“根浮蹈雪霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“根浮蹈雪霜”出自哪首诗？
答案： “根浮蹈雪霜”出自： 宋代 董嗣杲的 《安丰朱一夔同舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gēn fú dǎo xuě shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“根浮蹈雪霜”的上一句是什么？
答案：
“根浮蹈雪霜”的上一句是： 寒劲滋烟浪 , 诗句拼音为：hán jìn zī yān làng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“根浮蹈雪霜”的下一句是什么？
答案： “根浮蹈雪霜”的下一句是： 同舟谙楚俗 , 诗句拼音为： tóng zhōu ān chǔ sú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“根浮蹈雪霜”全诗
安丰朱一夔同舟 (ān fēng zhū yī kuí tóng zhōu)
寒劲滋烟浪，根浮蹈雪霜。
同舟谙楚俗，空槖返吴乡。
聚散羁情逺，行藏话柄长。
骤逢接言笑，直觉背时粧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“根浮蹈雪霜”繁体原文
安豐朱一夔同舟
寒勁滋煙浪，根浮蹈雪霜。
同舟諳楚俗，空槖返吳鄉。
聚散羈情逺，行藏話柄長。
驟逢接言笑，直覺背時粧。
“根浮蹈雪霜”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒劲滋烟浪，根浮蹈雪霜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
同舟谙楚俗，空槖返吴乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
聚散羁情逺，行藏话柄长。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
骤逢接言笑，直觉背时粧。
“根浮蹈雪霜”全诗注音
寒劲滋烟浪，根浮蹈雪霜。
同舟谙楚俗，空槖返吴乡。
聚散羁情逺，行藏话柄长。
骤逢接言笑，直觉背时粧。
“根浮蹈雪霜”全诗翻译
译文：
寒劲滋生烟雾，根顶浮现雪霜。
与众同乘一条船，熟悉楚地风俗，却只是空槽空槽地回到吴乡。
聚散离合牵扯情感遥远，行止之间言谈轶事久久传长。
突然相遇，言笑交接，直觉感受背后时光的变化。
总结：
诗人以舟行为背景，描述了一次在江湖中的旅程。寒劲和烟雾的描绘展示了寒冷和飘渺的氛围，与此同时，根浮蹈雪霜的描写则表达了自然环境的变幻。在同舟而行的旅途中，诗人熟稔楚地风情，但最终只是空槽地返回吴乡。诗人感慨聚散离合之情难以预料，行走间的言谈轶事却能留存久远。最后，诗人突然遇到熟识的人，交谈中直觉感受到时光的流转和变化。整首诗抒发了人生旅途中的变幻无常和情感沉浮，以及岁月的匆匆而过。
“根浮蹈雪霜”相关诗句：
- 根浮蹈雪霜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《安丰朱一夔同舟 》
- 浮根不任雪 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其一○ 》
- 霜根雪节 出自 [宋] 李之仪 ·《折渭州画像赞 》
- 君看雪霜根 出自 [宋] 吕本中 ·《寄璧上人 》
- 雪节贯霜根 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 谁知霜雪根 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范寄梅行 》
- 养此霜雪根 出自 [宋] 苏轼 ·《滕县时同年西园 》
- 旋露霜雪根 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其二 》
- 能贮雪霜根 出自 [宋] 赵汝绩 ·《溪翁惠秋兰 》
- 香根寄霜雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 臞庵李侍郎 》
- 深根忍霜雪 出自 [宋] 孙应时 ·《毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其二 》
- 乳崖霜雪根 出自 [宋] 李石 ·《题三昧泉 》
- 浮骖带雪系篱根 出自 [宋] 史弥宁 ·《浮骖 》
- 孤根霜雪厌侵凌 出自 [宋] 曹勋 ·《和稳上座 》
- 孤根不怕雪霜苦 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其二 》
- 负霜停雪旧根枝 出自 [唐] 卢仝 ·《题褚遂良孙庭竹 》
- 木经霜雪根无蠹 出自 [宋] 苏辙 ·《除日 》
- 但得僊根耐霜雪 出自 [宋] 叶茵 ·《桂谢 》
- 宿根清傲雪和霜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《芭蕉花 》
- 盘根宁畏雪霜侵 出自 [宋] 赵善括 ·《过前冈见毁松有感 其二 》