首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 清溪阁交胡仲芳韵 > 小船何处载愁来

“小船何处载愁来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小船何处载愁来”出自哪首诗？

答案： “小船何处载愁来”出自： 宋代 刘过的 《清溪阁交胡仲芳韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo chuán hé chù zǎi chóu lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“小船何处载愁来”的上一句是什么？

答案： “小船何处载愁来”的上一句是： 只有不磨惟璧月 , 诗句拼音为： zhǐ yǒu bù mó wéi bì yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“小船何处载愁来”的下一句是什么？

答案： “小船何处载愁来”的下一句是： 哀怨一声吹笛裂 , 诗句拼音为： āi yuàn yī shēng chuī dí liè ，诗句平仄：平仄仄平○仄仄。

“小船何处载愁来”全诗

清溪阁交胡仲芳韵 (qīng xī gé jiāo hú zhòng fāng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

琼树枝新梅蕊迸，与君携手清溪问。
旧时狎客歌舞场，何似诗人风雪迳。
溪边杰阁高崚层，左右华屋连飞甍。
依稀王谢鸣珂里，彷佛秦筝云母屏。
古来繁华各衰歇，只有不磨惟璧月。
小船何处载愁来，哀怨一声吹笛裂。

平仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
平平○仄平平仄，平仄平平平仄○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。

qióng shù zhī xīn méi ruǐ bèng ， yǔ jūn xié shǒu qīng xī wèn 。
jiù shí xiá kè gē wǔ chǎng ， hé sì shī rén fēng xuě jìng 。
xī biān jié gé gāo líng céng ， zuǒ yòu huá wū lián fēi méng 。
yī xī wáng xiè míng kē lǐ ， páng fó qín zhēng yún mǔ píng 。
gǔ lái fán huá gè shuāi xiē ， zhǐ yǒu bù mó wéi bì yuè 。
xiǎo chuán hé chù zǎi chóu lái ， āi yuàn yī shēng chuī dí liè 。

“小船何处载愁来”繁体原文

清溪閣交胡仲芳韵

瓊樹枝新梅蕊迸，與君携手清溪問。
舊時狎客歌舞場，何似詩人風雪逕。
溪邊傑閣高崚層，左右華屋連飛甍。
依稀王謝鳴珂里，彷彿秦箏雲母屏。
古來繁華各衰歇，只有不磨惟璧月。
小船何處載愁來，哀怨一聲吹笛裂。

“小船何处载愁来”韵律对照

平仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
琼树枝新梅蕊迸，与君携手清溪问。

仄平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
旧时狎客歌舞场，何似诗人风雪迳。

平平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
溪边杰阁高崚层，左右华屋连飞甍。

平平○仄平平仄，平仄平平平仄○。
依稀王谢鸣珂里，彷佛秦筝云母屏。

仄平平平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
古来繁华各衰歇，只有不磨惟璧月。

仄平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
小船何处载愁来，哀怨一声吹笛裂。

“小船何处载愁来”全诗注音

qióng shù zhī xīn méi ruǐ bèng ， yǔ jūn xié shǒu qīng xī wèn 。

琼树枝新梅蕊迸，与君携手清溪问。

jiù shí xiá kè gē wǔ chǎng ， hé sì shī rén fēng xuě jìng 。

旧时狎客歌舞场，何似诗人风雪迳。

xī biān jié gé gāo líng céng ， zuǒ yòu huá wū lián fēi méng 。

溪边杰阁高崚层，左右华屋连飞甍。

yī xī wáng xiè míng kē lǐ ， páng fó qín zhēng yún mǔ píng 。

依稀王谢鸣珂里，彷佛秦筝云母屏。

gǔ lái fán huá gè shuāi xiē ， zhǐ yǒu bù mó wéi bì yuè 。

古来繁华各衰歇，只有不磨惟璧月。

xiǎo chuán hé chù zǎi chóu lái ， āi yuàn yī shēng chuī dí liè 。

小船何处载愁来，哀怨一声吹笛裂。

“小船何处载愁来”全诗翻译

译文：

琼树上的枝条嫩嫩的梅花蕊绽放，我与你携手漫步在清澈的溪水旁询问。
从前熙熙攘攘的歌舞场景，怎能与诗人风雪之路相比。
溪边的杰阁高高耸立，华丽的屋宇相连，屋檐飞甍。
仿佛能看见王谢诗人们在鸣珂的宫殿里，犹如秦筝上的云母屏障。
古来繁华各自衰歇，唯有不磨损的璧月永恒。
小船在何处承载忧愁而来，一声哀怨的笛声响起，令人心碎。
全诗写出了繁华衰落、风雅高远的意境，展现了古典诗词的美妙之处。

“小船何处载愁来”诗句作者刘过介绍：

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集）文字与《江湖小集》基本相似，酌予出校。新辑集外诗附于卷末。更多...

“小船何处载愁来”相关诗句：

“小船何处载愁来”每个字的意思：

包含“小船何处载愁来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂