“贯朽粟红陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贯朽粟红陈”出自哪首诗？
答案： “贯朽粟红陈”出自： 宋代 黄庭坚的 《和答魏道辅寄怀十首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guàn xiǔ sù hóng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“贯朽粟红陈”的上一句是什么？
答案：
“贯朽粟红陈”的上一句是： 排江鬼瞰室 , 诗句拼音为：pái jiāng guǐ kàn shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“贯朽粟红陈”的下一句是什么？
答案： “贯朽粟红陈”的下一句是： 君行谁为容 , 诗句拼音为： jūn xíng shuí wèi róng ，诗句平仄：平○平平平。
“贯朽粟红陈”全诗
和答魏道辅寄怀十首 其六 (hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí liù)
排江鬼瞰室，贯朽粟红陈。
君行谁为容，款门定生嗔。
谅无绨袍故，尽是白头新。
天涯阿介老，有鼻可挥斤。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○平平平，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
“贯朽粟红陈”繁体原文
和答魏道輔寄懷十首 其六
排江鬼瞰室，貫朽粟紅陳。
君行誰爲容，款門定生嗔。
諒無綈袍故，盡是白頭新。
天涯阿介老，有鼻可揮斤。
“贯朽粟红陈”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
排江鬼瞰室，贯朽粟红陈。
平○平平平，仄平仄平平。
君行谁为容，款门定生嗔。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
谅无绨袍故，尽是白头新。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
天涯阿介老，有鼻可挥斤。
“贯朽粟红陈”全诗注音
排江鬼瞰室，贯朽粟红陈。
君行谁为容，款门定生嗔。
谅无绨袍故，尽是白头新。
天涯阿介老，有鼻可挥斤。
“贯朽粟红陈”全诗翻译
译文：
在江边排列着陈旧的木屋，缝隙中堆积着发黄的谷粒。
你离去时，谁会表现出欢容，门前定会生出怨愤。
原本并无华丽的衣袍，只有白发是最新的装饰。
远离故乡的老者啊，即使有长鼻也能挥舞起斧头。
总结：
这首诗以一种婉转深沉的方式，描绘了一位离乡的老人。他生活在江边陈旧的木屋里，生计艰辛，贫困潦倒。然而，当他离去时，无人会表现出喜悦的容颜，反而是嗔怒的表情。诗人点出他原本并无华丽的服饰，只有白发是唯一的新鲜事物。尽管岁月已使他变老，他仍然坚毅而勇敢，即使是年老体衰，也能挥舞着斧头努力生存。这首诗反映了离乡困境中老者的艰辛生活，折射出人生无常、充满坎坷，以及人们对家园和亲情的留恋之情。
“贯朽粟红陈”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚的《和答魏道辅寄怀十首 其六》。诗人以朴实自然的语言，表达了对友人魏道辅的思念之情。诗中通过描绘排江鬼、红陈粟、绨袍等具象细节，展现了岁月的流逝和人生的变迁。诗人以质朴的词藻，抒发了对友人的深厚感情，同时也反映了时光易逝，人生无常的哲理。
“贯朽粟红陈”相关诗句：
- 贯朽粟红陈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其六 》
- 贯朽青钱粟腐红 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其五 》
- 贯朽如山粟填廪 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其七 》
- 红粟朽相因 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 仓粟饫陈红 出自 [宋] 陆游 ·《掩门四首 其四 》
- 红粟太仓陈 出自 [宋] 陆游 ·《小憩 》
- 陈粟万箱红 出自 [唐] 王维 ·《和仆射晋公扈从温汤 》
- 橘奴堪当粟陈红 出自 [宋] 陈傅良 ·《汪守三以诗来次韵酬之 其二 》
- 新陈红粟万箱空 出自 [唐] 杜牧 ·《题白云楼 》
- 新陈红粟万厫空 出自 [唐] 许浑 ·《汉水伤稼 》
- 仍多陈粟万仓红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其六 》
- 陈陈洪庾催输粟 出自 [宋] 宋祁 ·《送蒋御史漕江南 》
- 经年仓粟厌陈陈 出自 [宋] 陆游 ·《野馈 》
- 陈陈之粟夸西都 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》
- 太仓非有粟陈陈 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其四 》
- 贯朽大农钱 出自 [宋] 刘摰 ·《送李秘监代还 》
- 老藤连朽贯 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 都内钱朽贯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其三 》
- 贯朽三泉府 出自 [宋] 刘攽 ·《神宗皇帝挽诗四首 其二 》
- 上林钱朽贯 出自 [宋] 石介 ·《汴渠 》