“马蹄尘少带春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马蹄尘少带春风”出自哪首诗？
答案： “马蹄尘少带春风”出自： 宋代 韦骧的 《都竹道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎ tí chén shǎo dài chūn fēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“马蹄尘少带春风”的上一句是什么？
答案：
“马蹄尘少带春风”的上一句是： 峰顶云收余夕雪 , 诗句拼音为： fēng dǐng yún shōu yú xī xuě
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“马蹄尘少带春风”的下一句是什么？
答案： “马蹄尘少带春风”的下一句是： 一溪水色瑠璃碧 , 诗句拼音为： yī xī shuǐ sè liú lí bì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“马蹄尘少带春风”全诗
都竹道中 (dōu zhú dào zhōng)
阴平才过万山重，路指江油栈阁通。
峰顶云收余夕雪，马蹄尘少带春风。
一溪水色瑠璃碧，几坞梅花锦绣红。
莫谓奔驰足劳苦，目前佳趣亦无穷。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“马蹄尘少带春风”繁体原文
都竹道中
陰平纔過萬山重，路指江油棧閣通。
峰頂雲收餘夕雪，馬蹄塵少带春風。
一溪水色瑠璃碧，幾塢梅花錦繡紅。
莫謂奔馳足勞苦，目前佳趣亦無窮。
“马蹄尘少带春风”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
阴平才过万山重，路指江油栈阁通。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
峰顶云收余夕雪，马蹄尘少带春风。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
一溪水色瑠璃碧，几坞梅花锦绣红。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
莫谓奔驰足劳苦，目前佳趣亦无穷。
“马蹄尘少带春风”全诗注音
阴平才过万山重，路指江油栈阁通。
峰顶云收余夕雪，马蹄尘少带春风。
一溪水色瑠璃碧，几坞梅花锦绣红。
莫谓奔驰足劳苦，目前佳趣亦无穷。
“马蹄尘少带春风”全诗翻译
译文：
阴平刚刚跨过万重山，道路指向江油栈阁通行。
山峰顶上的云雾散尽，余晖映照下的夕阳显得余雪晶莹剔透，马蹄踏过的尘土少了些，带着春风的气息。
一条溪水呈现出瑠璃般碧蓝的色彩，几处小坞上梅花绽放，锦绣绽红。
不要说奔波劳苦，此刻追求的乐趣也是无穷的。
全诗以山水自然为背景，描绘了一幅美丽和富有生机的春景。阴平刚过万山，意味着跨过了险阻困难，翻越了重重难关。而江油栈阁，是通往江油的关键地点，象征着旅途的终点和目标的到达。
第二句描述了山峰顶上的景色，余晖映照下，夕阳将雪地映照得如同晶莹宝石般闪烁，而马蹄踏过的尘土则比较稀少，春风的气息带来了温暖和活力。
第三句描绘了一条碧蓝的溪水，似乎能看到水中瑠璃般的颜色。几处小坞上盛开的梅花，以锦绣红色点缀，使得景色更加美丽多彩。
最后一句寓意着人生的奔波虽然辛劳，但在这样美景的熏陶下，人们的心情也会变得愉悦和开阔，无穷的乐趣源源不断。诗人以古典的笔法，展现出大自然的壮美景色，融入对生活乐趣的感悟和赞美。
“马蹄尘少带春风”相关诗句：
- 马蹄尘少带春风 出自 [宋] 韦骧 ·《都竹道中 》
- 多少红尘在马蹄 出自 [宋] 许景衡 ·《西湖夜归口占送李泰发 》
- 几日风尘困马蹄 出自 [宋] 邹浩 ·《将至南京简应介中 其二 》
- 恣风吹逐马蹄尘 出自 [唐] 崔橹 ·《山路见花 》
- 春风马蹄急 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高仲发赴铨 其一 》
- 春风散马蹄 出自 [宋] 刘过 ·《送客剡溪 》
- 春风逐马蹄 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 春风送马蹄 出自 [宋] 李廌 ·《宿路北 》
- 春风送马蹄 出自 [宋] 强至 ·《睢阳别包进甫 》
- 春风马蹄疾 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其二 》
- 春风归去马蹄香 出自 [宋] 胡致隆 ·《玉山道中 》
- 得意春风马蹄速 出自 [宋] 徐经孙 ·《福州鹿鸣宴 》
- 马蹄归趁春风急 出自 [宋] 强至 ·《送传宣李子范供奉归阙 》
- 春风归去马蹄香 出自 [宋] 谢逸 ·《句 其四 》
- 春风得意马蹄疾 出自 [唐] 孟郊 ·《登科後 》
- 春风才得马蹄乾 出自 [宋] 沈遘 ·《七言访净因琏上人一首 》
- 马蹄又踏春风去 出自 [宋] 李弥逊 ·《和士特韵程进道舍人 》
- 留得春风趁马蹄 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 马蹄千里踏春风 出自 [宋] 陈宓 ·《送刘学录之建阳 其一 》
- 马蹄应带百花香 出自 [宋] 蔡戡 ·《送蒋子立赴河南试 其一 》