“驰声在少年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驰声在少年”出自哪首诗?
答案: “驰声在少年”出自: 唐代 李端的 《送吉中孚拜官归楚州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí shēng zài shào nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“驰声在少年”的上一句是什么?
答案:
“驰声在少年”的上一句是: 出诏升高士 , 诗句拼音为: chū zhào shēng gāo shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“驰声在少年”的下一句是什么?
答案: “驰声在少年”的下一句是: 自为才哲爱 , 诗句拼音为: zì wèi cái zhé ài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“驰声在少年”全诗
送吉中孚拜官归楚州 (sòng jí zhōng fú bài guān guī chǔ zhōu)
才子神骨清,虚竦眉眼明。
貌应同衞玠,鬓且异潘生。
初戴莓苔帻,来过丞相宅。
满堂归道师,衆口宗诗伯。
须臾里巷传,天子亦知贤。
出诏升高士,驰声在少年。
自为才哲爱,日与侯王会。
匡主一言中,荣亲千里外。
更闻仙士友,往往东回首。
驱石不成羊,指丹空毙狗。
孤帆淮上归,商估夜相依。
海雾寒将尽,天星晓欲稀。
潮头来始歇,浦口喧争发。
乡树尚和云,邻船犹带月。
到洞必伤情,巡房见旧名。
醮疎坛路涩,汲少井栏倾。
别我长安道,前期共须老。
方随水向山,肯惜花辞岛。
怅望执君衣,今朝风景好。
平仄平仄平,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平○平○仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平○,平○平仄仄。
○○平仄仄,仄仄平○仄。
○仄仄平平,仄平○仄仄。
平○平仄平,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
“驰声在少年”繁体原文
送吉中孚拜官歸楚州
才子神骨清,虛竦眉眼明。
貌應同衞玠,鬢且異潘生。
初戴莓苔幘,來過丞相宅。
滿堂歸道師,衆口宗詩伯。
須臾里巷傳,天子亦知賢。
出詔升高士,馳聲在少年。
自爲才哲愛,日與侯王會。
匡主一言中,榮親千里外。
更聞仙士友,往往東回首。
驅石不成羊,指丹空斃狗。
孤帆淮上歸,商估夜相依。
海霧寒將盡,天星曉欲稀。
潮頭來始歇,浦口喧爭發。
鄉樹尚和雲,鄰船猶帶月。
到洞必傷情,巡房見舊名。
醮疎壇路澀,汲少井欄傾。
別我長安道,前期共須老。
方隨水向山,肯惜花辭島。
悵望執君衣,今朝風景好。
“驰声在少年”韵律对照
平仄平仄平,平仄平仄平。
才子神骨清,虚竦眉眼明。
仄○平仄仄,仄○仄平平。
貌应同衞玠,鬓且异潘生。
平仄平平仄,平○平○仄。
初戴莓苔帻,来过丞相宅。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
满堂归道师,衆口宗诗伯。
平平仄仄○,平仄仄平平。
须臾里巷传,天子亦知贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
出诏升高士,驰声在少年。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
自为才哲爱,日与侯王会。
平仄仄平○,平○平仄仄。
匡主一言中,荣亲千里外。
○○平仄仄,仄仄平○仄。
更闻仙士友,往往东回首。
○仄仄平平,仄平○仄仄。
驱石不成羊,指丹空毙狗。
平○平仄平,平仄仄○平。
孤帆淮上归,商估夜相依。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
海雾寒将尽,天星晓欲稀。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
潮头来始歇,浦口喧争发。
平仄仄○平,平平○仄仄。
乡树尚和云,邻船犹带月。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
到洞必伤情,巡房见旧名。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
醮疎坛路涩,汲少井栏倾。
仄仄○平仄,平○仄平仄。
别我长安道,前期共须老。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
方随水向山,肯惜花辞岛。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
怅望执君衣,今朝风景好。
“驰声在少年”全诗注音
才子神骨清,虚竦眉眼明。
貌应同衞玠,鬓且异潘生。
初戴莓苔帻,来过丞相宅。
满堂归道师,衆口宗诗伯。
须臾里巷传,天子亦知贤。
出诏升高士,驰声在少年。
自为才哲爱,日与侯王会。
匡主一言中,荣亲千里外。
更闻仙士友,往往东回首。
驱石不成羊,指丹空毙狗。
孤帆淮上归,商估夜相依。
海雾寒将尽,天星晓欲稀。
潮头来始歇,浦口喧争发。
乡树尚和云,邻船犹带月。
到洞必伤情,巡房见旧名。
醮疎坛路涩,汲少井栏倾。
别我长安道,前期共须老。
方随水向山,肯惜花辞岛。
怅望执君衣,今朝风景好。
“驰声在少年”全诗翻译
译文:
才子有着出众的才华和清雅的气质,眉目高远,眼神明亮,给人一种清澈高逸的感觉。他的容貌看起来像是衞玠,但鬓发却和潘生有所不同。
初次戴上莓苔帻(古代士人帽子的一种),他来到丞相的宅邸。满堂上皆向他请教学问,众口一致认为他是诗歌领袖。消息很快传遍了里巷,就连天子也知晓了他的才华。因此,天子发布诏书将他提拔为高士,名声传遍少年之间。
他自有才华得到朝廷宠爱,日常都与侯王宴会。因其对国家的劝谏,被称赞为忠贤之士,家人都因此而荣耀。
此外,他还有仙士友人,常常东游西访。但有时怀揣石头却不能变成羊,手指丹药却无法使狗复活。
孤帆归来时,航行在淮水上,商估在夜晚里依偎相伴。海雾渐渐消散,天上的星星开始稀疏。潮水涌来,然后慢慢平息,港口喧闹着船只的起锚离岸。故乡的树依然和云彩交融,隔邻的船上还带着月色。
当到达洞中,不免会感伤离别情怀,巡视房中,见到旧友的名字。祭祀坛上显得疏漏,汲取井中的栏杆倾斜。
与我告别时,你我共愿白头偕老。如今就随着水向山流去吧,不愿留恋花辞故岛。
怅望着手中握着君的衣衫,今朝风景如此美好。
“驰声在少年”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代李端创作的送别诗,题目为《送吉中孚拜官归楚州》。诗人以鲜明的形象描绘了吉中孚的才华和风采,以及他的官职升迁和归乡之行。整首诗情感真挚,表达了诗人对吉中孚的美好祝愿和深切的别离之情。
首节描写吉中孚的外貌和才情,将他比作虚竦眉眼明的才子,与衞玠、潘生相提并论,彰显了他的卓越之处。接着描述了他初次踏上官途,戴上莓苔帻,拜访丞相宅,充满了少年豪情。
第二节写吉中孚的官职晋升和才名传播的快速,不仅在乡里巷口传颂,连天子都知道他的才华。他被招入高士之列,与侯王交往,享受着荣华富贵,一时间声名鹊起。
第三节中,诗人继续赞美吉中孚的仙士友谊,描述了他的博闻强识,以及他与众仙士的亲近。但诗中也出现了一些讽刺的意味,比如“驱石不成羊,指丹空毙狗”,暗示吉中孚虽然才高八斗,但也不能一切尽如人意。
接下来的节奏逐渐放慢,诗人描写吉中孚离开京城,乘舟回到楚州的情景。海雾渐渐散去,天空的星星也渐渐稀疏,这一景象烘托出吉中孚的离别之情。最后的描写中,洞府依然安静,但已感到空寂。吉中孚的旧友、旧事,都成为了回忆,让人不禁感慨岁月无情。
整首诗以别离为主题,通过吉中孚的生平经历,表达了离别之情和对友人的深情厚意。通过对吉中孚形象的塑造和景物的描写,展示了唐代文人的情感和风采。这首诗以其深情的笔调和精彩的形象描写,展现了唐代诗人的艺术魅力。
“驰声在少年”相关诗句:
- 驰声在少年 出自 [唐] 李端 ·《送吉中孚拜官归楚州 》
- 少年声价在黉宫 出自 [宋] 王义山 ·《挽介堂胡知郡 其二 》
- 子履自少声名驰 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 髧髦驰逐少年场 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》
- 少年驰射出幽幷 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 年少奔驰头已白 出自 [宋] 戴表元 ·《赤泥岭行 》
- 年少奔驰有底忙 出自 [宋] 戴表元 ·《吕氏六桂堂 》
- 巧手驰声积有年 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村韵赠砚士方生 》
- 驰声京邑盖有年 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 盖世声名都在少 出自 [宋] 陈宓 ·《自勉 》
- 声名从少年 出自 [宋] 吕本中 ·《赠珪公杲公四首 其四 》
- 少年盛名声 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 家声复年少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李阁使知冀州 》
- 希声少年日 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其五 》
- 少年场屋声 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 半年在家少 出自 [宋] 熊瑞 ·《留番城 》
- 少年安在哉 出自 [宋] 吴芾 ·《题閲岁亭 》
- 酬身在少年 出自 [唐] 王毂 ·《送友人归闽 》
- 衔恩在少年 出自 [唐] 芮挺章 ·《少年行 》
- 年少难量在 出自 [宋] 项安世 ·《酬襄阳储检法 》