙解携。
离城冲腊雪,宿馆听晨鷄。
画鷁江波远,鸣驺岭路迷。
陆梅香已尽,越鸟暖初啼。
入境风生扇,行春柳拂堤。
杀青前事在,饮水古人齐。
卧理应多暇,无忘寄尺题。
“南海分忧寄”全诗翻译
译文:
这首诗的全文翻译如下:
兰台大著作,族派共关西。
在兰台上撰写的伟大著作,为国家大事共同奋斗。
南海分忧寄,东门叙解携。
将关于南海问题的忧虑寄托于信中,东门相会交流解决方案。
离城冲腊雪,宿馆听晨鸡。
离开城池穿越寒冷的腊月雪地,夜宿客栈,听闻晨鸡鸣唱。
画鹭江波远,鸣驺岭路迷。
描绘江面上的鹭鸟,江波广阔无边,马鸣在岭上的路途迷茫。
陆梅香已尽,越鸟暖初啼。
陆地上的梅花香气已经消失,越鸟在温暖的初春开始啼鸣。
入境风生扇,行春柳拂堤。
进入境内,春风吹拂扇动着,行走在春天的柳树拂过堤岸。
杀青前事在,饮水古人齐。
在写完这首诗之前,旧事依然留在记忆中,与古人共同品味着水的滋味。
卧理应多暇,无忘寄尺题。
静心思考理论问题时应该有更多的空闲时间,但不忘寄出这首长诗。
总结:
这首诗以写景为主线,描绘了旅途中的风景和情感。诗人以兰台上的著作、南海问题、离开城池的冒险经历、听到晨鸡的声音,以及描绘了画鹭、马鸣、陆梅和越鸟等元素,表达了对自然景物的感悟和对人生的思考。最后,诗人提到了在思考问题时需要闲暇的时间,但也不忘将这首诗寄出去。
“南海分忧寄”总结赏析
《宗人大着令问通判广州》赏析::
这首诗是杨亿创作的,通过丰富的意象和景物描写,表达了游子离别故乡,远赴广州的感慨和对家乡的思恋之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人开篇便以"兰台大著作,族派共关西",通过描写兰台和族派的著作,展示了广州的文化和学问的繁荣。这里的"关西"意指西边的地方,可以理解为广州作为一个文化中心,吸引了来自各地的学者。
"南海分忧寄,东门叙解携",诗中写到离别之际,诗人将忧虑寄托于南海,将离情寄托于东门,这些地名在诗中起到了象征的作用,突显了离别之情。
"离城冲腊雪,宿馆听晨鷄",这两句表现了诗人行程的辛苦和寒冷,但也透露出他对未来的期待,希望听到早晨的鸡鸣。
"画鷁江波远,鸣驺岭路迷",这里描绘了江水的景色,江波的浩荡和马嘶的回荡,展现出自然风景的壮丽。
"陆梅香已尽,越鸟暖初啼",表现了季节的更替,春天的气息正在渐渐苏醒。
"入境风生扇,行春柳拂堤",这两句描写了抵达广州的场景,城市的风景和春天的气息,为诗中的故事注入了新的活力。
"杀青前事在,饮水古人齐",这两句意味着诗人将继续努力,不忘初心,追求学问,与古人共饮同一江水,传承文化。
"卧理应多暇,无忘寄尺题",结尾表现了诗人对未来充满希望,相信在广州能够有更多的时间来创作和寄托自己的思念之情。
“南海分忧寄”相关诗句:
- 南海分忧寄 出自 [宋] 杨亿 ·《宗人大着令问通判广州 》
- 分忧膺阃寄 出自 [宋] 赵拚 ·《送昭文刘少卿移知南海 》
- 郡寄且许臣分忧 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵中秉教授喜雨之作 》
- 出分忧寄牧黎民 出自 [宋] 田锡 ·《郡楼书怀 》
- 权分忧寄理漳滨 出自 [宋] 田锡 ·《呈杨侍郎 》
- 临戎暂许分忧寄 出自 [唐] 杜光庭 ·《寿邓将军 一 》
- 四方皆是分忧寄 出自 [唐] 方干 ·《献浙东王大夫二首 一 》
- 再纡皇眷分忧寄 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守泛春亭 》
- 符分海县忧 出自 [唐] 张说 ·《洛桥北亭诏饯诸刺史 》
- 西南分主忧 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 谬分南顾忧 出自 [宋] 祖无择 ·《游真阳石室 》
- 已分漂流寄江海 出自 [宋] 王洋 ·《寄郑公老 》
- 弄珠寄南海 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纯阳洞读书和中山陈礼郎韵 》
- 肯寄海南书 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄左次魏二首 其一 》
- 西南忧顾谁其分 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 南土分忧宽主顾 出自 [宋] 黄公度 ·《贺吕守用中 》
- 泉南千里又分忧 出自 [宋] 王十朋 ·《戊子八月二日得泉州 》
- 新年犹寄海南村 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其一○ 》
- 诗仙寄我海南州 出自 [宋] 汪藻 ·《朱新仲自韶州寄灵寿杖并诗次韵答之 》
- 分野秦南海 出自 [宋] 曾丰 ·《过达磨泉缅怀东坡 》