“虚作金銮臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚作金銮臣”出自哪首诗?
答案: “虚作金銮臣”出自: 宋代 王禹偁的 《送林介》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū zuò jīn luán chén ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“虚作金銮臣”的上一句是什么?
答案:
“虚作金銮臣”的上一句是: 不能致一第 , 诗句拼音为: bù néng zhì yī dì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“虚作金銮臣”的下一句是什么?
答案: “虚作金銮臣”的下一句是: 昔予贬商洛 , 诗句拼音为: xī yǔ biǎn shāng luò ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“虚作金銮臣”全诗
送林介 (sòng lín jiè)
八年困名场,万里有慈亲。
吟变闽越声,衣有京洛尘。
况复久相依,知子文行淳。
不能致一第,虚作金銮臣。
昔予贬商洛,相送远涉溱。
今予谪滁上,语别清淮滨。
途穷与道丧,讵免同沾巾。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
○仄平仄平,○仄平仄平。
仄仄仄○平,平仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
“虚作金銮臣”繁体原文
送林介
八年困名場,萬里有慈親。
吟變閩越聲,衣有京洛塵。
况復久相依,知子文行淳。
不能致一第,虛作金鑾臣。
昔予貶商洛,相送遠涉溱。
今予謫滁上,語別清淮濱。
途窮與道喪,詎免同沾巾。
“虚作金銮臣”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平○。
八年困名场,万里有慈亲。
○仄平仄平,○仄平仄平。
吟变闽越声,衣有京洛尘。
仄仄仄○平,平仄平○平。
况复久相依,知子文行淳。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
不能致一第,虚作金銮臣。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
昔予贬商洛,相送远涉溱。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
今予谪滁上,语别清淮滨。
平平仄仄○,仄仄平○平。
途穷与道丧,讵免同沾巾。
“虚作金銮臣”全诗注音
八年困名场,万里有慈亲。
吟变闽越声,衣有京洛尘。
况复久相依,知子文行淳。
不能致一第,虚作金銮臣。
昔予贬商洛,相送远涉溱。
今予谪滁上,语别清淮滨。
途穷与道丧,讵免同沾巾。
“虚作金銮臣”全诗翻译
译文:
八年在困难的场合历练,千万里有慈爱的亲人。
吟咏变成了闽越的声音,衣服上有京洛的尘土。
况且我们长久相依,了解子弟的品行和真心。
却无法得到一等功名,只能空自谓金銮之臣。
从前我被贬谪到商洛,相送远渡溱水。
如今我被贬谪到滁州上,与亲友语别在清淮河畔。
途中艰难困顿,道路凋零,怎能避免沾染同样苦泪呢?
全诗讲述了诗人八年的辛苦经历与家人亲情之间的感受。诗人吟咏之声变得像是闽越地区的民谣,身上的衣服上都沾满了京洛的尘土,这暗喻着他曾在都城奔走,历经辛苦。他与家人相依为命,深知子弟的品行与真心。然而,尽管如此,他仍未能得到官位和功名,只能自嘲为虚无的金銮臣。诗中还交代了他的两次贬谪经历,先是商洛,后是滁州,分别离别亲友。最后两句表达了他在贬谪途中的艰辛遭遇,无法避免沾染苦难的命运。整体而言,诗人在辞赋中流露出对家人的眷恋与深情,并述说了自己颠沛流离的经历与心境。
“虚作金銮臣”相关诗句:
- 虚作金銮臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《送林介 》
- 虚直金銮接侍臣 出自 [唐] 刘邺 ·《翰林作 》
- 终作金銮殿里臣 出自 [唐] 徐夤 ·《赠垂光同年 》
- 去作金銮侍从臣 出自 [宋] 郭祥正 ·《白莲院观蔡君谟要师遗迹 》
- 近臣荐引登金銮 出自 [宋] 李光 ·《短歌赠柯山祝道人 》
- 金銮奏事旧词臣 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其二 》
- 暮作金銮客 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 方徯金銮作 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 虚皇作近臣 出自 [唐] 韦夏卿 ·《送顾况归茅山 》
- 前衔虚作汉朝臣 出自 [宋] 项安世 ·《三弟校尉生日用去腊见寿韵 》
- 銮坡得从臣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《许处士挽词二首 其二 》
- 金銮未赐金莲炬 出自 [宋] 杨公远 ·《饯赵可斋朝京 》
- 銮坡挥笔待词臣 出自 [宋] 陆佃 ·《赠别吴兴太守中父学士 》
- 銮坡挥笔待词臣 出自 [宋] 王安礼 ·《七言一章赠别吴兴太守中父学士兄 》
- 呼作零金也不虚 出自 [唐] 沈传师 ·《赞碎金 》
- 虚忝词臣与史臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其二 》
- 金銮应制 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 未复金銮召 出自 [宋] 王禹偁 ·《茶园十二韵 》
- 奏书金銮殿 出自 [唐] 元稹 ·《三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天 》
- 金銮事可嗟 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽宜春赵别驾二首 其二 》