“璇题金榜垂霄汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“璇题金榜垂霄汉”出自哪首诗?
答案: “璇题金榜垂霄汉”出自: 宋代 王洋的 《挽向伯恭 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán tí jīn bǎng chuí xiāo hàn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“璇题金榜垂霄汉”的上一句是什么?
答案:
“璇题金榜垂霄汉”的上一句是: 舟中范子任烟波 , 诗句拼音为: zhōu zhōng fàn zǐ rèn yān bō
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“璇题金榜垂霄汉”的下一句是什么?
答案: “璇题金榜垂霄汉”的下一句是: 千古荣名定不磨 , 诗句拼音为: qiān gǔ róng míng dìng bù mó ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“璇题金榜垂霄汉”全诗
挽向伯恭 其一 (wǎn xiàng bǎi gōng qí yī)
十里林花带月萝,壠头车马断经过。
可怜人物今如此,试问天公事若何。
篱下渊明惟酒菊,舟中范子任烟波。
璇题金榜垂霄汉,千古荣名定不磨。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“璇题金榜垂霄汉”繁体原文
挽向伯恭 其一
十里林花带月蘿,壠頭車馬斷經過。
可憐人物今如此,試問天公事若何。
籬下淵明惟酒菊,舟中范子任煙波。
璇題金榜垂霄漢,千古榮名定不磨。
“璇题金榜垂霄汉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
十里林花带月萝,壠头车马断经过。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜人物今如此,试问天公事若何。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
篱下渊明惟酒菊,舟中范子任烟波。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
璇题金榜垂霄汉,千古荣名定不磨。
“璇题金榜垂霄汉”全诗注音
十里林花带月萝,壠头车马断经过。
可怜人物今如此,试问天公事若何。
篱下渊明惟酒菊,舟中范子任烟波。
璇题金榜垂霄汉,千古荣名定不磨。
“璇题金榜垂霄汉”全诗翻译
译文:
十里的林中盛开着花朵,月色温柔地映衬着蔓藤。在路旁的壠头上,一辆马车破裂了经过的痕迹。
我不禁感叹那些可怜的人们,现在的处境竟如此艰难,不知道天公为何对他们如此冷漠。
篱笆下,渊明喜欢品尝着酒菊,船中的范子静静地任凭烟波起伏。
他们都曾经在金榜上题名,留名在垂直苍穹之处,千百年来,他们的荣名永不会褪去。
全文总结:诗人描述了十里林中花朵绽放,月色如水,但在壠头车马断的地方显露了沧桑。他对当今社会中那些可怜的人们感到惋惜,质问天公为何如此对待他们。接着,诗人转述篱下渊明好饮酒菊,舟中范子随波逐流的生活。最后,诗人赞扬那些金榜题名的人物,认为他们的荣名将永远流传不衰。
“璇题金榜垂霄汉”总结赏析
赏析:这首诗《挽向伯恭 其一》由王洋创作,描绘了诗人对向伯恭的赞美和担忧之情。
首句 "十里林花带月萝,壠头车马断经过" 展示了宁静的田园景色,月光洒在林间花影之上,给人以宁静和美好的感觉。然而,车马的断经过却暗示着诗人心头的担忧,似乎是在暗示时光匆匆,事物易逝。
第二句 "可怜人物今如此,试问天公事若何" 表达了诗人对时局和社会的忧虑。他感叹人世间的风云变幻,然后提出了对天命的疑问,暗示着对未来的不确定性。
第三句 "篱下渊明惟酒菊,舟中范子任烟波" 描绘了诗人对文人雅士的向往。渊明、范子都是古代文人,他们在不同的环境下追求自己的理想,一位在篱下饮酒品菊花,一位在舟中徜徉于烟波之间,表现了不同的人生态度。
最后一句 "璇题金榜垂霄汉,千古荣名定不磨" 则传达出对向伯恭的赞美之情。他将向伯恭的成就比喻为"金榜垂霄汉",并相信这一荣名将流传千古,不会磨灭。
“璇题金榜垂霄汉”相关诗句:
- 璇题金榜垂霄汉 出自 [宋] 王洋 ·《挽向伯恭 其一 》
- 璇题金榜照山川 出自 [宋] 范成大 ·《青城山会庆建福宫宫旧名丈人观,予爲请於朝,赐今名。入山前数日,敕书至自行在,予就设醮以祝圣人寿云 》
- 璇题金榜倚天开 出自 [宋] 李吕 ·《天章阁成应制次韵 》
- 璇汉转金餠 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 题榜谁欤汉使者 出自 [宋] 范成大 ·《寄题赣江亭 》
- 金榜华标题 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 澹墨题金榜 出自 [宋] 李昴英 ·《送梁上舍必得大学解试 》
- 金榜题名墨尚新 出自 [唐] 何扶 ·《寄旧同年 》
- 争题玉字传金榜 出自 [宋] 刘子翬 ·《送彭奭应礼部试 》
- 金榜高题日影浮 出自 [宋] 韦骧 ·《谒梓潼庙 》
- 丽兮霄汉垂螮蝀 出自 [宋] 陈騤 ·《临川桥歌 》
- 璇榜塞门楣 出自 [宋] 王安中 ·《和御制白莲诗 其二 》
- 金茎峙霄汉 出自 [宋] 汪藻 ·《藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继爲袁家碣钴鉧潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以覆酱瓿而作纸绞也 》
- 璇霄来下 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 降神用《大安》。 其三 》
- 璇霄眷佑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其一二 》
- 承露金茎霄汉间 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 五 》
- 玉立金华霄汉间 出自 [宋] 杨万里 ·《下横山滩头望金华山四首 其四 》
- 璇霄荡凉颸 出自 [宋] 韩淲 ·《对月 》
- 璇霄庆典陈 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 璇霄见老人 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其四 》