“摩诃池上试闲行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摩诃池上试闲行”出自哪首诗?
答案: “摩诃池上试闲行”出自: 宋代 陆游的 《夏日过摩诃池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mó hē chí shàng shì xián xíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“摩诃池上试闲行”的上一句是什么?
答案:
“摩诃池上试闲行”的上一句是: 乌帽翩翩白紵轻 , 诗句拼音为:wū mào piān piān bái zhù qīng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“摩诃池上试闲行”的下一句是什么?
答案: “摩诃池上试闲行”的下一句是: 淙潺野水鸣空苑 , 诗句拼音为: cóng chán yě shuǐ míng kōng yuàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“摩诃池上试闲行”全诗
夏日过摩诃池 (xià rì guò mó hē chí)
乌帽翩翩白紵轻,摩诃池上试闲行。
淙潺野水鸣空苑,寂歴斜阳下废城。
纵辔迎凉看马影,袖鞭寻句听蝉声。
白头散吏元无事,却为兴亡一怆情。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“摩诃池上试闲行”繁体原文
夏日過摩訶池
烏帽翩翩白紵輕,摩訶池上試閑行。
淙潺野水鳴空苑,寂歴斜陽下廢城。
縱轡迎涼看馬影,袖鞭尋句聽蟬聲。
白頭散吏元無事,却爲興亡一愴情。
“摩诃池上试闲行”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
乌帽翩翩白紵轻,摩诃池上试闲行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
淙潺野水鸣空苑,寂歴斜阳下废城。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
纵辔迎凉看马影,袖鞭寻句听蝉声。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
白头散吏元无事,却为兴亡一怆情。
“摩诃池上试闲行”全诗注音
乌帽翩翩白紵轻,摩诃池上试闲行。
淙潺野水鸣空苑,寂歴斜阳下废城。
纵辔迎凉看马影,袖鞭寻句听蝉声。
白头散吏元无事,却为兴亡一怆情。
“摩诃池上试闲行”全诗翻译
译文:
乌帽飘逸,白衣轻盈,摩诃池上随意漫步。淙淙的天然流水声在空旷的苑囿中悠然响起,寂寞的斜阳西下,照耀着废弃的城池。
放下缰绳,马儿迎着凉风,自由地驰骋,我静静地观赏着马影;手中挥动着袖鞭,心中搜寻着入诗的语句,倾听着蝉鸣。
我这白发苍苍的散吏,本来就不管理职事;却因为国家的兴衰而感到悲伤万分。
摩诃池:又名龙跃池、宣华池,位于今四川省成都。
白紵:白纻所织的夏布;白衣。
纵辔:放开马缰,纵马奔驰。
袖鞭:一小型多节鞭,一般为三节。
散吏:闲散的官吏。有官阶而无职事的官员。
“摩诃池上试闲行”相关诗句:
- 摩诃池上试闲行 出自 [宋] 陆游 ·《夏日过摩诃池 》
- 摩诃池上月方中 出自 [宋] 陆游 ·《宴西楼 》
- 摩诃池上纳凉时 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其二 》
- 摩诃池上龙千年 出自 [宋] 刘辰翁 ·《题墨竹长卷与汪遂良 》
- 摩诃池上醉青春 出自 [唐] 高骈 ·《残春遣兴 》
- 摩诃池上春光早 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池宴 》
- 摩诃池上分明见 出自 [唐] 顾敻 ·《感秃鶖潜吟 》
- 摩诃古池苑 出自 [宋] 陆游 ·《摩诃池 》
- 《全唐诗》卷八收《避暑摩诃池上作》一首 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 云爲「蜀帅谢元明因开摩诃池 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 摩诃龙池草茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴即席作 》
- 盘陀石上笑诃诃 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 念摩诃 出自 [宋] 释慧远 ·《四威仪 其四 》
- 且偷闲日试闲行 出自 [宋] 曾巩 ·《旬休日过仁王寺 》
- 摩诃衍法 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六二 》
- 不断这摩诃 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其一二 》
- 何事喜摩诃 出自 [宋] 林希逸 ·《庄丞内子挽诗 其一 》
- 愿阐摩诃衍 出自 [唐] 僧凤 ·《书遗文後 》
- 摩诃般若力 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一五 》
- 摩诃般若照 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》