xī hú wèi chén shì chóng jiàn xíng
西湖为陈世崇饯行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：壑大 (hè dà) 。

我昔见君方成童，长吉才华惊钜公。
人间科第不屑就，直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿，子虚不待他人荐。
入直承明凡几年，天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西，二疏父子还相随。
故乡分得云水地，却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草，何如振衣随龙五云表。
秋霜黄独煨地炉，何如驼峰犀筯食天厨。
林间食叶抄诗句，何如宫妃捧砚挥毫处。
溪边照影着荷衣，何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾，浩然合在山中住。
金石台前伴白云，六年不踏西湖路。
今日重来发长吁，忍看清平破草庐。
尽拈书籍向人卖，归买田园供荷鉏。
乃翁八十齿发落，倚门待儿斜日薄。
孤山梅花带不归，却唤扁舟载童鹤。

仄仄仄平平平平，○仄平平平仄平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平平○仄○。
仄平仄仄○平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄○仄仄平○平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。
平仄○平仄平仄，平○仄○平平仄平仄。
平平平仄平仄平，平○平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平○平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○○，平○平平○仄仄仄平。
平平仄仄○○仄，仄平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。

wǒ xī jiàn jūn fāng chéng tóng ， cháng jí cái huá jīng jù gōng 。
rén jiān kē dì bù xiè jiù ， zhí shǐ shēng míng wén jiǔ chóng 。
nǎi wēng yǐn shàng níng huá diàn ， zǐ xū bù dài tā rén jiàn 。
rù zhí chéng míng fán jǐ nián ， tiān shàng qí shū jìn céng jiàn 。
piān rán guī qù dà jiāng xī ， èr shū fù zǐ huán xiāng suí 。
gù xiāng fēn de yún shuǐ dì ， què xǐ bù shuǎng yú qiáo qī 。
chūn yǔ qí niú duì yān cǎo ， hé rú zhèn yī suí lóng wǔ yún biǎo 。
qiū shuāng huáng dú wēi dì lú ， hé rú tuó fēng xī zhù shí tiān chú 。
lín jiān shí yè chāo shī jù ， hé rú gōng fēi pěng yàn huī háo chù 。
xī biān zhào yǐng zhe hé yī ， hé rú lóng mén yìng zhì duó jǐn shí 。
jūn tiān mèng duàn nán huí gù ， hào rán hé zài shān zhōng zhù 。
jīn shí tái qián bàn bái yún ， liù nián bù tà xī hú lù 。
jīn rì chóng lái fā cháng xū ， rěn kàn qīng píng pò cǎo lú 。
jìn niān shū jí xiàng rén mài ， guī mǎi tián yuán gòng hé chú 。
nǎi wēng bā shí chǐ fā luò ， yǐ mén dài ér xié rì báo 。
gū shān méi huā dài bù guī ， què huàn piān zhōu zǎi tóng hè 。

牛动物龙

西湖爲陳世崇餞行

—— 壑大

我昔見君方成童，長吉才華驚鉅公。
人間科第不屑就，直使聲名聞九重。
乃翁引上凝華殿，子虛不待他人薦。
入直承明凡幾年，天上奇書盡曾見。
翩然歸去大江西，二疏父子還相隨。
故鄉分得雲水地，却喜不爽漁樵期。
春雨騎牛對烟草，何如振衣隨龍五雲表。
秋霜黄獨煨地爐，何如駝峰犀筯食天厨。
林間食葉抄詩句，何如宮妃捧硯揮毫處。
溪邊照影著荷衣，何如龍門應制奪錦時。
鈞天夢斷難回顧，浩然合在山中住。
金石臺前伴白雲，六年不踏西湖路。
今日重來發長吁，忍看清平破草廬。
盡拈書籍向人賣，歸買田園供荷鉏。
乃翁八十齒髮落，倚門待兒斜日薄。
孤山梅花带不歸，却喚扁舟載童鶴。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日我见君还是个童子，青涩的才华已经让众人惊叹不已，吉凶祸福对你而言都不过是小事，你的名声传遍九重天。后来你受到翁长的引荐，自己却不需要他人推荐便进入了凝华殿，而子虚更是不需要任何人的推荐。你在那里直承明命几年，仙界的奇书无一不曾目睹。你轻盈地离开，回到了大江西边，父子二人同行。虽然故乡被分隔在云水之间，你却因为不再受制于科举之事而心满意足，可以自由地从事渔樵生活。春天的雨中，你骑着牛，与烟草为伴，与龙一般的五云为衣，这样的生活何其美好。秋天的霜降，你用黄土做炉，与天上的仙炉媲美，用驼峰和犀角做筯，品尝着天宫的美味。你在林间采食叶，抄录着诗句，与宫廷的妃子捧砚挥毫无异。在溪边照影时，荷衣美如仙子，夺取龙门的制策，夺取锦绣时光。然而，纷扰的尘世梦断难回，你选择在山中隐居，与大自然合为一体。站在金石台前，伴随着白云为友，六年间你不再踏上西湖之路。今日再度回来，内心充满感慨，只能忍叹清平时光已成过往。你将书籍拈来向人售卖，用所得购买田园，为荷鉏供养。如今的你，已经八旬高龄，头发渐渐凋零，倚门而立，等待着儿子斜阳下的归来。孤山的梅花开遍却无法把你留下，只能呼唤扁舟，载着孩童与仙鹤，向往更远的彼岸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。