“须上也成冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“须上也成冰”出自哪首诗?
答案: “须上也成冰”出自: 宋代 杨万里的 《再入城宿张氏庄早起进退格》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū shàng yě chéng bīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“须上也成冰”的上一句是什么?
答案:
“须上也成冰”的上一句是: 脚根岂无火 , 诗句拼音为: jiǎo gēn qǐ wú huǒ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“须上也成冰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“须上也成冰”已经是最后一句了。
“须上也成冰”全诗
再入城宿张氏庄早起进退格 (zài rù chéng sù zhāng shì zhuāng zǎo qǐ jìn tuì gé)
梦觉月如昼,误惊天欲明。
起吹松叶烬,自点臼花灯。
山轿已十里,谯门才四更。
脚根岂无火,须上也成冰。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“须上也成冰”繁体原文
再入城宿張氏莊早起進退格
夢覺月如晝,誤驚天欲明。
起吹松葉燼,自點臼花燈。
山轎已十里,譙門才四更。
脚根豈無火,鬚上也成冰。
“须上也成冰”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
梦觉月如昼,误惊天欲明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
起吹松叶烬,自点臼花灯。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
山轿已十里,谯门才四更。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
脚根岂无火,须上也成冰。
“须上也成冰”全诗注音
梦觉月如昼,误惊天欲明。
起吹松叶烬,自点臼花灯。
山轿已十里,谯门才四更。
脚根岂无火,须上也成冰。
“须上也成冰”全诗翻译
译文:
梦中我觉得月亮明亮如同白昼,不料却将天色误认为快要亮了。
我起身吹灭了松叶上的火星,自己点亮臼花做成的灯。
我坐在山轿里已经走了十里路,但到谯门还要再等待四更时辰。
我的脚底下难道没有火焰燃烧吗?但这些火焰也被寒冷冻结了。
总结:
诗人在梦中觉得月亮明亮如白昼,误以为天快要亮了。他起身吹灭了松叶上的火星,自己点亮了臼花做成的灯。他乘坐山轿已经走了十里路,但到谯门时才四更。他脚底下原本有火焰燃烧,但火焰也被严寒冻结了。诗中以自然景象和时辰变化描绘了诗人对时间流逝的感慨。
“须上也成冰”相关诗句:
- 须上也成冰 出自 [宋] 杨万里 ·《再入城宿张氏庄早起进退格 》
- 天上也无甜底冰 出自 [宋] 杨万里 ·《夏日小饮分题得菱用辘轳体 》
- 也须成朽骨 出自 [唐] 齐己 ·《日日曲 》
- 也须点铁自成金 出自 [宋] 易祓 ·《和黄山谷琼芝诗韵 》
- 诗成欲捻冰须断 出自 [宋] 方回 ·《大雪出三桥寓楼 》
- 也须还我上头行 出自 [宋] 黄裳 ·《句 其一 》
- 须上冰珠老蛟泣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒尧文祈雪雾猪泉 》
- 堂上禅师也画成 出自 [宋] 范成大 ·《浄慈显老爲衆行化且示近所写真戏题五绝就作画赞 其五 》
- 上天下地成冰壶 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠星学叶冰壶 》
- 上下混成也二仪之根 出自 [宋] 释正觉 ·《教监寺写真救赞 》
- 也须闲步也骑馿 出自 [宋] 徐积 ·《华山 其一 》
- 会须上番看成竹 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 三 》
- 今夜诗须枕上成 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其一 》
- 便须跨马上成都 出自 [宋] 吕陶 ·《庚申四月六日马上口占 》
- 冰姿更立冰谿上 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 浮香 》
- 诗成甫也成愁绝 出自 [宋] 汪元量 ·《云安闻鹃 》
- 冰澌凝也 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 非阳冰也 出自 [唐] 李 ·《题阮客旧居(《全唐诗》二六二作李阳冰,第三句「到」《诗话总龟》作「得」) 》
- 冰泮也回翔 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 难成梦也成 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日雨 其一 》