“浮舟绿水波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮舟绿水波”出自哪首诗？
答案： “浮舟绿水波”出自： 宋代 徐铉的 《又赋早春书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú zhōu lǜ shuǐ bō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“浮舟绿水波”的上一句是什么？
答案：
“浮舟绿水波”的上一句是： 暖酒红炉火 , 诗句拼音为： nuǎn jiǔ hóng lú huǒ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“浮舟绿水波”的下一句是什么？
答案： “浮舟绿水波”的下一句是： 雪晴农事起 , 诗句拼音为： xuě qíng nóng shì qǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“浮舟绿水波”全诗
又赋早春书事 (yòu fù zǎo chūn shū shì)
苑里芳华早，皇家胜事多。
弓声达春气，弈思养天和。
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
雪晴农事起，击壤听赓歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“浮舟绿水波”繁体原文
又賦早春書事
苑裏芳華早，皇家勝事多。
弓聲達春氣，弈思養天和。
暖酒紅爐火，浮舟綠水波。
雪晴農事起，擊壤聽賡歌。
“浮舟绿水波”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苑里芳华早，皇家胜事多。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
弓声达春气，弈思养天和。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雪晴农事起，击壤听赓歌。
“浮舟绿水波”全诗注音
苑里芳华早，皇家胜事多。
弓声达春气，弈思养天和。
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
雪晴农事起，击壤听赓歌。
“浮舟绿水波”全诗翻译
译文：
苑中春光繁盛，皇家胜事不断。弓弦的声音传达着春天的气息，棋局间的思考培养着天地和谐之道。暖炉中红酒温馨，轻舟在绿水波浪上漂荡。雪后晴朗，农事重新开始，击壤之间传来欢快的歌声。
全诗概括：诗人描述了苑囿里的春光明媚和皇家繁荣，通过弓声和棋局表达了对春天和谐气象的赞美。同时描绘了温暖的炉火和轻舟漂浮在绿水上的景象。雪后天空晴朗，农事重新开始，人们欢快地击壤唱歌。整首诗以描写春天的美好和生机为主题。
“浮舟绿水波”相关诗句：
- 浮舟绿水波 出自 [唐] 徐铉 ·《又赋早春书事 》
- 浮舟绿水波 出自 [宋] 徐铉 ·《又赋早春书事 》
- 重过苹水波浮绿 出自 [宋] 王谌 ·《爲简上人赋古色轩 其二 》
- 绿水波浮雪羽光 出自 [宋] 王洋 ·《别双鹅 》
- 舟浮一水波澜阔 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 绿波浮锦鸭 出自 [宋] 滕塛 ·《溪村 》
- 绿波浮画舸 出自 [宋] 宋宏 ·《兴庆池禊宴 》
- 方舟泛绿波 出自 [唐] 王建 ·《泛水曲 》
- 绿波舟檝轻 出自 [宋] 郑獬 ·《题僧文莹所居壁 》
- 浮舟江海波 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 小舟浮鸭绿 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其二 》
- 小舟浮绿净 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其八 》
- 白杨花乱绿波浮 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪 》
- 拍岸绿波浮舴艋 出自 [宋] 戴复古 ·《郡圃寒食 》
- 初放扁舟泝绿波 出自 [宋] 韩维 ·《又和子华 》
- 载雨仙舟泛绿波 出自 [宋] 仇远 ·《中秋同陈奎甫放舟 》
- 渔舟来往烟波绿 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 不胜孤舟兀绿波 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽感兴 》
- 小驻归舟绿玉波 出自 [宋] 沈辽 ·《代诸生送黄镇判官 》
- 舟漾绿波飞舴艋 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其三 》