“病妇倚门待朝爨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病妇倚门待朝爨”出自哪首诗?
答案: “病妇倚门待朝爨”出自: 宋代 吕南公的 《老樵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng fù yǐ mén dài cháo cuàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题2:“病妇倚门待朝爨”的上一句是什么?
答案:
“病妇倚门待朝爨”的上一句是: 纳樵收直不敢缓 , 诗句拼音为: nà qiáo shōu zhí bù gǎn huǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题3:“病妇倚门待朝爨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“病妇倚门待朝爨”已经是最后一句了。
“病妇倚门待朝爨”全诗
老樵 (lǎo qiáo)
何山老翁鬓垂雪,担负樵苏清晓发。
城门在望来路长,樵重身羸如跛鼈。
皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常後追,体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半。
纳樵收直不敢缓,病妇倚门待朝爨。
平平仄平仄平仄,○仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○,平○平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平○仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
“病妇倚门待朝爨”繁体原文
老樵
何山老翁鬢垂雪,擔負樵蘇清曉發。
城門在望來路長,樵重身羸如跛鼈。
皮枯亦復汗淋瀝,步强遥聞氣嗚咽。
同行壯俊常後追,體倦心煩未容歇。
街東少年殊傲岸,和袖高扉厲聲喚。
低眉索價退聽言,移刻纔蒙酬與半。
納樵收直不敢緩,病婦倚門待朝爨。
“病妇倚门待朝爨”韵律对照
平平仄平仄平仄,○仄平平平仄仄。
何山老翁鬓垂雪,担负樵苏清晓发。
平平仄仄平仄○,平○平平○仄仄。
城门在望来路长,樵重身羸如跛鼈。
平平仄仄仄平仄,仄平平○仄平仄。
皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
同行壮俊常後追,体倦心烦未容歇。
平平仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
纳樵收直不敢缓,病妇倚门待朝爨。
“病妇倚门待朝爨”全诗注音
何山老翁鬓垂雪,担负樵苏清晓发。
城门在望来路长,樵重身羸如跛鼈。
皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常後追,体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半。
纳樵收直不敢缓,病妇倚门待朝爨。
“病妇倚门待朝爨”全诗翻译
译文:
何山老翁头发垂白如雪,背着樵苏在清晨出发。
城门近在眼前,可来路却很长,背着重重的柴薪,他的身子瘦弱得像跛蜥蜴。
皮肤枯干,汗水淋漓,走得很辛苦,远远地就能听到他气喘呜咽的声音。
同行的年轻人身体强壮俊美,常常跟在他后面赶路,老翁疲倦不堪,心情烦躁,却没有停歇的机会。
街道东边有个少年,神态傲慢自大,抬袖高声威吓地叫唤着。
老翁低着眉,请求给个合理的价格,却被对方苛刻地回绝,直到过了好一会儿,才勉强得到一半酬劳。
老翁急着把柴薪交给收购者,不敢耽搁,而一位生病的妇人则倚在门边等待早饭的火炉。
全诗表达了一个老樵夫辛勤劳作的场景。他年老体衰,但仍坚持负重登山,走过漫长的路途。在城门口,与傲慢的少年发生交流,却遭遇冷漠和不公。这表现了年轻和老年人之间的对比,以及社会中不同人物的态度和品质。整个诗篇写实而深刻,反映了封建社会中一部分人艰苦生活的现实。
“病妇倚门待朝爨”相关诗句:
- 病妇倚门待朝爨 出自 [宋] 吕南公 ·《老樵 》
- 有妇抱病柴门幽 出自 [宋] 韩驹 ·《赠邹医 》
- 倚门方有待 出自 [宋] 刘攽 ·《送孙巨源 》
- 应待倚门看 出自 [唐] 刘长卿 ·《送度支留後若侍御之歙州便赴信州省觐 》
- 倚门岂不待 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 倚门方有待 出自 [宋] 刘攽 ·《送毕长官 》
- 无妇助亲爨 出自 [宋] 王安石 ·《送乔执中秀才归高邮 》
- 爨妇髻鬅鬙 出自 [宋] 丘葵 ·《田舍 其四 》
- 薪湿爨妇愁 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二 》
- 谓余倚门亲久待 出自 [宋] 傅察 ·《送朱熙载改官还乡 》
- 日唤子孙倚门待 出自 [宋] 杨万里 ·《古风送刘季游试艺南宫 》
- 鹤发慈亲倚门待 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈德刚舍试 》
- 闻道慈亲倚门待 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 倚门待儿斜日薄 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 倚门有母待儿归 出自 [宋] 曾丰 ·《留别金陵故旧 》
- 倚门待儿斜日薄 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 朝朝独倚门 出自 [唐] 王泠然 ·《淮南寄舍弟 》
- 阙食惟应爨妇知 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉过陈绝粮二首 其一 》
- 露获归来妇爨催 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其七 》
- 闲居爲妇执薪爨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》