“酒熟拈巾漉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒熟拈巾漉”出自哪首诗?
答案: “酒熟拈巾漉”出自: 宋代 潘大临的 《春日书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ shú niān jīn lù ,诗句平仄: 。
问题2:“酒熟拈巾漉”的上一句是什么?
答案:
“酒熟拈巾漉”的上一句是: 方沼出新蒲 , 诗句拼音为: fāng zhǎo chū xīn pú
,诗句平仄: 。
问题3:“酒熟拈巾漉”的下一句是什么?
答案: “酒熟拈巾漉”的下一句是: 经传带雨锄 , 诗句拼音为: jīng zhuàn dài yǔ chú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“酒熟拈巾漉”全诗
春日书怀 (chūn rì shū huái)
舟楫凌漳水,风涛接蠡湖。
龙媒成跬步,骊颔脱微躯。
乐土供游戏,深文苦絷拘。
胸中虽磈磊,墙外或歌呼。
老去嵇康懒,归来甯子愚。
千锺真臭腐,十畮借膏腴。
春雨何曾密,园花竟自都。
小桥藏细柳,方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉,经传带雨锄。
行盘随所有,坐客几时无。
日转淮阴暮,门通鸟迳迂。
仰头看哺鷇,引手亦将雏。
抚事盆缫茧,劳生户转枢。
形骸浮大块,毛发燎红炉。
借问青宫犊,何如浊水鳬。
士衡甘食酪,张翰合思鲈。
世论几胶柱,人心尽好竽。
屠龙非至计,射雉屈良图。
借箸方隆汉,推枰已灭吴。
从渠画麟阁,吾自着潜夫。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄?仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄○仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
“酒熟拈巾漉”繁体原文
春日書懷
舟楫凌漳水,風濤接蠡湖。
龍媒成跬步,驪頷脫微軀。
樂土供遊戲,深文苦縶拘。
胸中雖磈磊,牆外或歌呼。
老去嵇康懶,歸來甯子愚。
千鍾真臭腐,十畮借膏腴。
春雨何曾密,園花竟自都。
小橋藏細柳,方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉,經傳带雨鋤。
行盤隨所有,坐客幾時無。
日轉淮陰暮,門通鳥逕迂。
仰頭看哺鷇,引手亦將雛。
撫事盆繅繭,勞生戶轉樞。
形骸浮大塊,毛髮燎紅爐。
借問青宮犢,何如濁水鳬。
士衡甘食酪,張翰合思鱸。
世論幾膠柱,人心盡好竽。
屠龍非至計,射雉屈良圖。
借箸方隆漢,推枰已滅吳。
從渠畫麟閣,吾自著潜夫。
“酒熟拈巾漉”韵律对照
平仄平平仄,平平仄○平。
舟楫凌漳水,风涛接蠡湖。
平平平仄仄,平○仄平平。
龙媒成跬步,骊颔脱微躯。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
乐土供游戏,深文苦絷拘。
平○平仄仄,平仄仄平平。
胸中虽磈磊,墙外或歌呼。
仄仄平平仄,平平平仄平。
老去嵇康懒,归来甯子愚。
平平平仄仄,仄?仄○平。
千锺真臭腐,十畮借膏腴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春雨何曾密,园花竟自都。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
小桥藏细柳,方沼出新蒲。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
酒熟拈巾漉,经传带雨锄。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
行盘随所有,坐客几时无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日转淮阴暮,门通鸟迳迂。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仰头看哺鷇,引手亦将雏。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
抚事盆缫茧,劳生户转枢。
平平平仄仄,平仄○平平。
形骸浮大块,毛发燎红炉。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
借问青宫犊,何如浊水鳬。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
士衡甘食酪,张翰合思鲈。
仄○仄○仄,平平仄仄平。
世论几胶柱,人心尽好竽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
屠龙非至计,射雉屈良图。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
借箸方隆汉,推枰已灭吴。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
从渠画麟阁,吾自着潜夫。
“酒熟拈巾漉”全诗注音
舟楫凌漳水,风涛接蠡湖。
龙媒成跬步,骊颔脱微躯。
乐土供游戏,深文苦絷拘。
胸中虽磈磊,墙外或歌呼。
老去嵇康懒,归来甯子愚。
千锺真臭腐,十畮借膏腴。
春雨何曾密,园花竟自都。
小桥藏细柳,方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉,经传带雨锄。
行盘随所有,坐客几时无。
日转淮阴暮,门通鸟迳迂。
仰头看哺鷇,引手亦将雏。
抚事盆缫茧,劳生户转枢。
形骸浮大块,毛发燎红炉。
借问青宫犊,何如浊水鳬。
士衡甘食酪,张翰合思鲈。
世论几胶柱,人心尽好竽。
屠龙非至计,射雉屈良图。
借箸方隆汉,推枰已灭吴。
从渠画麟阁,吾自着潜夫。
“酒熟拈巾漉”全诗翻译
译文:
船只穿越漳水,风浪拥接蠡湖。龙媒成了脚步微小的生物,骊颔却脱离了微小的身体。在乐土中供奉游戏,深奥的文学却困扰着自由。心中虽然雄心万丈,却有时在墙外歌舞呼喊。嵇康老去变得懒散,而甯子归来变得愚昧。千钟真实腐朽,十畝借来肥沃。春雨何曾细密,园中的花儿却自得意盛开。小桥处隐藏着细柳,方沼上长满新蒲。酒已成熟,拿起巾巧妙地滤去,读经的书带着雨水刻意地用锄头铲除杂草。行者随身所有,坐着的客人何时不会有呢。太阳转到淮阴,天色渐暮,家门通向小鸟穿过的迂回小径。仰头看着喂养乌鸦,伸手也要去喂小鸟。抚摸着盆中的茧子,忙碌的生活转动着门轴。身体虽然庞大如块,毛发像在红炉上烧燃。借问青宫的牛犊,与浊水中的野鸭相比如何?士衡愿意吃酪,张翰喜欢思考捕捞。世间谈论的柱子有几根,人们的心意都爱竽琴。屠龙并非致胜之计,射雉却是屈良的计策。借来箸,方成汉家昌盛,推枰之时,吴国已经灭亡。顺着渠道绘画麟阁,我自己是个深藏不露之人。
总结:此文描写了一个人在风雨飘摇的境遇下,内心所经历的纷扰与沉思。他对乐土的追求与文学的拘束形成鲜明对比。岁月的流转使人慢慢老去,而他回归后却愈加愚昧。作者用对比的手法表现人生的起伏和世事的变迁,同时表达了对自由和理想的追求。
“酒熟拈巾漉”相关诗句:
- 酒熟拈巾漉 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 愧无美酒拈巾漉 出自 [宋] 朱长文 ·《奉谢司封使君晏公临顾园居 其一 》
- 酒熟巾自漉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔病中见寄 》
- 脱巾漉初熟 出自 [宋] 李若水 ·《秋风 》
- 酒用陶巾漉 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 陶巾酒初漉 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 方须漉酒巾 出自 [宋] 李处权 ·《抚松堂 》
- 头戴漉酒巾 出自 [唐] 颜真卿 ·《咏陶渊明 》
- 便置漉酒巾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄陵李令彦辅 》
- 空负漉酒巾 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 三 》
- 林间漉酒巾 出自 [唐] 朱放 ·《经故贺宾客镜湖道士观 》
- 瓶开巾漉酒 出自 [唐] 戎昱 ·《闰春宴花溪严侍御庄 》
- 柴桑漉酒巾 出自 [宋] 殷彦卓 ·《陶庵精舍 》
- 漉酒纶巾折 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 床头漉酒巾 出自 [宋] 王禹偁 ·《睡 》
- 仍戴漉酒巾 出自 [宋] 苏轼 ·《陶骥子骏佚老堂二首 其二 》
- 我有漉酒巾 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其三 》
- 漉酒乃一巾 出自 [宋] 张良臣 ·《清修岭 》
- 头着漉酒巾 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 难忘漉酒巾 出自 [宋] 葛天民 ·《偶成 》