“野步共游芳草径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野步共游芳草径”出自哪首诗?
答案: “野步共游芳草径”出自: 宋代 田锡的 《和温仲舒寄赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě bù gòng yóu fāng cǎo jìng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“野步共游芳草径”的上一句是什么?
答案:
“野步共游芳草径”的上一句是: 闲钓烟波是见机 , 诗句拼音为: xián diào yān bō shì jiàn jī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“野步共游芳草径”的下一句是什么?
答案: “野步共游芳草径”的下一句是: 吟情对启白云扉 , 诗句拼音为: yín qíng duì qǐ bái yún fēi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“野步共游芳草径”全诗
和温仲舒寄赠 (hé wēn zhòng shū jì zèng)
桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“野步共游芳草径”繁体原文
和溫仲舒寄贈
桐江秋水錦鱗肥,閑釣煙波是見機。
野步共遊芳草徑,吟情對啟白雲扉。
醉來拾筆題紅葉,睡覺憑欄望翠微。
官滿替人如未到,蒹葭玉樹且相依。
“野步共游芳草径”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。
“野步共游芳草径”全诗注音
桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。
“野步共游芳草径”全诗翻译
译文:
桐江的秋水如锦缀满鳞鳞的鱼肥美,我闲暇时在烟波之上垂钓,正好抓住了时机。
与伙伴一起漫步在芬芳的草径上,吟颂着情感,一同打开了白云的门扉。
醉意来袭,拿起笔题写红叶的美景,然后倚着栏杆望着翠微的风景入睡。
尽管官职已满,但替人办事还未完成,暂且和蒹葭与玉树相依为伴。
全文
总结:
诗人描绘了秋日里桐江秋水的美丽景色和丰富的渔获,自己在烟波上垂钓的情景。随后,他与伙伴一同漫步在美丽的芳草小径上,吟诗作赋,打开了美丽的白云之门。然后,醉意来袭,诗人拿起笔写下红叶的美景,然后倚着栏杆欣赏着周围翠微的景色入睡。尽管他的官职已满,但还有一些未完成的事情,因此他选择暂且与蒹葭与玉树相依为伴。整首诗以秋日景色为背景,表达了诗人对大自然的赞美和情感的抒发。
“野步共游芳草径”相关诗句:
- 野步共游芳草径 出自 [宋] 田锡 ·《和温仲舒寄赠 》
- 闲来芳径步幽草 出自 [宋] 葛绍体 ·《遂初东园 》
- 独游野径送芳菲 出自 [唐] 司空曙 ·《早夏寄元校书 》
- 游女践成芳草径 出自 [宋] 杨杰 ·《秀溪寒食 》
- 平沙步步生芳草 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 芳草缘堤步步来 出自 [宋] 范成大 ·《半塘 》
- 芳径步熹微 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其八 》
- 食已步野径 出自 [宋] 文同 ·《宿超果山寺 》
- 杖藜徐步穿芳径 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 步回芳径亦三休 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵思道同晦甫春日过李氏园亭 》
- 回头金步野径远 出自 [宋] 杨万里 ·《入玉山七里头 》
- 草径才容步 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其四 》
- 草径供徐步 出自 [宋] 赵彦端 ·《玉真台 》
- 支离野步芳 出自 [宋] 刘一止 ·《遣兴一首 》
- 共寻芳径结烟条 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美病中见寄 》
- 一径红芳落野桃 出自 [宋] 陈深 ·《次韵子封承之游桃花坞二首 其一 》
- 野径无风馥芳茝 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 野径无人花竞芳 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其一 》
- 幽径芳草茁 出自 [宋] 唐庚 ·《客至 》
- 芳草微径绝 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》