“月不动兮雪霜浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月不动兮雪霜浮”出自哪首诗?
答案: “月不动兮雪霜浮”出自: 宋代 高似孙的 《嶀台神弦曲 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè bù dòng xī xuě shuāng fú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平平 。
问题2:“月不动兮雪霜浮”的上一句是什么?
答案:
“月不动兮雪霜浮”的上一句是: 朝阳澨兮夕阴洲 , 诗句拼音为: cháo yáng shì xī xī yīn zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平平 。
问题3:“月不动兮雪霜浮”的下一句是什么?
答案: “月不动兮雪霜浮”的下一句是: 期灵君兮一徕游 , 诗句拼音为: qī líng jūn xī yī lái yóu ,诗句平仄:○平平平仄○平。
“月不动兮雪霜浮”全诗
嶀台神弦曲 其一 (tū tái shén xián qū qí yī)
迅双桨兮刊中流,风与力兮帆无留。
瞥逝鸿兮呵慵虯,芷泣香兮木鸣樛。
宛有人兮山之幽,翠翦字兮旌柔柔。
朝阳澨兮夕阴洲,月不动兮雪霜浮。
期灵君兮一徕游,虚谷应兮寒飕飕。
酒可醺兮苹可羞,灵不鄙兮摅吾愁。
仄平仄平平○平,平仄仄平○平○。
仄仄平平平平平,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平平平,仄仄仄平平平平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄平平。
○平平平仄○平,平仄○平平平平。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平平平。
“月不动兮雪霜浮”繁体原文
嶀臺神絃曲 其一
迅雙槳兮刊中流,風與力兮帆無留。
瞥逝鴻兮呵慵虯,芷泣香兮木鳴樛。
宛有人兮山之幽,翠翦字兮旌柔柔。
朝陽澨兮夕陰洲,月不動兮雪霜浮。
期靈君兮一徠游,虛谷應兮寒颼颼。
酒可醺兮蘋可羞,靈不鄙兮攄吾愁。
“月不动兮雪霜浮”韵律对照
仄平仄平平○平,平仄仄平○平○。
迅双桨兮刊中流,风与力兮帆无留。
仄仄平平平平平,仄仄平平仄平平。
瞥逝鸿兮呵慵虯,芷泣香兮木鸣樛。
仄仄平平平平平,仄仄仄平平平平。
宛有人兮山之幽,翠翦字兮旌柔柔。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄平平。
朝阳澨兮夕阴洲,月不动兮雪霜浮。
○平平平仄○平,平仄○平平平平。
期灵君兮一徕游,虚谷应兮寒飕飕。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平平平。
酒可醺兮苹可羞,灵不鄙兮摅吾愁。
“月不动兮雪霜浮”全诗注音
迅双桨兮刊中流,风与力兮帆无留。
瞥逝鸿兮呵慵虯,芷泣香兮木鸣樛。
宛有人兮山之幽,翠翦字兮旌柔柔。
朝阳澨兮夕阴洲,月不动兮雪霜浮。
期灵君兮一徕游,虚谷应兮寒飕飕。
酒可醺兮苹可羞,灵不鄙兮摅吾愁。
“月不动兮雪霜浮”全诗翻译
译文:
迅速划动双桨,船在江中飞行,风和力量推动,帆无停留。
眼瞥逝去的大雁,呵护着懒散的蛟龙,芷泣香气飘荡,木鸣樛梢鸣响。
山间仿佛有人影,字迹翠翠地舞动着,旌旗柔柔地摇摆。
朝阳照耀大地,夕阳投影在遥远的岛屿,月亮不动,雪霜飘浮。
期待着拜访灵君,只为一次漫游,虚谷回应,寒飕飕的寒意。
酒可醺人,苹果可赏,灵君不会嗤笑我的烦恼。
全诗描述了在江中快速划船的情景,船上的人感叹逝去的大雁和懒散的蛟龙,山间仿佛有神秘人影,以及日出和日落时的景色。诗人期待着与灵君一起游览,借酒浇愁,苹果来宴,灵君并不轻视他的忧愁。
“月不动兮雪霜浮”相关诗句:
- 月不动兮雪霜浮 出自 [宋] 高似孙 ·《嶀台神弦曲 其一 》
- 何雪霜之不仁兮 出自 [宋] 王柏 ·《林省吾挽辞 》
- 浮云不动月微眀 出自 [宋] 刘敞 ·《锁宿礼部中夜口号 》
- 雪月浮文不必工 出自 [宋] 刘克庄 ·《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一 》
- 青城浮霭连霜动 出自 [宋] 汪藻 ·《郊丘书事 》
- 木叶陨霜兮秋声动 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 根浮蹈雪霜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《安丰朱一夔同舟 》
- 满监雪霜浮 出自 [宋] 王之望 ·《道中寄丹丘亲旧 》
- 雪霜浮涧流 出自 [宋] 苏籀 ·《大暑忆灵隐寺冷泉一首 》
- 雪霜浮虚空 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 浮筠翻动雪披纷 出自 [宋] 周必大 ·《紫竹 其一 》
- 茶瓯浮雪动吟魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵向文刚三绝 其二 》
- 光动酒船浮玉雪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗 》
- 山鸟动摇霜雪丛 出自 [宋] 李石 ·《东山行 》
- 骄荣落尽雪霜浮 出自 [宋] 李石 ·《古柏二首 其一 》
- 岁寒还见雪霜浮 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其二 》
- 丸劒跳踯霜雪浮 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 纷霜雪之委集兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 猗兰操 》
- 江动月浮沈 出自 [宋] 刘子翬 ·《杂题四首 其四 》
- 五月取霜六月雪 出自 [宋] 释慧空 ·《雪峰禅师真赞 》