“玉颜虽掩马嵬尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉颜虽掩马嵬尘”出自哪首诗？
答案： “玉颜虽掩马嵬尘”出自： 唐代 高骈的 《马嵬驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù yán suī yǎn mǎ wéi chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“玉颜虽掩马嵬尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“玉颜虽掩马嵬尘”已经是第一句了。
问题3：“玉颜虽掩马嵬尘”的下一句是什么？
答案： “玉颜虽掩马嵬尘”的下一句是： 冤气和烟锁渭津 , 诗句拼音为： yuān qì hé yān suǒ wèi jīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“玉颜虽掩马嵬尘”全诗
马嵬驿 (mǎ wéi yì)
玉颜虽掩马嵬尘，冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“玉颜虽掩马嵬尘”繁体原文
馬嵬驛
玉顏雖掩馬嵬塵，冤氣和煙鎖渭津。
蟬鬢不隨鑾駕去，至今空感往來人。
“玉颜虽掩马嵬尘”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
玉颜虽掩马嵬尘，冤气和烟锁渭津。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。
“玉颜虽掩马嵬尘”全诗注音
玉颜虽掩马嵬尘，冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。
“玉颜虽掩马嵬尘”全诗翻译
译文：
玉颜虽然被马嵬尘土所掩盖，冤屈的气息与烟雾一同封锁在渭津之间。
蝉鬓不随着皇帝的驾车离去，至今依然空荡荡地感受往来行人的来去。
总结：
诗人以婉约的笔触描绘了一个美丽的女子，她的容貌虽然被尘土所遮掩，但内心却充满了冤屈和无奈。她的美丽不再随着皇帝的驾临而离去，至今仍然孤独地感受着来往行人的离散。这首诗表达了对逝去时光的思念和对命运的无奈感，同时也传达了对人世间变迁的感慨。
“玉颜虽掩马嵬尘”相关诗句：
- 玉颜虽掩马嵬尘 出自 [唐] 高骈 ·《马嵬驿 》
- 三郎掩面马嵬坡 出自 [宋] 真山民 ·《杨妃 》
- 黄尘马嵬驿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 马嵬□袜生战尘 出自 [宋] 曾宏正 ·《留题浯溪 》
- 马嵬梦断香尘息 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 马嵬恨血染尘腥 出自 [宋] 刘筠 ·《明皇 》
- 马嵬锦袜战尘中 出自 [宋] 罗公升 ·《灵岩寺 其二 》
- 碎花犹带马嵬尘 出自 [宋] 缪监 ·《海棠 》
- 祗作飞尘向马嵬 出自 [唐] 张蠙 ·《青塚 》
- 玉辇何由过马嵬 出自 [唐] 李商隐 ·《马嵬二首 一 》
- 红尘鞭马颜将换 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 三 》
- 又不闻马嵬山前玉环血 出自 [宋] 戴表元 ·《看花曲 》
- 一时玉立高嵬嵬 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 门掩应无没马尘 出自 [宋] 程洵 ·《寄赠欧阳伯威 》
- 尘掩玉筝弦柱 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 二 》
- 千年玉骨掩尘沙 出自 [宋] 方信孺 ·《花田 》
- 羯尘虽覆马 出自 [宋] 宋祁 ·《读张巡故事 》
- 白玉虽尘垢 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 肯信嵬坡掩面时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题杨妃上马娇图 》
- 组绶掩衰颜 出自 [唐] 卢纶 ·《送菊潭王明府 》