“奏书金銮殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奏书金銮殿”出自哪首诗？
答案： “奏书金銮殿”出自： 唐代 元稹的 《三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zòu shū jīn luán diàn ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“奏书金銮殿”的上一句是什么？
答案：
“奏书金銮殿”的上一句是： 非言官好恶 , 诗句拼音为： fēi yán guān hào wù
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“奏书金銮殿”的下一句是什么？
答案： “奏书金銮殿”的下一句是： 步屣青龙阁 , 诗句拼音为： bù xǐ qīng lóng gé ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“奏书金銮殿”全诗
三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天 (sān yuè èr shí sì rì sù céng fēng guǎn yè duì tóng huā jì lè tiān)
微月照桐花，月微花漠漠。
怨澹不胜情，低回拂帘幕。
叶新阴影细，露重枝条弱。
夜久春恨多，风清暗香薄。
是夕远思君，思君瘦如削。
但感事睽违，非言官好恶。
奏书金銮殿，步屣青龙阁。
我在山馆中，满地桐花落。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，○平仄○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
“奏书金銮殿”繁体原文
三月二十四日宿曾峰館夜對桐花寄樂天
微月照桐花，月微花漠漠。
怨澹不勝情，低回拂簾幕。
葉新陰影細，露重枝條弱。
夜久春恨多，風清暗香薄。
是夕遠思君，思君瘦如削。
但感事睽違，非言官好惡。
奏書金鑾殿，步屣青龍閣。
我在山館中，滿地桐花落。
“奏书金銮殿”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄仄。
微月照桐花，月微花漠漠。
仄仄仄○平，平○仄平仄。
怨澹不胜情，低回拂帘幕。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
叶新阴影细，露重枝条弱。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
夜久春恨多，风清暗香薄。
仄仄仄○平，○平仄○仄。
是夕远思君，思君瘦如削。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
但感事睽违，非言官好恶。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
奏书金銮殿，步屣青龙阁。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
我在山馆中，满地桐花落。
“奏书金銮殿”全诗注音
微月照桐花，月微花漠漠。
怨澹不胜情，低回拂帘幕。
叶新阴影细，露重枝条弱。
夜久春恨多，风清暗香薄。
是夕远思君，思君瘦如削。
但感事睽违，非言官好恶。
奏书金銮殿，步屣青龙阁。
我在山馆中，满地桐花落。
“奏书金銮殿”全诗翻译
译文：
微弱的月光照耀着桐树上的花朵，月色微微，花影稀疏。我怨恨悠闲无比，情感难以言表，只能低声呢喃，拂过帘幕。嫩叶婆娑投下细腻的阴影，露水滴滴沾湿了脆弱的枝条。夜深了，春天的痛苦无尽，清风中弥散着淡淡的花香。这个夜晚，我遥想着远方的你，思念之情让我瘦弱如木削。只是我深深感受到，物理距离与心灵的隔阂，无法言说，不取决于官位的高低。奏书传至金銮殿，脚步踏过青龙阁。而我却在山间小馆中，满地落满了桐花。
总结：
诗人在微弱的月光下，观察着桐花的景象，表达了内心的怨愤和深深的思念之情。花影稀疏，情感悠闲而低回。细腻的阴影和湿润的枝条衬托出春夜的苦闷与幽香。思念之情令人瘦削，却无法排解心中的痛苦。诗人深感物理距离与心灵的隔阂，无法用言辞表达，与官位高低无关。整首诗描绘了诗人身处山馆中的寂寞与思念，以及内心的痛苦和无奈。
“奏书金銮殿”总结赏析
赏析：
这首诗描述了作者元稹在三月二十四日夜晚，宿在曾峰馆中，月光微弱，照亮了满树的桐花。诗人情感内敛，以桐花、月色为背景，将自己的思念之情和身世之感融于其中。
诗中描绘了微弱的月光照射下，盛开的桐花景象，展现出淡淡的哀怨之情。诗人以细腻的笔触刻画了桐花娇嫩、叶影细腻、露水沉沁的情景，交融在夜色中，暗合了诗人的情感。
诗人以桐花与月光作为意象，表达了他对远方的思念，思念之情随着夜深而增加。他想象自己的心情，感叹思念之苦，展现出在异地漂泊、忧郁无依的心境。然而，他不能言说这些感情，只能寄情于景物，间接表达心中的惆怅和思念。
诗的后半部分转抒了诗人的个人经历和身份，以及他在官场上的奔波。在最后两句，诗人回到山馆，桐花飘落，诗意深沉，暗示了他个人境遇的落寞和无奈。
“奏书金銮殿”相关诗句：
- 奏书金銮殿 出自 [唐] 元稹 ·《三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天 》
- 着书独在金銮殿 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 和蕃书草金銮殿 出自 [宋] 罗与之 ·《题采石李太白祠 》
- 金銮殿里书残纸 出自 [唐] 元稹 ·《书乐天纸 》
- 集仙殿与金銮殿 出自 [唐] 李商隐 ·《漫成五章 二 》
- 金銮奏事旧词臣 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其二 》
- 教忠蜚奏金銮坡 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》
- 召见金銮殿 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 厌代金銮殿 出自 [宋] 王迈 ·《挽宁宗皇帝章六首 其四 》
- 醉上金銮殿 出自 [宋] 孙觌 ·《绍兴壬子某南迁过疏山上一览亭见拟东坡煨芋诗刻龛之壁间诗律句法良是殆不能辨乃宣卿侍郎守临川时所拟作也後数日道次安仁县一士人吴君出宣卿诗数十解示余奇丽清婉咀嚼有味如噉蔗然读之惟恐尽於是拊卷三叹而後知公置力 》
- 阻上金銮殿 出自 [宋] 郭祥正 ·《送范端仲推官 》
- 暮侍金銮殿 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》
- 金銮殿里醉 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 卢徵君 》
- 迹去金銮殿 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁上谪居 其一 》
- 赐对金銮殿 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 视草金銮殿 出自 [宋] 李廌 ·《上翰林眉山先生苏公 》
- 好向金銮殿 出自 [唐] 李商隐 ·《巴江柳 》
- 携上金銮殿 出自 [宋] 方一夔 ·《上胡主簿愿 》
- 挥毫散雾金銮殿 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 金銮殿下脱靴去 出自 [宋] 任希夷 ·《白下亭 》