“洗荡尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗荡尘埃”出自哪首诗?
答案: “洗荡尘埃”出自: 唐代 吕岩的 《沁园春》, 诗句拼音为: xǐ dàng chén āi 。
问题2:“洗荡尘埃”的上一句是什么?
答案:
“洗荡尘埃”的上一句是: 得满盛香露 , 诗句拼音为: dé mǎn shèng xiāng lù
。
问题3:“洗荡尘埃”的下一句是什么?
答案: “洗荡尘埃”的下一句是: 是真元孕育 , 诗句拼音为: shì zhēn yuán yùn yù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“洗荡尘埃”全诗
沁园春 (qìn yuán chūn)
琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。
平仄平○,平平仄仄,平平平仄平平。
平平仄仄,仄仄平○○。
仄仄平平仄仄,平平○,仄仄平平。
平平仄,仄平平仄,仄仄○○。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄,仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平平仄仄,仄仄平平。
仄平仄,○○仄仄,平仄仄平平。
?平平平平仄?????仄平○○平仄平平,平平仄○。
仄仄平仄○仄仄○平。
?。
“洗荡尘埃”繁体原文
沁園春
琳館清標,瓊臺麗質,何年天上飛來。
揚州暫倚,后土爲深栽。
獨立乾坤一樹,春風占,萬朵齊開。
天然巧,蕊珠圓簇,玉瓣輕裁。
見一花九朵,類玲瓏玉斝,錯落瓊盃。
得滿盛香露,洗蕩塵埃。
是真元孕育,有仙風道骨,豈是凡胎。
問真宰,難留下土,攜爾上蓬萊。
(《揚州瓊花集》)(〖1〗此詞調幷非《沁園春》,原書誤題。
趙遂之謂當作《滿庭芳》。
)。
“洗荡尘埃”全诗注音
琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。
“洗荡尘埃”全诗翻译
译文:
琳馆标清雅,琼台美丽的姿质,何时从天上飞来。
在扬州暂时倚靠,将来会深深扎根于土地。
独立于广阔的天地之间,一棵树,春风吹拂,万朵齐开。
自然巧妙,花蕊宛如珍珠团聚,玉瓣轻轻绽放。
一朵花中有九朵,仿佛玲珑的玉斝,错落有致如琼盃。
得到丰盈的香露,洗涤尘埃。
它真正蕴含着元气,具备仙风道骨,岂是普通人所能拥有。
问真正的主宰,很难留下它的根基,让你随它一同登上蓬莱仙岛。
(《扬州琼花集》)(注:此词调并非《沁园春》,原书错题。赵遂之称应改为《满庭芳》。)
总结:
本诗以扬州琼花为题材,通过描绘琼花的美丽和独特之处,表达了它的出众与超凡,象征着与众不同的精神品质。诗人以华丽的辞藻和形象的比喻,将琼花描绘得极其艳丽和娇美,同时也隐含了诗人对琼花的赞美和敬仰之情。整首诗以琼花为中心,展现了它在自然界中的独立地位和高尚品质,以及与凡俗世界的区别和超越。最后,诗人以仙境蓬莱的形象,寄托了对琼花的美好愿景和追求,表达了对于高尚美好事物的追寻和向往。
“洗荡尘埃”相关诗句:
- 洗荡尘埃 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 四海荡荡无尘埃 出自 [唐] 施肩吾 ·《晓光词 》
- 洗荡氛埃见太平 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五一 》
- 洗荡俗尘垢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 一洗尘埃胸 出自 [宋] 韩元吉 ·《丹青阁 》
- 待洗尘埃脚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行观紫云洞 》
- 尘埃一洗清 出自 [宋] 郭印 ·《新浴 》
- 重爲洗埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城题叠嶂楼 》
- 来洗尘埃顔 出自 [宋] 苏轼 ·《南都妙峰亭 》
- 海雨洗尘埃 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋越台看月 》
- 一洗尘埃容 出自 [宋] 苏轼 ·《过高邮寄孙君孚 》
- 一洗惊尘埃 出自 [唐] 孟郊 ·《济源春 》
- 尘埃聊洗眼 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其一 》
- 尘埃不须洗 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 清洗尘埃虑 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和中伏坐夜 》
- 洗涤尘埃静 出自 [宋] 杨杰 ·《清轩 》
- 一醉洗尘埃 出自 [宋] 唐庚 ·《代先状寄孙熙叔 》
- 洗苏尘埃怀 出自 [宋] 赵蕃 ·《答审知见贻 》
- 尘埃争受洗 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 一洗尘埃清 出自 [宋] 王之道 ·《题双峰磨院瀑布 》