“平沙步步生芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平沙步步生芳草”出自哪首诗?
答案: “平沙步步生芳草”出自: 宋代 钱时的 《借亭观鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shā bù bù shēng fāng cǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“平沙步步生芳草”的上一句是什么?
答案:
“平沙步步生芳草”的上一句是: 与客行过借亭西 , 诗句拼音为: yǔ kè xíng guò jiè tíng xī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“平沙步步生芳草”的下一句是什么?
答案: “平沙步步生芳草”的下一句是: 空潭爱日透底明 , 诗句拼音为: kōng tán ài rì tòu dǐ míng ,诗句平仄:○平仄仄仄仄平。
“平沙步步生芳草”全诗
借亭观鱼 (jiè tíng guān yú)
春日春风衣杲杲,海棠未老春正好。
与客行过借亭西,平沙步步生芳草。
空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名。
有名无亭真是假,是假是真俱土苴。
去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马。
平仄平平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄仄○○仄平平,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,平平○仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄平平平,仄仄平平○平仄。
“平沙步步生芳草”繁体原文
借亭觀魚
春日春風衣杲杲,海棠未老春正好。
與客行過借亭西,平沙步步生芳草。
空潭愛日透底明,遊鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭猶假名。
有名無亭真是假,是假是真俱土苴。
去年今日蘇公堤,玉勒雕鞍相家馬。
“平沙步步生芳草”韵律对照
平仄平平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
春日春风衣杲杲,海棠未老春正好。
仄仄○○仄平平,平平仄仄平平仄。
与客行过借亭西,平沙步步生芳草。
○平仄仄仄仄平,平平○仄○○平。
空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄○。
有名无亭真是假,是假是真俱土苴。
仄平平仄平平平,仄仄平平○平仄。
去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马。
“平沙步步生芳草”全诗注音
春日春风衣杲杲,海棠未老春正好。
与客行过借亭西,平沙步步生芳草。
空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名。
有名无亭真是假,是假是真俱土苴。
去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马。
“平沙步步生芳草”全诗翻译
译文:
春日的春风吹拂着衣裳,海棠花未衰老,正值春光美好。
与伙伴一同走过借亭西,平坦的沙地上,生长着茂盛的芳草。
清澈的潭水中,阳光透过水底照射,游动的鱼儿宛如散开的云雾。
徘徊在此,欲坐却不忍离去,但却对在此借宿感到遗憾,仿佛这座亭子只是一个虚假的名称。
有些名号虚假,有些亭子实在,真假犹如土中的草苴一般。
去年的今天,在苏公堤上,骑着雕鞍的玉勒,是家马的模样。
整个诗篇传达了对春天美好景色的描绘,以及人在岁月变迁中感慨万千的心情。
“平沙步步生芳草”相关诗句:
- 平沙步步生芳草 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 芳草缘堤步步来 出自 [宋] 范成大 ·《半塘 》
- 草软沙平步却宜 出自 [宋] 朱松 ·《南谿道中 》
- 步步沙痕没芒屦 出自 [宋] 杨万里 ·《海岸沙行 》
- 青鞋步步有沙声 出自 [宋] 杨万里 ·《丁亥正月新晴晚步二首 其二 》
- 步步芳兰亚紫芝 出自 [宋] 徐子元 ·《贺谢文二子文武登科 》
- 犹索芳樽步步随 出自 [宋] 陈公辅 ·《蓬莱阁归醉 》
- 犹索芳樽步步随 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁醉归 》
- 沙草留徐步 出自 [宋] 苏泂 ·《远怀 其二 》
- 平沙步晚晴 出自 [宋] 戴复古 ·《淮岸阻风 》
- 沙平野步稳 出自 [宋] 陈汝锡 ·《石门山 》
- 沙平瓜步出 出自 [唐] 蒋涣 ·《登栖霞寺塔 》
- 步远怜芳草 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日有赠 》
- 芳草空盈步 出自 [唐] 韦应物 ·《乘月过西郊渡 》
- 花草步芳蹊 出自 [宋] 韩淲 ·《柬周五哥 》
- 信步随芳草 出自 [宋] 范成大 ·《寒食郊行书事二首 其二 》
- 芳草多留步 出自 [唐] 羊士谔 ·《永宁里园亭休沐怅然成咏 》
- 散步逐芳草 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字 》
- 屣步寻芳草 出自 [唐] 李峤 ·《萱 》
- 步随芳草远 出自 [宋] 范仲淹 ·《献百花洲图上陈州晏相公 》