“倚门待儿斜日薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚门待儿斜日薄”出自哪首诗?
答案: “倚门待儿斜日薄”出自: 宋代 壑大的 《西湖为陈世崇饯行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ mén dài ér xié rì báo ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“倚门待儿斜日薄”的上一句是什么?
答案:
“倚门待儿斜日薄”的上一句是: 乃翁八十齿发落 , 诗句拼音为: nǎi wēng bā shí chǐ fā luò
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“倚门待儿斜日薄”的下一句是什么?
答案: “倚门待儿斜日薄”的下一句是: 孤山梅花带不归 , 诗句拼音为: gū shān méi huā dài bù guī ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“倚门待儿斜日薄”全诗
西湖为陈世崇饯行 (xī hú wèi chén shì chóng jiàn xíng)
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
入直承明凡几年,天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
林间食叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷鉏。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
仄仄仄平平平平,○仄平平平仄平。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平○仄○。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄○仄仄平○平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄○平仄平仄,平○仄○平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平○平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平○平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○○,平○平平○仄仄仄平。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄○平,仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“倚门待儿斜日薄”繁体原文
西湖爲陳世崇餞行
我昔見君方成童,長吉才華驚鉅公。
人間科第不屑就,直使聲名聞九重。
乃翁引上凝華殿,子虛不待他人薦。
入直承明凡幾年,天上奇書盡曾見。
翩然歸去大江西,二疏父子還相隨。
故鄉分得雲水地,却喜不爽漁樵期。
春雨騎牛對烟草,何如振衣隨龍五雲表。
秋霜黄獨煨地爐,何如駝峰犀筯食天厨。
林間食葉抄詩句,何如宮妃捧硯揮毫處。
溪邊照影著荷衣,何如龍門應制奪錦時。
鈞天夢斷難回顧,浩然合在山中住。
金石臺前伴白雲,六年不踏西湖路。
今日重來發長吁,忍看清平破草廬。
盡拈書籍向人賣,歸買田園供荷鉏。
乃翁八十齒髮落,倚門待兒斜日薄。
孤山梅花带不歸,却喚扁舟載童鶴。
“倚门待儿斜日薄”韵律对照
仄仄仄平平平平,○仄平平平仄平。
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平○仄○。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
入直承明凡几年,天上奇书尽曾见。
平平平仄仄平平,仄○仄仄平○平。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
平仄○平仄平仄,平○仄○平平仄平仄。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
平平平仄平仄平,平○平平平仄仄平平。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
平○仄仄平平仄,平○平平仄仄平○仄。
林间食叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
平平仄仄仄○○,平○平平○仄仄仄平。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
平仄○平仄○平,仄○平平仄仄平。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄○平。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷鉏。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
“倚门待儿斜日薄”全诗注音
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
入直承明凡几年,天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
林间食叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷鉏。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
“倚门待儿斜日薄”全诗翻译
译文:
昔日我见君还是个童子,青涩的才华已经让众人惊叹不已,吉凶祸福对你而言都不过是小事,你的名声传遍九重天。后来你受到翁长的引荐,自己却不需要他人推荐便进入了凝华殿,而子虚更是不需要任何人的推荐。你在那里直承明命几年,仙界的奇书无一不曾目睹。你轻盈地离开,回到了大江西边,父子二人同行。虽然故乡被分隔在云水之间,你却因为不再受制于科举之事而心满意足,可以自由地从事渔樵生活。春天的雨中,你骑着牛,与烟草为伴,与龙一般的五云为衣,这样的生活何其美好。秋天的霜降,你用黄土做炉,与天上的仙炉媲美,用驼峰和犀角做筯,品尝着天宫的美味。你在林间采食叶,抄录着诗句,与宫廷的妃子捧砚挥毫无异。在溪边照影时,荷衣美如仙子,夺取龙门的制策,夺取锦绣时光。然而,纷扰的尘世梦断难回,你选择在山中隐居,与大自然合为一体。站在金石台前,伴随着白云为友,六年间你不再踏上西湖之路。今日再度回来,内心充满感慨,只能忍叹清平时光已成过往。你将书籍拈来向人售卖,用所得购买田园,为荷鉏供养。如今的你,已经八旬高龄,头发渐渐凋零,倚门而立,等待着儿子斜阳下的归来。孤山的梅花开遍却无法把你留下,只能呼唤扁舟,载着孩童与仙鹤,向往更远的彼岸。
“倚门待儿斜日薄”相关诗句:
- 倚门待儿斜日薄 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 倚门待儿斜日薄 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 倚门有母待儿归 出自 [宋] 曾丰 ·《留别金陵故旧 》
- 斜日倚门时 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其一 》
- 倚门日日望儿归 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 日唤子孙倚门待 出自 [宋] 杨万里 ·《古风送刘季游试艺南宫 》
- 江云薄薄日斜晖 出自 [宋] 郑文宝 ·《绝句三首 其三 》
- 倚树长吟待月斜 出自 [宋] 林希逸 ·《雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵爲别 其二 》
- 应待倚门看 出自 [唐] 刘长卿 ·《送度支留後若侍御之歙州便赴信州省觐 》
- 倚门方有待 出自 [宋] 刘攽 ·《送毕长官 》
- 倚门方有待 出自 [宋] 刘攽 ·《送孙巨源 》
- 倚门岂不待 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 竹门斜倚酒家帘 出自 [宋] 郑清之 ·《到龙井寺 其一 》
- 数行绿竹倚门斜 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试罢重九过沧峡 》
- 斜倚朱门不敢敲 出自 [宋] 张良臣 ·《偶题 》
- 出门轻薄倚黄金 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 高门悬薄奚待往 出自 [宋] 卫宗武 ·《送龙孝梅过上海及见郊外巨室 》
- 闻道慈亲倚门待 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 谓余倚门亲久待 出自 [宋] 傅察 ·《送朱熙载改官还乡 》
- 病妇倚门待朝爨 出自 [宋] 吕南公 ·《老樵 》