首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 抚松堂 > 方须漉酒巾

“方须漉酒巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“方须漉酒巾”出自哪首诗？

答案： “方须漉酒巾”出自： 宋代 李处权的 《抚松堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng xū lù jiǔ jīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“方须漉酒巾”的上一句是什么？

答案： “方须漉酒巾”的上一句是： 似与人境隔 , 诗句拼音为： sì yǔ rén jìng gé ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“方须漉酒巾”的下一句是什么？

答案： “方须漉酒巾”的下一句是： 渐喜扶老策 , 诗句拼音为： jiàn xǐ fú lǎo cè ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“方须漉酒巾”全诗

抚松堂 (fǔ sōng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

丈人居水南，未省价高索。
平生丘壑事，长啸天宇窄。
舍傍五株柳，宛是陶家宅。
舍南数畆园，似与人境隔。
方须漉酒巾，渐喜扶老策。
以兹不愿仕，偶然似彭泽。
青松手所种，抚之无愧色。
都忘岁月徂，不受霜霰廹。
是身等浮云，术也可不择。
持此百年间，常恐中道画。
旷哉遗世情，遇我眼不白。
问我来何时，胡为久於客。
我官亦易抛，行矣勿多责。
方从倦飞鸟，望林整归翮。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
平○仄平仄，仄平仄平仄。

zhàng rén jū shuǐ nán ， wèi shěng jià gāo suǒ 。
píng shēng qiū hè shì ， cháng xiào tiān yǔ zhǎi 。
shè bàng wǔ zhū liǔ ， wǎn shì táo jiā zhái 。
shè nán shù mǔ yuán ， sì yǔ rén jìng gé 。
fāng xū lù jiǔ jīn ， jiàn xǐ fú lǎo cè 。
yǐ zī bù yuàn shì ， ǒu rán sì péng zé 。
qīng sōng shǒu suǒ zhǒng ， fǔ zhī wú kuì sè 。
dōu wàng suì yuè cú ， bù shòu shuāng xiàn pò 。
shì shēn děng fú yún ， shù yě kě bù zé 。
chí cǐ bǎi nián jiān ， cháng kǒng zhōng dào huà 。
kuàng zāi yí shì qíng ， yù wǒ yǎn bù bái 。
wèn wǒ lái hé shí ， hú wèi jiǔ wū kè 。
wǒ guān yì yì pāo ， xíng yǐ wù duō zé 。
fāng cóng juàn fēi niǎo ， wàng lín zhěng guī hé 。

“方须漉酒巾”繁体原文

撫松堂

丈人居水南，未省價高索。
平生丘壑事，長嘯天宇窄。
舍傍五株柳，宛是陶家宅。
舍南數畆園，似與人境隔。
方須漉酒巾，漸喜扶老策。
以兹不願仕，偶然似彭澤。
青松手所種，撫之無愧色。
都忘歲月徂，不受霜霰廹。
是身等浮雲，術也可不擇。
持此百年間，常恐中道畫。
曠哉遺世情，遇我眼不白。
問我來何時，胡爲久於客。
我官亦易抛，行矣勿多責。
方從倦飛鳥，望林整歸翮。

“方须漉酒巾”韵律对照

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
丈人居水南，未省价高索。

平平平仄仄，○仄平仄仄。
平生丘壑事，长啸天宇窄。

仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
舍傍五株柳，宛是陶家宅。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
舍南数畆园，似与人境隔。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
方须漉酒巾，渐喜扶老策。

仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
以兹不愿仕，偶然似彭泽。

平平仄仄仄，仄平平仄仄。
青松手所种，抚之无愧色。

平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
都忘岁月徂，不受霜霰廹。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
是身等浮云，术也可不择。

平仄仄平○，平仄○仄仄。
持此百年间，常恐中道画。

仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
旷哉遗世情，遇我眼不白。

仄仄平平平，平平仄平仄。
问我来何时，胡为久於客。

仄平仄仄平，○仄仄平仄。
我官亦易抛，行矣勿多责。

平○仄平仄，仄平仄平仄。
方从倦飞鸟，望林整归翮。

“方须漉酒巾”全诗注音

zhàng rén jū shuǐ nán ， wèi shěng jià gāo suǒ 。

丈人居水南，未省价高索。

píng shēng qiū hè shì ， cháng xiào tiān yǔ zhǎi 。

平生丘壑事，长啸天宇窄。

shè bàng wǔ zhū liǔ ， wǎn shì táo jiā zhái 。

舍傍五株柳，宛是陶家宅。

shè nán shù mǔ yuán ， sì yǔ rén jìng gé 。

舍南数畆园，似与人境隔。

fāng xū lù jiǔ jīn ， jiàn xǐ fú lǎo cè 。

方须漉酒巾，渐喜扶老策。

yǐ zī bù yuàn shì ， ǒu rán sì péng zé 。

以兹不愿仕，偶然似彭泽。

qīng sōng shǒu suǒ zhǒng ， fǔ zhī wú kuì sè 。

青松手所种，抚之无愧色。

dōu wàng suì yuè cú ， bù shòu shuāng xiàn pò 。

都忘岁月徂，不受霜霰廹。

shì shēn děng fú yún ， shù yě kě bù zé 。

是身等浮云，术也可不择。

chí cǐ bǎi nián jiān ， cháng kǒng zhōng dào huà 。

持此百年间，常恐中道画。

kuàng zāi yí shì qíng ， yù wǒ yǎn bù bái 。

旷哉遗世情，遇我眼不白。

wèn wǒ lái hé shí ， hú wèi jiǔ wū kè 。

问我来何时，胡为久於客。

wǒ guān yì yì pāo ， xíng yǐ wù duō zé 。

我官亦易抛，行矣勿多责。

fāng cóng juàn fēi niǎo ， wàng lín zhěng guī hé 。

方从倦飞鸟，望林整归翮。

“方须漉酒巾”全诗翻译

译文：
丈人住在水的南边，还未省悟名利之高低而索求。他平生在山野间经历过很多事情，常常仰天长啸，但他的天地之宇却显得狭小。他的房舍旁边有五株柳树，恰似陶家的宅院。在他的房屋南边有数畦果园，仿佛与人间的境地隔绝开来。
他往常需要用酒巾来漉酒，渐渐地他喜欢起扶持老年生活的打算。他因此不愿意投身于官场，偶尔似乎像彭泽那位避世的隐士一样。他亲手种植的青松，抚摸之时不觉得愧对它。他完全忘却了岁月的流逝，也不受霜雪的侵扰。他将自己看作是飘忽如云的存在，对于世间的各种术法也不见得非得选择其中的一种。
拥有这种心态百年之间，常常担心会在中途走上歧路。这种遗世独立的情怀，让我一见之下就对他倾佩不已。我好奇地问他来这里已经多久了，为何久居客中不归。他告诉我他的官位也可以轻易抛弃，目前已经行动，不必多加责备。他正要像疲倦的飞鸟一样，朝着林中整理羽翼准备归巢。
总结：这篇古文描写了一个居住在水南的丈人，他不在意名利，过着隐居的生活。他身处自然山野间，不愿涉入尘世喧嚣。他享受宁静的生活，抚慰心灵。尽管他年岁渐长，但他并不畏惧岁月的流逝，依然坚守着自己的信念。他视世事如浮云，不拘泥于世俗的种种术法。他独自守望岁月，虽然有些担忧，但仍然坚守着自己的信仰。他面对着现实的压力，依然能坚守初心，不为名利所动，拥有遗世独立的豁达情怀。

“方须漉酒巾”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“方须漉酒巾”相关诗句：

“方须漉酒巾”每个字的意思：

包含“方须漉酒巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂