“三年楚国巴城守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年楚国巴城守”出自哪首诗?
答案: “三年楚国巴城守”出自: 唐代 刘禹锡的 《别夔州官吏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián chǔ guó bā chéng shǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“三年楚国巴城守”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三年楚国巴城守”已经是第一句了。
问题3:“三年楚国巴城守”的下一句是什么?
答案: “三年楚国巴城守”的下一句是: 一去扬州扬子津 , 诗句拼音为: yī qù yáng zhōu yáng zǐ jīn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“三年楚国巴城守”全诗
别夔州官吏 (bié kuí zhōu guān lì)
三年楚国巴城守,一去扬州扬子津。
青帐联延喧驿步,白头俯伛到江滨。
巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人。
惟有九歌词数首,里中留与赛蛮神。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“三年楚国巴城守”繁体原文
別夔州官吏
三年楚國巴城守,一去揚州揚子津。
青帳聯延喧驛步,白頭俯傴到江濱。
巫山暮色常含雨,峽水秋來不恐人。
惟有九歌詞數首,里中留與賽蠻神。
“三年楚国巴城守”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
三年楚国巴城守,一去扬州扬子津。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
青帐联延喧驿步,白头俯伛到江滨。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惟有九歌词数首,里中留与赛蛮神。
“三年楚国巴城守”全诗注音
三年楚国巴城守,一去扬州扬子津。
青帐联延喧驿步,白头俯伛到江滨。
巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人。
惟有九歌词数首,里中留与赛蛮神。
“三年楚国巴城守”全诗翻译
译文:
三年前我在楚国的巴城守卫,现在我离开那里来到扬州的扬子津。
青色的帐篷连绵不绝,驿站里充满了喧闹的脚步声。我已经白发苍苍,佝偻着身子走向江滨。
巫山的暮色常常被雨水弥漫,而峡谷中的江水在秋季依然不会害怕人们的到来。
唯独有《九歌》的词几首,留存在我心中与赛蛮神的歌颂相伴。
全诗写巴国守将三年守卫巴城,之后离开巴城来到扬州的扬子津。此时,他已经白发苍苍,佝偻着身子走到江边。诗人描绘了巫山秋日的雨水氤氲景象,但峡水不畏人类而继续流淌。最后,提到唯有《九歌》的词几首,留在他心中与赛蛮神的歌颂共存。整体氛围凄凉,表现了守将在时光流逝中的无奈与感慨,以及对古代文学的怀念。
“三年楚国巴城守”相关诗句:
- 三年楚国巴城守 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别夔州官吏 》
- 半年渔浦巴城守 出自 [宋] 李复 ·《别夔州衆官 》
- 楚国有巴人 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 三年江上守孤城 出自 [宋] 吴芾 ·《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈 》
- 我守巴南城 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 旁连三巴下三楚 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 城临巴子国 出自 [唐] 陈子昂 ·《白帝城怀古 》
- 一年巴郡守 出自 [唐] 白居易 ·《洛中偶作 》
- 襦袴三巴国 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 去国三巴远 出自 [唐] 卢僎 ·《南望楼 》
- 三巴故国山川在 出自 [宋] 郭印 ·《宪司後园葺旧亭榜以明秀元少监有诗次韵 》
- 一麾出守楚东城 出自 [宋] 王十朋 ·《李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其二 》
- 楚国城池飒已空 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 阳台 》
- 楚国金城欲尽头 出自 [宋] 刘长源 ·《楚塞楼 》
- 举国传香楚子城 出自 [宋] 吕大防 ·《西园辨兰亭 》
- 楚国未识连城姿 出自 [宋] 廖行之 ·《书怀寄黄梦立 》
- 年时我忝楚东守 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 八年楚业守归汉 出自 [宋] 李弥逊 ·《过留侯庙 》
- 守国用三策 出自 [宋] 石介 ·《过潼关 》
- 今年下三巴 出自 [宋] 陆游 ·《刘郎浦夜赋 》