“碎花犹带马嵬尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碎花犹带马嵬尘”出自哪首诗？
答案： “碎花犹带马嵬尘”出自： 宋代 缪监的 《海棠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì huā yóu dài mǎ wéi chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“碎花犹带马嵬尘”的上一句是什么？
答案：
“碎花犹带马嵬尘”的上一句是： 滴滴妖娆睡未醒 , 诗句拼音为：dī dī yāo ráo shuì wèi xǐng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“碎花犹带马嵬尘”的下一句是什么？
答案： “碎花犹带马嵬尘”的下一句是： 少年正抱忧时恨 , 诗句拼音为： shào nián zhèng bào yōu shí hèn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“碎花犹带马嵬尘”全诗
海棠 (hǎi táng)
滴滴妖娆睡未醒，碎花犹带马嵬尘。
少年正抱忧时恨，更有因花比太真。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“碎花犹带马嵬尘”繁体原文
海棠
滴滴妖嬈睡未醒，碎花猶带馬嵬塵。
少年正抱憂時恨，更有因花比太真。
“碎花犹带马嵬尘”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
滴滴妖娆睡未醒，碎花犹带马嵬尘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
少年正抱忧时恨，更有因花比太真。
“碎花犹带马嵬尘”全诗注音
滴滴妖娆睡未醒，碎花犹带马嵬尘。
少年正抱忧时恨，更有因花比太真。
“碎花犹带马嵬尘”全诗翻译
译文：
滴滴妖娆的梳妆尚未醒来，散乱的花朵上还残留着马嵬驿的尘土。少年正怀着忧愁和烦恼，更因为与花儿相比觉得太过真实动人。
全诗写景描写了一个妖娆女子刚刚醒来的情景，她的发饰还未整理，身上的花朵上还有马嵬驿的尘土，显得异常妖娆。少年因某种忧愁而愁眉苦脸，但他却被眼前的花儿所吸引，感叹花的美丽胜过现实。这首诗通过描写人物的情感和周围的环境，表达了对美的追求和烦恼的共鸣。
“碎花犹带马嵬尘”相关诗句：
- 碎花犹带马嵬尘 出自 [宋] 缪监 ·《海棠 》
- 晚山犹带玉崔嵬 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後望文脊诸峰哦韦苏州门对寒流雪满山之句得两诗 其一 》
- 黄尘马嵬驿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 马嵬锦袜战尘中 出自 [宋] 罗公升 ·《灵岩寺 其二 》
- 祗作飞尘向马嵬 出自 [唐] 张蠙 ·《青塚 》
- 玉颜虽掩马嵬尘 出自 [唐] 高骈 ·《马嵬驿 》
- 马嵬恨血染尘腥 出自 [宋] 刘筠 ·《明皇 》
- 马嵬梦断香尘息 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 马嵬□袜生战尘 出自 [宋] 曾宏正 ·《留题浯溪 》
- 马嵬犹着旧时裙 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 马嵬犹认去时囊 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞瑞香 》
- 荔枝犹到马嵬坡 出自 [唐] 张祜 ·《马嵬坡 》
- 马捉步犹碎 出自 [宋] 周南 ·《闻馆客病侵晓得小马亟归 》
- 帝怒碎戮犹微尘 出自 [宋] 赵善括 ·《和伍解元喜祈雨有感 》
- 响入马嵬花委地 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一二○ 》
- 不然啼碎马塍花 出自 [宋] 苏泂 ·《到马塍哭尧章 其四 》
- 犹带郡庭尘 出自 [唐] 白居易 ·《题报恩寺 》
- 黄衫白马带尘土 出自 [唐] 王建 ·《春来曲 》
- 马蹄尘少带春风 出自 [宋] 韦骧 ·《都竹道中 》
- 马头犹带一枝春 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其二 》